| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫. সচেতনসুত্তৰণ্ণনা
5. Sacetanasuttavaṇṇanā
১৫. পঞ্চমে ইসিপতনেতি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসঙ্খাতানং ইসীনং ধম্মচক্কপ্পৰত্তনত্থায চেৰ উপোসথকরণত্থায চ আগন্ত্ৰা পতনে, সন্নিপাতট্ঠানেতি অত্থো। পদনেতিপি পাঠো, অযমেৰ অত্থো। মিগদাযেতি মিগানং অভযত্থায দিন্নে। ছহি মাসেহি ছারত্তূনেহীতি সো কির রঞ্ঞা আণত্তদিৰসেযেৰ সব্বূপকরণানি সজ্জেত্ৰা অন্তেৰাসিকেহি সদ্ধিং অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা গামদ্ৰারগামমজ্ঝদেৰকুলসুসানাদীসু ঠিতরুক্খে চেৰ ঝামপতিতসুক্খরুক্খে চ ৰিৰজ্জেত্ৰা সম্পন্নপদেসে ঠিতে সব্বদোসৰিৰজ্জিতে নাভিঅরনেমীনং অনুরূপে রুক্খে গহেত্ৰা তং চক্কং অকাসি। তস্স রুক্খে ৰিচিনিত্ৰা গণ্হন্তস্স চেৰ করোন্তস্স চ এত্তকো কালো ৰীতিৰত্তো। তেন ৰুত্তং – ‘‘ছহি মাসেহি ছারত্তূনেহী’’তি। নানাকরণন্তি নানত্তং। নেসন্তি ন এসং। অত্থেসন্তি অত্থি এসং। অভিসঙ্খারস্স গতীতি পযোগস্স গমনং। চিঙ্গুলাযিত্ৰাতি পরিব্ভমিত্ৰা। অক্খাহতং মঞ্ঞেতি অক্খে পৰেসেত্ৰা ঠপিতমিৰ।
15. Pañcame isipataneti buddhapaccekabuddhasaṅkhātānaṃ isīnaṃ dhammacakkappavattanatthāya ceva uposathakaraṇatthāya ca āgantvā patane, sannipātaṭṭhāneti attho. Padanetipi pāṭho, ayameva attho. Migadāyeti migānaṃ abhayatthāya dinne. Chahi māsehi chārattūnehīti so kira raññā āṇattadivaseyeva sabbūpakaraṇāni sajjetvā antevāsikehi saddhiṃ araññaṃ pavisitvā gāmadvāragāmamajjhadevakulasusānādīsu ṭhitarukkhe ceva jhāmapatitasukkharukkhe ca vivajjetvā sampannapadese ṭhite sabbadosavivajjite nābhiaranemīnaṃ anurūpe rukkhe gahetvā taṃ cakkaṃ akāsi. Tassa rukkhe vicinitvā gaṇhantassa ceva karontassa ca ettako kālo vītivatto. Tena vuttaṃ – ‘‘chahi māsehi chārattūnehī’’ti. Nānākaraṇanti nānattaṃ. Nesanti na esaṃ. Atthesanti atthi esaṃ. Abhisaṅkhārassa gatīti payogassa gamanaṃ. Ciṅgulāyitvāti paribbhamitvā. Akkhāhataṃ maññeti akkhe pavesetvā ṭhapitamiva.
সদোসাতি সগণ্ডা উণ্ণতোণতট্ঠানযুত্তা। সকসাৰাতি পূতিসারেন চেৰ ফেগ্গুনা চ যুত্তা। কাযৰঙ্কাতিআদীনি কাযদুচ্চরিতাদীনং নামানি। এৰং পপতিতাতি এৰং গুণপতনেন পতিতা। এৰং পতিট্ঠিতাতি এৰং গুণেহি পতিট্ঠিতা। তত্থ লোকিযমহাজনা পপতিতা নাম, সোতাপন্নাদযো পতিট্ঠিতা নাম। তেসুপি পুরিমা তযো কিলেসানং সমুদাচারক্খণে পপতিতা নাম, খীণাসৰা পন একন্তেনেৰ পতিট্ঠিতা নাম। তস্মাতি যস্মা অপ্পহীনকাযৰঙ্কাদযো পপতন্তি, পহীনকাযৰঙ্কাদযো পতিট্ঠহন্তি, তস্মা। কাযৰঙ্কাদীনং পন এৰং পহানং ৰেদিতব্বং – পাণাতিপাতো অদিন্নাদানং মিচ্ছাচারো মুসাৰাদো পিসুণাৰাচা মিচ্ছাদিট্ঠীতি ইমে তাৰ ছ সোতাপত্তিমগ্গেন পহীযন্তি, ফরুসাৰাচা ব্যাপাদোতি দ্ৰে অনাগামিমগ্গেন, অভিজ্ঝা সম্ফপ্পলাপোতি দ্ৰে অরহত্তমগ্গেনাতি।
Sadosāti sagaṇḍā uṇṇatoṇataṭṭhānayuttā. Sakasāvāti pūtisārena ceva pheggunā ca yuttā. Kāyavaṅkātiādīni kāyaduccaritādīnaṃ nāmāni. Evaṃ papatitāti evaṃ guṇapatanena patitā. Evaṃ patiṭṭhitāti evaṃ guṇehi patiṭṭhitā. Tattha lokiyamahājanā papatitā nāma, sotāpannādayo patiṭṭhitā nāma. Tesupi purimā tayo kilesānaṃ samudācārakkhaṇe papatitā nāma, khīṇāsavā pana ekanteneva patiṭṭhitā nāma. Tasmāti yasmā appahīnakāyavaṅkādayo papatanti, pahīnakāyavaṅkādayo patiṭṭhahanti, tasmā. Kāyavaṅkādīnaṃ pana evaṃ pahānaṃ veditabbaṃ – pāṇātipāto adinnādānaṃ micchācāro musāvādo pisuṇāvācā micchādiṭṭhīti ime tāva cha sotāpattimaggena pahīyanti, pharusāvācā byāpādoti dve anāgāmimaggena, abhijjhā samphappalāpoti dve arahattamaggenāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. সচেতনসুত্তং • 5. Sacetanasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫. সচেতনসুত্তৰণ্ণনা • 5. Sacetanasuttavaṇṇanā
