Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
6. සද්ධාසුත්තං
6. Saddhāsuttaṃ
36. එකං සමයං භගවා සාවත්ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්ඩිකස්ස ආරාමෙ. අථ ඛො සම්බහුලා සතුල්ලපකායිකා දෙවතායො අභික්කන්තාය රත්තියා අභික්කන්තවණ්ණා කෙවලකප්පං ජෙතවනං ඔභාසෙත්වා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්කමිංසු; උපසඞ්කමිත්වා භගවන්තං අභිවාදෙත්වා එකමන්තං අට්ඨංසු. එකමන්තං ඨිතා ඛො එකා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං ගාථං අභාසි –
36. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘සද්ධා දුතියා පුරිසස්ස හොති,
‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti,
නො චෙ අස්සද්ධියං අවතිට්ඨති;
No ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati;
යසො ච කිත්තී ච තත්වස්ස හොති,
Yaso ca kittī ca tatvassa hoti,
සග්ගඤ්ච සො ගච්ඡති සරීරං විහායා’’ති.
Saggañca so gacchati sarīraṃ vihāyā’’ti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමා ගාථායො අභාසි –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘කොධං ජහෙ විප්පජහෙය්ය මානං,
‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,
සංයොජනං සබ්බමතික්කමෙය්ය;
Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;
තං නාමරූපස්මිමසජ්ජමානං,
Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,
අකිඤ්චනං නානුපතන්ති සඞ්ගා’’ති.
Akiñcanaṃ nānupatanti saṅgā’’ti.
‘‘පමාදමනුයුඤ්ජන්ති , බාලා දුම්මෙධිනො ජනා;
‘‘Pamādamanuyuñjanti , bālā dummedhino janā;
අප්පමාදඤ්ච මෙධාවී, ධනං සෙට්ඨංව රක්ඛති.
Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.
‘‘මා පමාදමනුයුඤ්ජෙථ, මා කාමරති සන්ථවං;
‘‘Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmarati santhavaṃ;
අප්පමත්තො හි ඣායන්තො, පප්පොති පරමං සුඛ’’න්ත්න්ත්ති.
Appamatto hi jhāyanto, pappoti paramaṃ sukha’’ntntti.
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්තනිකාය (අට්ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. සද්ධාසුත්තවණ්ණනා • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. සද්ධාසුත්තවණ්ණනා • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā