Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    4. сад̣̇д̣̇асан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    4. Saddasaññakattheraapadānaṃ

    17.

    17.

    ‘‘ануг̇г̇ад̇амхи аад̣̇ижжз, банаад̣̇о 1 вибуло аху;

    ‘‘Anuggatamhi ādicce, panādo 2 vipulo ahu;

    б̣уд̣̇д̇хасздтасса логамхи, баад̇убхааво махзсино.

    Buddhaseṭṭhassa lokamhi, pātubhāvo mahesino.

    18.

    18.

    ‘‘гхоса 3 массосахам̣ д̇ад̇т̇а, на жа бассаами д̇ам̣ ж̇инам̣;

    ‘‘Ghosa 4 massosahaṃ tattha, na ca passāmi taṃ jinaṃ;

    маран̣ан̃жа ануббад̇д̇о, б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃амануссарим̣.

    Maraṇañca anuppatto, buddhasaññamanussariṃ.

    19.

    19.

    ‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    20.

    20.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сад̣̇д̣̇асан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saddasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    сад̣̇д̣̇асан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

    Saddasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. басаад̣̇о (сяаа. адта.)
    2. pasādo (syā. aṭṭha.)
    3. сад̣̇д̣̇а (сий. сяаа.)
    4. sadda (sī. syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. жид̇агабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact