| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(8) 3. யமகவக்³கோ³
(8) 3. Yamakavaggo
1-10. ஸத்³தா⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா
1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā
71-80. அட்ட²மஸ்ஸ பட²மாதீ³னி உத்தானத்தா²னேவ. த³ஸமே குச்சி²தங் ஸீத³தீதி குஸீதோ த³-காரஸ்ஸ த-காரங் கத்வா. யஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ வஸேன புக்³க³லோ ‘‘குஸீதோ’’தி வுச்சதி, ஸோ குஸிதபா⁴வோ இத⁴ குஸித-ஸத்³தே³ன வுத்தோ. வினாபி ஹி பா⁴வஜோதனஸத்³த³ங் பா⁴வத்தோ² விஞ்ஞாயதி யதா² ‘‘படஸ்ஸ ஸுக்க’’ந்தி, தஸ்மா குஸீதபா⁴வவத்தூ²னீதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘கோஸஜ்ஜகாரணானீதி அத்தோ²’’தி. கம்மங் நாம ஸமணஸாருப்பங் ஈதி³ஸந்தி ஆஹ ‘‘சீவரவிசாரணாதீ³’’தி. வீரியந்தி பதா⁴னவீரியங். தங் பன சங்கமனவஸேன கரணே காயிகந்திபி வத்தப்³ப³தங் லப⁴தீதி ஆஹ ‘‘து³வித⁴ம்பீ’’தி. பத்தியாதி பாபுணனத்த²ங். ஓஸீத³னந்தி பா⁴வனானுயோகே³ ஸங்கோசோ. மாஸேஹி ஆசிதங் நிசிதங் வியாதி மாஸாசிதங், தங் மஞ்ஞே. யஸ்மா மாஸா திந்தா விஸேஸேன க³ருகா ஹொந்தி, தஸ்மா ‘‘யதா² திந்தமாஸோ’’திஆதி³ வுத்தங். வுட்டி²தோ ஹோதி கி³லானபா⁴வாதி அதி⁴ப்பாயோ.
71-80. Aṭṭhamassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Dasame kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusitabhāvo idha kusita-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanasaddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho. Tenāha ‘‘kosajjakāraṇānīti attho’’ti. Kammaṃ nāma samaṇasāruppaṃ īdisanti āha ‘‘cīvaravicāraṇādī’’ti. Vīriyanti padhānavīriyaṃ. Taṃ pana caṅkamanavasena karaṇe kāyikantipi vattabbataṃ labhatīti āha ‘‘duvidhampī’’ti. Pattiyāti pāpuṇanatthaṃ. Osīdananti bhāvanānuyoge saṅkoco. Māsehi ācitaṃ nicitaṃ viyāti māsācitaṃ, taṃ maññe. Yasmā māsā tintā visesena garukā honti, tasmā ‘‘yathā tintamāso’’tiādi vuttaṃ. Vuṭṭhito hoti gilānabhāvāti adhippāyo.
தேஸந்தி ஆரம்ப⁴வத்தூ²னங். இமினாவ நயேனாதி இமினா குஸீதவத்தூ²ஸு வுத்தேனேவ நயேன ‘‘து³வித⁴ம்பி வீரியங் ஆரப⁴தீ’’திஆதி³னா. இத³ங் பட²மந்தி ‘‘இத³ங், ஹந்தா³ஹங், வீரியங் ஆரபா⁴மீ’’தி, ‘‘ஏவங் பா⁴வனாய அப்³பு⁴ஸ்ஸஹனங் பட²மங் ஆரம்ப⁴வத்தூ²’’திஆதி³னா ச அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. யதா² ததா² பட²மங் பவத்தங் அப்³பு⁴ஸ்ஸஹனஞ்ஹி உபரி வீரியாரம்ப⁴ஸ்ஸ காரணங் ஹோதி. அனுரூபபச்சவெக்க²ணஸஹிதானி ஹி அப்³பு⁴ஸ்ஸஹனானி தம்மூலகானி வா பச்சவெக்க²ணானி அட்ட² ஆரம்ப⁴வத்தூ²னீதி வேதி³தப்³பா³னி.
Tesanti ārambhavatthūnaṃ. Imināva nayenāti iminā kusītavatthūsu vutteneva nayena ‘‘duvidhampi vīriyaṃ ārabhatī’’tiādinā. Idaṃ paṭhamanti ‘‘idaṃ, handāhaṃ, vīriyaṃ ārabhāmī’’ti, ‘‘evaṃ bhāvanāya abbhussahanaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthū’’tiādinā ca attho veditabbo. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaṃ abbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇasahitāni hi abbhussahanāni tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha ārambhavatthūnīti veditabbāni.
ஸத்³தா⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Saddhāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
யமகவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Yamakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
81-626. ஸேஸங் உத்தானமேவ.
81-626. Sesaṃ uttānameva.
இதி மனோரத²பூரணியா அங்கு³த்தரனிகாய-அட்ட²கதா²ய
Iti manorathapūraṇiyā aṅguttaranikāya-aṭṭhakathāya
அட்ட²கனிபாதவண்ணனாய அனுத்தானத்த²தீ³பனா ஸமத்தா.
Aṭṭhakanipātavaṇṇanāya anuttānatthadīpanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya
1. பட²மஸத்³தா⁴ஸுத்தங் • 1. Paṭhamasaddhāsuttaṃ
2. து³தியஸத்³தா⁴ஸுத்தங் • 2. Dutiyasaddhāsuttaṃ
3. பட²மமரணஸ்ஸதிஸுத்தங் • 3. Paṭhamamaraṇassatisuttaṃ
4. து³தியமரணஸ்ஸதிஸுத்தங் • 4. Dutiyamaraṇassatisuttaṃ
5. பட²மஸம்பதா³ஸுத்தங் • 5. Paṭhamasampadāsuttaṃ
6. து³தியஸம்பதா³ஸுத்தங் • 6. Dutiyasampadāsuttaṃ
7. இச்சா²ஸுத்தங் • 7. Icchāsuttaṃ
8. அலங்ஸுத்தங் • 8. Alaṃsuttaṃ
9. பரிஹானஸுத்தங் • 9. Parihānasuttaṃ
10. குஸீதாரம்ப⁴வத்து²ஸுத்தங் • 10. Kusītārambhavatthusuttaṃ
1. ஸதிஸம்பஜஞ்ஞஸுத்தங் • 1. Satisampajaññasuttaṃ
2. புண்ணியஸுத்தங் • 2. Puṇṇiyasuttaṃ
3. மூலகஸுத்தங் • 3. Mūlakasuttaṃ
4. சோரஸுத்தங் • 4. Corasuttaṃ
5. ஸமணஸுத்தங் • 5. Samaṇasuttaṃ
6. யஸஸுத்தங் • 6. Yasasuttaṃ
7. பத்தனிகுஜ்ஜனஸுத்தங் • 7. Pattanikujjanasuttaṃ
8. அப்பஸாத³பவேத³னீயஸுத்தங் • 8. Appasādapavedanīyasuttaṃ
9. படிஸாரணீயஸுத்தங் • 9. Paṭisāraṇīyasuttaṃ
10. ஸம்மாவத்தனஸுத்தங் • 10. Sammāvattanasuttaṃ
(10) 5. ஸாமஞ்ஞவக்³கோ³ • (10) 5. Sāmaññavaggo
(11). ராக³பெய்யாலங் • (11). Rāgapeyyālaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
1-2. ஸத்³தா⁴ஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 1-2. Saddhāsuttadvayavaṇṇanā
3-9. மரணஸ்ஸதிஸுத்தத்³வயாதி³வண்ணனா • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
10. குஸீதாரம்ப⁴வத்து²ஸுத்தவண்ணனா • 10. Kusītārambhavatthusuttavaṇṇanā
1-2. ஸதிஸம்பஜஞ்ஞஸுத்தவண்ணனா • 1-2. Satisampajaññasuttavaṇṇanā
3. மூலகஸுத்தவண்ணனா • 3. Mūlakasuttavaṇṇanā
4. சோரஸுத்தவண்ணனா • 4. Corasuttavaṇṇanā
5. ஸமணஸுத்தவண்ணனா • 5. Samaṇasuttavaṇṇanā
6. யஸஸுத்தவண்ணனா • 6. Yasasuttavaṇṇanā
7. பத்தனிகுஜ்ஜனஸுத்தவண்ணனா • 7. Pattanikujjanasuttavaṇṇanā
8. அப்பஸாத³பவேத³னீயஸுத்தவண்ணனா • 8. Appasādapavedanīyasuttavaṇṇanā
9. படிஸாரணீயஸுத்தவண்ணனா • 9. Paṭisāraṇīyasuttavaṇṇanā
10. ஸம்மாவத்தனஸுத்தவண்ணனா • 10. Sammāvattanasuttavaṇṇanā
(10) 5. ஸாமஞ்ஞவக்³கோ³ • (10) 5. Sāmaññavaggo
