Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၈. သဒ္ဓသုတ္တံ
8. Saddhasuttaṃ
၃၈. ‘‘ပဉ္စိမေ , ဘိက္ခဝေ, သဒ္ဓေ ကုလပုတ္တေ အာနိသံသာ။ ကတမေ ပဉ္စ? ယေ တေ, ဘိက္ခဝေ, လောကေ သန္တော သပ္ပုရိသာ တေ သဒ္ဓညေဝ ပဌမံ အနုကမ္ပန္တာ အနုကမ္ပန္တိ, နော တထာ အသ္သဒ္ဓံ; သဒ္ဓညေဝ ပဌမံ ဥပသင္ကမန္တာ ဥပသင္ကမန္တိ, နော တထာ အသ္သဒ္ဓံ; သဒ္ဓညေဝ ပဌမံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, နော တထာ အသ္သဒ္ဓံ; သဒ္ဓညေဝ ပဌမံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တာ ဒေသေန္တိ, နော တထာ အသ္သဒ္ဓံ; သဒ္ဓော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ သဒ္ဓေ ကုလပုတ္တေ အာနိသံသာ။
38. ‘‘Pañcime , bhikkhave, saddhe kulaputte ānisaṃsā. Katame pañca? Ye te, bhikkhave, loke santo sappurisā te saddhaññeva paṭhamaṃ anukampantā anukampanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ upasaṅkamantā upasaṅkamanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ paṭiggaṇhantā paṭiggaṇhanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ dhammaṃ desentā desenti, no tathā assaddhaṃ; saddho kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca saddhe kulaputte ānisaṃsā.
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, သုဘူမိယံ စတုမဟာပထေ မဟာနိဂ္ရောဓော သမန္တာ ပက္ခီနံ ပဋိသရဏံ ဟောတိ; ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုနော ဇနသ္သ ပဋိသရဏံ ဟောတိ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနံ ဥပာသကာနံ ဥပာသိကာန’’န္တိ။
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, subhūmiyaṃ catumahāpathe mahānigrodho samantā pakkhīnaṃ paṭisaraṇaṃ hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, saddho kulaputto bahuno janassa paṭisaraṇaṃ hoti bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikāna’’nti.
မူလဝာ ဖလသမ္ပန္နော၊ ပတိဋ္ဌာ ဟောတိ ပက္ခိနံ။
Mūlavā phalasampanno, patiṭṭhā hoti pakkhinaṃ.
‘‘မနောရမေ အာယတနေ၊ သေဝန္တိ နံ ဝိဟင္ဂမာ။
‘‘Manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā;
‘‘တထေဝ သီလသမ္ပန္နံ၊ သဒ္ဓံ ပုရိသပုဂ္ဂလံ။
‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ purisapuggalaṃ;
နိဝာတဝုတ္တိံ အတ္ထဒ္ဓံ၊ သောရတံ သခိလံ မုဒုံ။
Nivātavuttiṃ atthaddhaṃ, sorataṃ sakhilaṃ muduṃ.
‘‘ဝီတရာဂာ ဝီတဒောသာ၊ ဝီတမောဟာ အနာသဝာ။
‘‘Vītarāgā vītadosā, vītamohā anāsavā;
ပုညက္ခေတ္တာနိ လောကသ္မိံ၊ သေဝန္တိ တာဒိသံ နရံ။
Puññakkhettāni lokasmiṃ, sevanti tādisaṃ naraṃ.
‘‘တေ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာပနူဒနံ။
‘‘Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;
ယံ သော ဓမ္မံ ဣဓညာယ၊ ပရိနိဗ္ဗာတိ အနာသဝော’’တိ။ အဋ္ဌမံ။
Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. aṭṭhamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၈. သဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Saddhasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၈. သဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Saddhasuttavaṇṇanā