Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਸਦ੍ਦਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Saddasaññakattheraapadānaṃ

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਦੇਸੇਤਿ ਅਮਤਂ ਪਦਂ।

    ‘‘Sudassano mahāvīro, deseti amataṃ padaṃ;

    ਪਰਿવੁਤੋ ਸਾવਕੇਹਿ, વਸਤਿ ਘਰਮੁਤ੍ਤਮੇ॥

    Parivuto sāvakehi, vasati gharamuttame.

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਤਾਯ વਾਚਾਯ ਮਧੁਰਾਯ, ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ 1 ਮਹਾਜਨਂ।

    ‘‘Tāya vācāya madhurāya, saṅgaṇhāti 2 mahājanaṃ;

    ਘੋਸੋ ਚ વਿਪੁਲੋ ਆਸਿ, ਆਸੀਸੋ 3 ਦੇવਮਾਨੁਸੇ॥

    Ghoso ca vipulo āsi, āsīso 4 devamānuse.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਨਿਗ੍ਘੋਸਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾਨ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Nigghosasaddaṃ sutvāna, siddhatthassa mahesino;

    ਸਦ੍ਦੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥

    Sadde cittaṃ pasādetvā, avandiṃ lokanāyakaṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਦ੍ਦਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saddasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸਦ੍ਦਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Saddasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇ (ਸੀ॰)
    2. saṅgaṇhante (sī.)
    3. ਆਸਂਸੋ (ਸੀ॰)
    4. āsaṃso (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਆਰਕ੍ਖਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact