| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৫. সচেতনসুত্তৰণ্ণনা
5. Sacetanasuttavaṇṇanā
১৫. পঞ্চমে ইসযো পতন্তি সন্নিপতন্তি এত্থাতি ইসিপতনন্তি আহ ‘‘বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধসঙ্খাতান’’ন্তিআদি। সব্বূপকরণানি সজ্জেত্ৰাতি সব্বানি রুক্খস্স ছেদনতচ্ছনাদিসাধনানি উপকরণানি রঞ্ঞা আণত্তদিৰসেযেৰ সজ্জেত্ৰা। নানা করীযতি এতেনাতি নানাকরণং, নানাভাৰোতি আহ ‘‘নানত্ত’’ন্তি। নেসন্তি সরলোপেনাযং নিদ্দেসোতি আহ ‘‘ন এস’’ন্তি। তথা অত্থেসন্তি এত্থাপীতি আহ ‘‘অত্থি এস’’ন্তি। পৰত্তনত্থং অভিসঙ্খরণং অভিসঙ্খারো, তস্স গতি ৰেগসা পৰত্তি। তং সন্ধাযাহ ‘‘পযোগস্স গমন’’ন্তি।
15. Pañcame isayo patanti sannipatanti etthāti isipatananti āha ‘‘buddhapaccekabuddhasaṅkhātāna’’ntiādi. Sabbūpakaraṇāni sajjetvāti sabbāni rukkhassa chedanatacchanādisādhanāni upakaraṇāni raññā āṇattadivaseyeva sajjetvā. Nānā karīyati etenāti nānākaraṇaṃ, nānābhāvoti āha ‘‘nānatta’’nti. Nesanti saralopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘na esa’’nti. Tathā atthesanti etthāpīti āha ‘‘atthi esa’’nti. Pavattanatthaṃ abhisaṅkharaṇaṃ abhisaṅkhāro, tassa gati vegasā pavatti. Taṃ sandhāyāha ‘‘payogassa gamana’’nti.
সগণ্ডাতি খুদ্দানুখুদ্দকগণ্ডা। তেনাহ ‘‘উণ্ণতোণতট্ঠানযুত্তা’’তি। সকসাৰাতি সকসটা। তেনাহ ‘‘পূতিসারেনা’’তিআদি। এৰং গুণপতনেন পতিতাতি যথা তং চক্কং নাভিঅরনেমীনং সদোসতায ন পতিট্ঠাসি, এৰমেকচ্চে পুগ্গলা কাযৰঙ্কাদিৰসেন সদোসতায গুণপতনেন পতিতা সকট্ঠানে ন তিট্ঠন্তি। এত্থ চ ফরুসৰাচাদযোপি অপাযগমনীযা সোতাপত্তিমগ্গেনেৰ পহীযন্তীতি দট্ঠব্বা।
Sagaṇḍāti khuddānukhuddakagaṇḍā. Tenāha ‘‘uṇṇatoṇataṭṭhānayuttā’’ti. Sakasāvāti sakasaṭā. Tenāha ‘‘pūtisārenā’’tiādi. Evaṃ guṇapatanena patitāti yathā taṃ cakkaṃ nābhiaranemīnaṃ sadosatāya na patiṭṭhāsi, evamekacce puggalā kāyavaṅkādivasena sadosatāya guṇapatanena patitā sakaṭṭhāne na tiṭṭhanti. Ettha ca pharusavācādayopi apāyagamanīyā sotāpattimaggeneva pahīyantīti daṭṭhabbā.
সচেতনসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sacetanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. সচেতনসুত্তং • 5. Sacetanasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. সচেতনসুত্তৰণ্ণনা • 5. Sacetanasuttavaṇṇanā
