Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya |
៦. សទ្ធាសុត្តំ
6. Saddhāsuttaṃ
៣៦. ឯកំ សមយំ ភគវា សាវត្ថិយំ វិហរតិ ជេតវនេ អនាថបិណ្ឌិកស្ស អារាមេ។ អថ ខោ សម្ពហុលា សតុល្លបកាយិកា ទេវតាយោ អភិក្កន្តាយ រត្តិយា អភិក្កន្តវណ្ណា កេវលកប្បំ ជេតវនំ ឱភាសេត្វា យេន ភគវា តេនុបសង្កមិំសុ; ឧបសង្កមិត្វា ភគវន្តំ អភិវាទេត្វា ឯកមន្តំ អដ្ឋំសុ។ ឯកមន្តំ ឋិតា ខោ ឯកា ទេវតា ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ –
36. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘សទ្ធា ទុតិយា បុរិសស្ស ហោតិ,
‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti,
នោ ចេ អស្សទ្ធិយំ អវតិដ្ឋតិ;
No ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati;
យសោ ច កិត្តី ច តត្វស្ស ហោតិ,
Yaso ca kittī ca tatvassa hoti,
សគ្គញ្ច សោ គច្ឆតិ សរីរំ វិហាយា’’តិ។
Saggañca so gacchati sarīraṃ vihāyā’’ti.
អថ ខោ អបរា ទេវតា ភគវតោ សន្តិកេ ឥមា គាថាយោ អភាសិ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘កោធំ ជហេ វិប្បជហេយ្យ មានំ,
‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,
សំយោជនំ សព្ពមតិក្កមេយ្យ;
Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;
តំ នាមរូបស្មិមសជ្ជមានំ,
Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,
អកិញ្ចនំ នានុបតន្តិ សង្គា’’តិ។
Akiñcanaṃ nānupatanti saṅgā’’ti.
‘‘បមាទមនុយុញ្ជន្តិ , ពាលា ទុម្មេធិនោ ជនា;
‘‘Pamādamanuyuñjanti , bālā dummedhino janā;
អប្បមាទញ្ច មេធាវី, ធនំ សេដ្ឋំវ រក្ខតិ។
Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.
‘‘មា បមាទមនុយុញ្ជេថ, មា កាមរតិ សន្ថវំ;
‘‘Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmarati santhavaṃ;
អប្បមត្តោ ហិ ឈាយន្តោ, បប្បោតិ បរមំ សុខ’’ន្ត្ន្ត្តិ។
Appamatto hi jhāyanto, pappoti paramaṃ sukha’’ntntti.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦. សទ្ធាសុត្តវណ្ណនា • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៦. សទ្ធាសុត្តវណ្ណនា • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā