Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi

    ၇. သဒ္ဓမ္မန္တရဓာနပဉ္ဟော

    7. Saddhammantaradhānapañho

    . ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ဘာသိတမ္ပေတံ ဘဂဝတာ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ 1 သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ။ ပုန စ ပရိနိဗ္ဗာနသမယေ သုဘဒ္ဒေန ပရိဗ္ဗာဇကေန ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌေန ဘဂဝတာ ဘဏိတံ ‘ဣမေ စ, သုဘဒ္ဒ 2, ဘိက္ခူ သမ္မာ ဝိဟရေယ္ယုံ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ, အသေသဝစနမေတံ, နိသ္သေသဝစနမေတံ, နိပ္ပရိယာယဝစနမေတံ။ ယဒိ, ဘန္တေ နာဂသေန, တထာဂတေန ဘဏိတံ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ, တေန ဟိ ‘အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ ယံ ဝစနံ, တံ မိစ္ဆာ။ ယဒိ တထာဂတေန ဘဏိတံ ‘အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ, တေန ဟိ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ တမ္ပိ ဝစနံ မိစ္ဆာ။ အယမ္ပိ ဥဘတော ကောဋိကော ပဉ္ဟော ဂဟနတောပိ ဂဟနတရော ဗလဝတောပိ ဗလဝတရော ဂဏ္ဌိတောပိ ဂဏ္ဌိတရော, သော တဝာနုပ္ပတ္တော, တတ္ထ တေ ဉာဏဗလဝိပ္ဖာရံ ဒသ္သေဟိ မကရော ဝိယ သာဂရဗ္ဘန္တရဂတော’’တိ။

    7. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni 3 saddhammo ṭhassatī’ti. Puna ca parinibbānasamaye subhaddena paribbājakena pañhaṃ puṭṭhena bhagavatā bhaṇitaṃ ‘ime ca, subhadda 4, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’ti, asesavacanametaṃ, nissesavacanametaṃ, nippariyāyavacanametaṃ. Yadi, bhante nāgasena, tathāgatena bhaṇitaṃ ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti, tena hi ‘asuñño loko arahantehi assā’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi tathāgatena bhaṇitaṃ ‘asuñño loko arahantehi assā’ti, tena hi ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho gahanatopi gahanataro balavatopi balavataro gaṇṭhitopi gaṇṭhitaro, so tavānuppatto, tattha te ñāṇabalavipphāraṃ dassehi makaro viya sāgarabbhantaragato’’ti.

    ‘‘ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတာ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ။ ပရိနိဗ္ဗာနသမယေ စ သုဘဒ္ဒသ္သ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ ဘဏိတံ ‘ဣမေ စ, သုဘဒ္ဒ, ဘိက္ခူ သမ္မာ ဝိဟရေယ္ယုံ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ။ တဉ္စ ပန, မဟာရာဇ, ဘဂဝတော ဝစနံ နာနတ္ထဉ္စေဝ ဟောတိ နာနာဗ္ယဉ္ဇနဉ္စ, အယံ သာသနပရိစ္ဆေဒော, အယံ ပဋိပတ္တိ ပရိဒီပနာတိ ဒူရံ ဝိဝဇ္ဇိတာ တေ ဥဘော အညမညံ။ ယထာ, မဟာရာဇ, နဘံ ပထဝိတော ဒူရံ ဝိဝဇ္ဇိတံ , နိရယံ သဂ္ဂတော ဒူရံ ဝိဝဇ္ဇိတံ, ကုသလံ အကုသလတော ဒူရံ ဝိဝဇ္ဇိတံ, သုခံ ဒုက္ခတော ဒူရံ ဝိဝဇ္ဇိတံ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, တေ ဥဘော အညမညံ ဒူရံ ဝိဝဇ္ဇိတာ။

    ‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti. Parinibbānasamaye ca subhaddassa paribbājakassa bhaṇitaṃ ‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’ti. Tañca pana, mahārāja, bhagavato vacanaṃ nānatthañceva hoti nānābyañjanañca, ayaṃ sāsanaparicchedo, ayaṃ paṭipatti paridīpanāti dūraṃ vivajjitā te ubho aññamaññaṃ. Yathā, mahārāja, nabhaṃ pathavito dūraṃ vivajjitaṃ , nirayaṃ saggato dūraṃ vivajjitaṃ, kusalaṃ akusalato dūraṃ vivajjitaṃ, sukhaṃ dukkhato dūraṃ vivajjitaṃ. Evameva kho, mahārāja, te ubho aññamaññaṃ dūraṃ vivajjitā.

    ‘‘အပိ စ, မဟာရာဇ, မာ တေ ပုစ္ဆာ မောဃာ အသ္သ 5, ရသတော တေ သံသန္ဒိတ္ဝာ ကထယိသ္သာမိ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ ယံ ဘဂဝာ အာဟ, တံ ခယံ ပရိဒီပယန္တော သေသကံ ပရိစ္ဆိန္ဒိ, ဝသ္သသဟသ္သံ, အာနန္ဒ, သဒ္ဓမ္မော တိဋ္ဌေယ္ယ, သစေ ဘိက္ခုနိယော န ပဗ္ဗာဇေယ္ယုံ။ ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီတိ။ အပိ နု ခော, မဟာရာဇ, ဘဂဝာ ဧဝံ ဝဒန္တော သဒ္ဓမ္မသ္သ အန္တရဓာနံ ဝာ ဝဒေတိ အဘိသမယံ ဝာ ပဋိက္ကောသတီ’’တိ? ‘‘န ဟိ ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘နဋ္ဌံ, မဟာရာဇ, ပရိကိတ္တယန္တော သေသကံ ပရိဒီပယန္တော ပရိစ္ဆိန္ဒိ။ ယထာ, မဟာရာဇ, ပုရိသော နဋ္ဌာယိကော သဗ္ဗသေသကံ ဂဟေတ္ဝာ ဇနသ္သ ပရိဒီပေယ္ယ ‘ဧတ္တကံ မေ ဘဏ္ဍံ နဋ္ဌံ, ဣဒံ သေသက’န္တိ ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ဘဂဝာ နဋ္ဌံ ပရိဒီပယန္တော သေသကံ ဒေဝမနုသ္သာနံ ကထေသိ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ။ ယံ ပန, မဟာရာဇ, ဘဂဝတာ ဘဏိတံ ‘ပဉ္စေဝ ဒာနိ, အာနန္ဒ, ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတီ’တိ, သာသနပရိစ္ဆေဒော ဧသော။

    ‘‘Api ca, mahārāja, mā te pucchā moghā assa 6, rasato te saṃsanditvā kathayissāmi ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti yaṃ bhagavā āha, taṃ khayaṃ paridīpayanto sesakaṃ paricchindi, vassasahassaṃ, ānanda, saddhammo tiṭṭheyya, sace bhikkhuniyo na pabbājeyyuṃ. Pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatīti. Api nu kho, mahārāja, bhagavā evaṃ vadanto saddhammassa antaradhānaṃ vā vadeti abhisamayaṃ vā paṭikkosatī’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Naṭṭhaṃ, mahārāja, parikittayanto sesakaṃ paridīpayanto paricchindi. Yathā, mahārāja, puriso naṭṭhāyiko sabbasesakaṃ gahetvā janassa paridīpeyya ‘ettakaṃ me bhaṇḍaṃ naṭṭhaṃ, idaṃ sesaka’nti . Evameva kho, mahārāja, bhagavā naṭṭhaṃ paridīpayanto sesakaṃ devamanussānaṃ kathesi ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti. Yaṃ pana, mahārāja, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti, sāsanaparicchedo eso.

    ‘‘ယံ ပန ပရိနိဗ္ဗာနသမယေ သုဘဒ္ဒသ္သ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ သမဏေ ပရိကိတ္တယန္တော အာဟ ‘ဣမေ စ, သုဘဒ္ဒ, ဘိက္ခူ သမ္မာ ဝိဟရေယ္ယုံ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ, ပဋိပတ္တိပရိဒီပနာ ဧသာ, တ္ဝံ ပန တံ ပရိစ္ဆေဒဉ္စ ပရိဒီပနဉ္စ ဧကရသံ ကရောသိ။ ယဒိ ပန တေ ဆန္ဒော, ဧကရသံ ကတ္ဝာ ကထယိသ္သာမိ, သာဓုကံ သုဏောဟိ မနသိကရောဟိ အဝိက္ခိတ္တမာနသော 7

    ‘‘Yaṃ pana parinibbānasamaye subhaddassa paribbājakassa samaṇe parikittayanto āha ‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’ti, paṭipattiparidīpanā esā, tvaṃ pana taṃ paricchedañca paridīpanañca ekarasaṃ karosi. Yadi pana te chando, ekarasaṃ katvā kathayissāmi, sādhukaṃ suṇohi manasikarohi avikkhittamānaso 8.

    ‘‘ဣဓ, မဟာရာဇ, တဠာကော ဘဝေယ္ယ နဝသလိလသမ္ပုဏ္ဏော သမ္မုခမုတ္တရိယမာနော ပရိစ္ဆိန္နော ပရိဝဋုမကတော, အပရိယာဒိဏ္ဏေ ယေဝ တသ္မိံ တဠာကေ ဥဒကူပရိ မဟာမေဃော အပရာပရံ အနုပ္ပဗန္ဓော အဘိဝသ္သေယ္ယ, အပိ နု ခော, မဟာရာဇ, တသ္မိံ တဠာကေ ဥဒကံ ပရိက္ခယံ ပရိယာဒာနံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ? ‘‘န ဟိ ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ကေန ကာရဏေန မဟာရာဇာ’’တိ? ‘‘မေဃသ္သ, ဘန္တေ, အနုပ္ပဗန္ဓတာယာ’’တိ။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ဇိနသာသနဝရသဒ္ဓမ္မတဠာကော အာစာရသီလဂုဏဝတ္တပဋိပတ္တိဝိမလနဝသလိလသမ္ပုဏ္ဏော ဥတ္တရိယမာနော ဘဝဂ္ဂမဘိဘဝိတ္ဝာ ဌိတော။ ယဒိ တတ္ထ ဗုဒ္ဓပုတ္တာ အာစာရသီလဂုဏဝတ္တပဋိပတ္တိမေဃဝသ္သံ အပရာပရံ အနုပ္ပဗန္ဓာပေယ္ယုံ အဘိဝသ္သာပေယ္ယုံ။ ဧဝမိဒံ ဇိနသာသနဝရသဒ္ဓမ္မတဠာကော စိရံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အရဟန္တေဟိ လောကော အသုညော ဘဝေယ္ယ, ဣမမတ္ထံ ဘဂဝတာ သန္ဓာယ ဘာသိတံ ‘ဣမေ စ, သုဘဒ္ဒ, ဘိက္ခူ သမ္မာ ဝိဟရေယ္ယုံ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ။

    ‘‘Idha, mahārāja, taḷāko bhaveyya navasalilasampuṇṇo sammukhamuttariyamāno paricchinno parivaṭumakato, apariyādiṇṇe yeva tasmiṃ taḷāke udakūpari mahāmegho aparāparaṃ anuppabandho abhivasseyya, api nu kho, mahārāja, tasmiṃ taḷāke udakaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyyā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Kena kāraṇena mahārājā’’ti? ‘‘Meghassa, bhante, anuppabandhatāyā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, jinasāsanavarasaddhammataḷāko ācārasīlaguṇavattapaṭipattivimalanavasalilasampuṇṇo uttariyamāno bhavaggamabhibhavitvā ṭhito. Yadi tattha buddhaputtā ācārasīlaguṇavattapaṭipattimeghavassaṃ aparāparaṃ anuppabandhāpeyyuṃ abhivassāpeyyuṃ. Evamidaṃ jinasāsanavarasaddhammataḷāko ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya, arahantehi loko asuñño bhaveyya, imamatthaṃ bhagavatā sandhāya bhāsitaṃ ‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’ti.

    ‘‘ဣဓ ပန, မဟာရာဇ, မဟတိ မဟာအဂ္ဂိက္ခန္ဓေ ဇလမာနေ အပရာပရံ သုက္ခတိဏကဋ္ဌဂောမယာနိ ဥပသံဟရေယ္ယုံ, အပိ နု ခော သော, မဟာရာဇ, အဂ္ဂိက္ခန္ဓော နိဗ္ဗာယေယ္ယာ’’တိ ? ‘‘န ဟိ, ဘန္တေ, ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော သော အဂ္ဂိက္ခန္ဓော ဇလေယ္ယ, ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော ပဘာသေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ဒသသဟသ္သိယာ 9 လောကဓာတုယာ ဇိနသာသနဝရမ္ပိ အာစာရသီလဂုဏဝတ္တပဋိပတ္တိယာ ဇလတိ ပဘာသတိ။ ယဒိ ပန, မဟာရာဇ, တဒုတ္တရိံ ဗုဒ္ဓပုတ္တာ ပဉ္စဟိ ပဓာနိယင္ဂေဟိ သမန္နာဂတာ သတတမပ္ပမတ္တာ ပဒဟေယ္ယုံ, တီသု သိက္ခာသု ဆန္ဒဇာတာ သိက္ခေယ္ယုံ, စာရိတ္တဉ္စ သီလံ သမတ္တံ ပရိပူရေယ္ယုံ, ဧဝမိဒံ ဇိနသာသနဝရံ ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော စိရံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာတိ ဣမမတ္ထံ ဘဂဝတာ သန္ဓာယ ဘာသိတံ ‘ဣမေ စ, သုဘဒ္ဒ, ဘိက္ခူ သမ္မာ ဝိဟရေယ္ယုံ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ။

    ‘‘Idha pana, mahārāja, mahati mahāaggikkhandhe jalamāne aparāparaṃ sukkhatiṇakaṭṭhagomayāni upasaṃhareyyuṃ, api nu kho so, mahārāja, aggikkhandho nibbāyeyyā’’ti ? ‘‘Na hi, bhante, bhiyyo bhiyyo so aggikkhandho jaleyya, bhiyyo bhiyyo pabhāseyyā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, dasasahassiyā 10 lokadhātuyā jinasāsanavarampi ācārasīlaguṇavattapaṭipattiyā jalati pabhāsati. Yadi pana, mahārāja, taduttariṃ buddhaputtā pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgatā satatamappamattā padaheyyuṃ, tīsu sikkhāsu chandajātā sikkheyyuṃ, cārittañca sīlaṃ samattaṃ paripūreyyuṃ, evamidaṃ jinasāsanavaraṃ bhiyyo bhiyyo ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya, asuñño loko arahantehi assāti imamatthaṃ bhagavatā sandhāya bhāsitaṃ ‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’ti.

    ‘‘ဣဓ ပန, မဟာရာဇ, သိနိဒ္ဓသမသုမဇ္ဇိတသပ္ပဘာသဝိမလာဒာသံ 11 သဏ္ဟသုခုမဂေရုကစုဏ္ဏေန အပရာပရံ မဇ္ဇေယ္ယုံ, အပိ နု ခော, မဟာရာဇ, တသ္မိံ အာဒာသေ မလကဒ္ဒမရဇောဇလ္လံ ဇာယေယ္ယာ’’တိ? ‘‘န ဟိ, ဘန္တေ, အညဒတ္ထု ဝိမလတရံ ယေဝ ဘဝေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ဇိနသာသနဝရံ ပကတိနိမ္မလံ ဗ္ယပဂတကိလေသမလရဇောဇလ္လံ, ယဒိ တံ ဗုဒ္ဓပုတ္တာ အာစာရသီလဂုဏဝတ္တပဋိပတ္တိသလ္လေခဓုတဂုဏေန ဇိနသာသနဝရံ သလ္လက္ခေယ္ယုံ 12, ဧဝမိဒံ ဇိနသာသနဝရံ စိရံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ တိဋ္ဌေယ္ယ, အသုညော စ လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာတိ ဣမမတ္ထံ ဘဂဝတာ သန္ဓာယ ဘာသိတံ ‘ဣမေ စ, သုဘဒ္ဒ, ဘိက္ခူ သမ္မာ ဝိဟရေယ္ယုံ, အသုညော လောကော အရဟန္တေဟိ အသ္သာ’တိ။ ပဋိပတ္တိမူလကံ, မဟာရာဇ, သတ္ထုသာသနံ ပဋိပတ္တိကာရဏံ ပဋိပတ္တိယာ အနန္တရဟိတာယ တိဋ္ဌတီ’’တိ။

    ‘‘Idha pana, mahārāja, siniddhasamasumajjitasappabhāsavimalādāsaṃ 13 saṇhasukhumagerukacuṇṇena aparāparaṃ majjeyyuṃ, api nu kho, mahārāja, tasmiṃ ādāse malakaddamarajojallaṃ jāyeyyā’’ti? ‘‘Na hi, bhante, aññadatthu vimalataraṃ yeva bhaveyyā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, jinasāsanavaraṃ pakatinimmalaṃ byapagatakilesamalarajojallaṃ, yadi taṃ buddhaputtā ācārasīlaguṇavattapaṭipattisallekhadhutaguṇena jinasāsanavaraṃ sallakkheyyuṃ 14, evamidaṃ jinasāsanavaraṃ ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya, asuñño ca loko arahantehi assāti imamatthaṃ bhagavatā sandhāya bhāsitaṃ ‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’ti. Paṭipattimūlakaṃ, mahārāja, satthusāsanaṃ paṭipattikāraṇaṃ paṭipattiyā anantarahitāya tiṭṭhatī’’ti.

    ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ‘သဒ္ဓမ္မန္တရဓာန’န္တိ ယံ ဝဒေသိ, ကတမံ တံ သဒ္ဓမ္မန္တရဓာန’’န္တိ? ‘‘တီဏိမာနိ, မဟာရာဇ, သာသနန္တရဓာနာနိ။ ကတမာနိ တီဏိ? အဓိဂမန္တရဓာနံ ပဋိပတ္တန္တရဓာနံ လိင္ဂန္တရဓာနံ , အဓိဂမေ, မဟာရာဇ, အန္တရဟိတေ သုပ္ပဋိပန္နသ္သာပိ ဓမ္မာဘိသမယော န ဟောတိ, ပဋိပတ္တိယာ အန္တရဟိတာယ သိက္ခာပဒပညတ္တိ အန္တရဓာယတိ, လိင္ဂံယေဝ တိဋ္ဌတိ, လိင္ဂေ အန္တရဟိတေ ပဝေဏုပစ္ဆေဒော ဟောတိ, ဣမာနိ ခော, မဟာရာဇ, တီဏိ အန္တရဓာနာနီ’’တိ။

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘saddhammantaradhāna’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ saddhammantaradhāna’’nti? ‘‘Tīṇimāni, mahārāja, sāsanantaradhānāni. Katamāni tīṇi? Adhigamantaradhānaṃ paṭipattantaradhānaṃ liṅgantaradhānaṃ , adhigame, mahārāja, antarahite suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti, paṭipattiyā antarahitāya sikkhāpadapaññatti antaradhāyati, liṅgaṃyeva tiṭṭhati, liṅge antarahite paveṇupacchedo hoti, imāni kho, mahārāja, tīṇi antaradhānānī’’ti.

    ‘‘သုဝိညာပိတော, ဘန္တေ နာဂသေန, ပဉ္ဟော, ဂမ္ဘီရော ဥတ္တာနီကတော, ဂဏ္ဌိ ဘိန္နော, နဋ္ဌာ ပရဝာဒာ ဘဂ္ဂာ နိပ္ပဘာ ကတာ, တ္ဝံ ဂဏိဝရဝသဘမာသဇ္ဇာတိ။

    ‘‘Suviññāpito, bhante nāgasena, pañho, gambhīro uttānīkato, gaṇṭhi bhinno, naṭṭhā paravādā bhaggā nippabhā katā, tvaṃ gaṇivaravasabhamāsajjāti.

    သဒ္ဓမ္မန္တရဓာနပဉ္ဟော သတ္တမော။

    Saddhammantaradhānapañho sattamo.







    Footnotes:
    1. ဝသ္သသဟသ္သာနိ (သီ.) ပသ္သ အ. နိ. ၈.၅၁
    2. ဒီ. နိ. ၂.၂၁၄ ပသ္သိတဗ္ဗံ
    3. vassasahassāni (sī.) passa a. ni. 8.51
    4. dī. ni. 2.214 passitabbaṃ
    5. အသ္သု (သီ. သ္ယာ.)
    6. assu (sī. syā.)
    7. အဝိစလမာနသော (သီ.) အဝိမာနသော (ပီ. က.)
    8. avicalamānaso (sī.) avimānaso (pī. ka.)
    9. ဒသသဟသ္သိမ္ဟိ (ဗဟူသု)
    10. dasasahassimhi (bahūsu)
    11. သပ္ပဘံ သုဝိမလာဒာသံ (သီ.)
    12. သလ္လိက္ခေယ္ယုံ (သီ. ပီ.)
    13. sappabhaṃ suvimalādāsaṃ (sī.)
    14. sallikkheyyuṃ (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact