Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (൮) ൩. യമകവഗ്ഗോ

    (8) 3. Yamakavaggo

    ൧-൧൦. സദ്ധാസുത്താദിവണ്ണനാ

    1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā

    ൭൧-൮൦. അട്ഠമസ്സ പഠമാദീനി ഉത്താനത്ഥാനേവ. ദസമേ കുച്ഛിതം സീദതീതി കുസീതോ ദ-കാരസ്സ ത-കാരം കത്വാ. യസ്സ ധമ്മസ്സ വസേന പുഗ്ഗലോ ‘‘കുസീതോ’’തി വുച്ചതി, സോ കുസിതഭാവോ ഇധ കുസിത-സദ്ദേന വുത്തോ. വിനാപി ഹി ഭാവജോതനസദ്ദം ഭാവത്ഥോ വിഞ്ഞായതി യഥാ ‘‘പടസ്സ സുക്ക’’ന്തി, തസ്മാ കുസീതഭാവവത്ഥൂനീതി അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘കോസജ്ജകാരണാനീതി അത്ഥോ’’തി. കമ്മം നാമ സമണസാരുപ്പം ഈദിസന്തി ആഹ ‘‘ചീവരവിചാരണാദീ’’തി. വീരിയന്തി പധാനവീരിയം. തം പന ചങ്കമനവസേന കരണേ കായികന്തിപി വത്തബ്ബതം ലഭതീതി ആഹ ‘‘ദുവിധമ്പീ’’തി. പത്തിയാതി പാപുണനത്ഥം. ഓസീദനന്തി ഭാവനാനുയോഗേ സങ്കോചോ. മാസേഹി ആചിതം നിചിതം വിയാതി മാസാചിതം, തം മഞ്ഞേ. യസ്മാ മാസാ തിന്താ വിസേസേന ഗരുകാ ഹോന്തി, തസ്മാ ‘‘യഥാ തിന്തമാസോ’’തിആദി വുത്തം. വുട്ഠിതോ ഹോതി ഗിലാനഭാവാതി അധിപ്പായോ.

    71-80. Aṭṭhamassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Dasame kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusitabhāvo idha kusita-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanasaddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho. Tenāha ‘‘kosajjakāraṇānīti attho’’ti. Kammaṃ nāma samaṇasāruppaṃ īdisanti āha ‘‘cīvaravicāraṇādī’’ti. Vīriyanti padhānavīriyaṃ. Taṃ pana caṅkamanavasena karaṇe kāyikantipi vattabbataṃ labhatīti āha ‘‘duvidhampī’’ti. Pattiyāti pāpuṇanatthaṃ. Osīdananti bhāvanānuyoge saṅkoco. Māsehi ācitaṃ nicitaṃ viyāti māsācitaṃ, taṃ maññe. Yasmā māsā tintā visesena garukā honti, tasmā ‘‘yathā tintamāso’’tiādi vuttaṃ. Vuṭṭhito hoti gilānabhāvāti adhippāyo.

    തേസന്തി ആരമ്ഭവത്ഥൂനം. ഇമിനാവ നയേനാതി ഇമിനാ കുസീതവത്ഥൂസു വുത്തേനേവ നയേന ‘‘ദുവിധമ്പി വീരിയം ആരഭതീ’’തിആദിനാ. ഇദം പഠമന്തി ‘‘ഇദം, ഹന്ദാഹം, വീരിയം ആരഭാമീ’’തി, ‘‘ഏവം ഭാവനായ അബ്ഭുസ്സഹനം പഠമം ആരമ്ഭവത്ഥൂ’’തിആദിനാ ച അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. യഥാ തഥാ പഠമം പവത്തം അബ്ഭുസ്സഹനഞ്ഹി ഉപരി വീരിയാരമ്ഭസ്സ കാരണം ഹോതി. അനുരൂപപച്ചവേക്ഖണസഹിതാനി ഹി അബ്ഭുസ്സഹനാനി തമ്മൂലകാനി വാ പച്ചവേക്ഖണാനി അട്ഠ ആരമ്ഭവത്ഥൂനീതി വേദിതബ്ബാനി.

    Tesanti ārambhavatthūnaṃ. Imināva nayenāti iminā kusītavatthūsu vutteneva nayena ‘‘duvidhampi vīriyaṃ ārabhatī’’tiādinā. Idaṃ paṭhamanti ‘‘idaṃ, handāhaṃ, vīriyaṃ ārabhāmī’’ti, ‘‘evaṃ bhāvanāya abbhussahanaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthū’’tiādinā ca attho veditabbo. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaṃ abbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇasahitāni hi abbhussahanāni tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha ārambhavatthūnīti veditabbāni.

    സദ്ധാസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Saddhāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    യമകവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Yamakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ൮൧-൬൨൬. സേസം ഉത്താനമേവ.

    81-626. Sesaṃ uttānameva.

    ഇതി മനോരഥപൂരണിയാ അങ്ഗുത്തരനികായ-അട്ഠകഥായ

    Iti manorathapūraṇiyā aṅguttaranikāya-aṭṭhakathāya

    അട്ഠകനിപാതവണ്ണനായ അനുത്താനത്ഥദീപനാ സമത്താ.

    Aṭṭhakanipātavaṇṇanāya anuttānatthadīpanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
    ൧. പഠമസദ്ധാസുത്തം • 1. Paṭhamasaddhāsuttaṃ
    ൨. ദുതിയസദ്ധാസുത്തം • 2. Dutiyasaddhāsuttaṃ
    ൩. പഠമമരണസ്സതിസുത്തം • 3. Paṭhamamaraṇassatisuttaṃ
    ൪. ദുതിയമരണസ്സതിസുത്തം • 4. Dutiyamaraṇassatisuttaṃ
    ൫. പഠമസമ്പദാസുത്തം • 5. Paṭhamasampadāsuttaṃ
    ൬. ദുതിയസമ്പദാസുത്തം • 6. Dutiyasampadāsuttaṃ
    ൭. ഇച്ഛാസുത്തം • 7. Icchāsuttaṃ
    ൮. അലംസുത്തം • 8. Alaṃsuttaṃ
    ൯. പരിഹാനസുത്തം • 9. Parihānasuttaṃ
    ൧൦. കുസീതാരമ്ഭവത്ഥുസുത്തം • 10. Kusītārambhavatthusuttaṃ
    ൧. സതിസമ്പജഞ്ഞസുത്തം • 1. Satisampajaññasuttaṃ
    ൨. പുണ്ണിയസുത്തം • 2. Puṇṇiyasuttaṃ
    ൩. മൂലകസുത്തം • 3. Mūlakasuttaṃ
    ൪. ചോരസുത്തം • 4. Corasuttaṃ
    ൫. സമണസുത്തം • 5. Samaṇasuttaṃ
    ൬. യസസുത്തം • 6. Yasasuttaṃ
    ൭. പത്തനികുജ്ജനസുത്തം • 7. Pattanikujjanasuttaṃ
    ൮. അപ്പസാദപവേദനീയസുത്തം • 8. Appasādapavedanīyasuttaṃ
    ൯. പടിസാരണീയസുത്തം • 9. Paṭisāraṇīyasuttaṃ
    ൧൦. സമ്മാവത്തനസുത്തം • 10. Sammāvattanasuttaṃ
    (൧൦) ൫. സാമഞ്ഞവഗ്ഗോ • (10) 5. Sāmaññavaggo
    (൧൧). രാഗപേയ്യാലം • (11). Rāgapeyyālaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ൧-൨. സദ്ധാസുത്തദ്വയവണ്ണനാ • 1-2. Saddhāsuttadvayavaṇṇanā
    ൩-൯. മരണസ്സതിസുത്തദ്വയാദിവണ്ണനാ • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
    ൧൦. കുസീതാരമ്ഭവത്ഥുസുത്തവണ്ണനാ • 10. Kusītārambhavatthusuttavaṇṇanā
    ൧-൨. സതിസമ്പജഞ്ഞസുത്തവണ്ണനാ • 1-2. Satisampajaññasuttavaṇṇanā
    ൩. മൂലകസുത്തവണ്ണനാ • 3. Mūlakasuttavaṇṇanā
    ൪. ചോരസുത്തവണ്ണനാ • 4. Corasuttavaṇṇanā
    ൫. സമണസുത്തവണ്ണനാ • 5. Samaṇasuttavaṇṇanā
    ൬. യസസുത്തവണ്ണനാ • 6. Yasasuttavaṇṇanā
    ൭. പത്തനികുജ്ജനസുത്തവണ്ണനാ • 7. Pattanikujjanasuttavaṇṇanā
    ൮. അപ്പസാദപവേദനീയസുത്തവണ്ണനാ • 8. Appasādapavedanīyasuttavaṇṇanā
    ൯. പടിസാരണീയസുത്തവണ്ണനാ • 9. Paṭisāraṇīyasuttavaṇṇanā
    ൧൦. സമ്മാവത്തനസുത്തവണ്ണനാ • 10. Sammāvattanasuttavaṇṇanā
    (൧൦) ൫. സാമഞ്ഞവഗ്ഗോ • (10) 5. Sāmaññavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact