Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩൬. സദ്ദസഞ്ഞകവഗ്ഗോ

    36. Saddasaññakavaggo

    ൧. സദ്ദസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    1. Saddasaññakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, അരഞ്ഞേ കാനനേ അഹം;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    തത്ഥദ്ദസാസിം സമ്ബുദ്ധം, ദേവസങ്ഘപുരക്ഖതം.

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, devasaṅghapurakkhataṃ.

    .

    2.

    ‘‘ചതുസച്ചം പകാസേന്തം, ഉദ്ധരന്തം മഹാജനം;

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsentaṃ, uddharantaṃ mahājanaṃ;

    അസ്സോസിം മധുരം വാചം, കരവീകരുദോപമം 1.

    Assosiṃ madhuraṃ vācaṃ, karavīkarudopamaṃ 2.

    .

    3.

    ‘‘ബ്രഹ്മസരസ്സ മുനിനോ, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ;

    ‘‘Brahmasarassa munino, sikhino lokabandhuno;

    ഘോസേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, പത്തോമ്ഹി ആസവക്ഖയം.

    Ghose cittaṃ pasādetvā, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പസാദസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pasādassa idaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സദ്ദസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saddasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സദ്ദസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Saddasaññakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. രുതോപമം (?)
    2. rutopamaṃ (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. പദുമകേസരിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact