Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༩. སདྡྷསུཏྟཾ

    9. Saddhasuttaṃ

    . ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ནཱཏིཀེ ཝིཧརཏི གིཉྫཀཱཝསཐེ ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སདྡྷོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟཾ སདྡྷཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    9. Ekaṃ samayaṃ bhagavā nātike viharati giñjakāvasathe . Atha kho āyasmā saddho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ saddhaṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘ཨཱཛཱནཱིཡཛྷཱཡིཏཾ ཁོ, སདྡྷ, ཛྷཱཡ; མཱ ཁལུ༹ངྐཛྷཱཡིཏཾ 1། ཀཐཉྩ, ཁལུ༹ངྐཛྷཱཡིཏཾ ཧོཏི? ཨསྶཁལུ༹ངྐོ ཧི , སདྡྷ, དོཎིཡཱ བདྡྷོ 2 ‘ཡཝསཾ ཡཝས’ནྟི ཛྷཱཡཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན ཧི, སདྡྷ, ཨསྶཁལུ༹ངྐསྶ དོཎིཡཱ བདྡྷསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ མཾ ཨཛྫ ཨསྶདམྨསཱརཐི ཀཱརཎཾ ཀཱརེསྶཏི, ཀིམསྶཱཧཾ 3 པཊིཀརོམཱི’ཏི། སོ དོཎིཡཱ བདྡྷོ ‘ཡཝསཾ ཡཝས’ནྟི ཛྷཱཡཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, སདྡྷ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུརིསཁལུ༹ངྐོ ཨརཉྙགཏོཔི རུཀྑམཱུལགཏོཔི སུཉྙཱགཱརགཏོཔི ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཀཱམརཱགཔརེཏེན ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། སོ ཀཱམརཱགཾཡེཝ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ ཛྷཱཡཏི པཛ྄ཛྷཱཡཏི ནིཛ྄ཛྷཱཡཏི ཨཝཛ྄ཛྷཱཡཏི, བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི། སོ ཝིཙིཀིཙྪཾཡེཝ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ ཛྷཱཡཏི པཛ྄ཛྷཱཡཏི ནིཛ྄ཛྷཱཡཏི ཨཝཛ྄ཛྷཱཡཏི། སོ པཐཝིམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཨཱཔམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཏེཛམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཝཱཡམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཨིདྷལོཀམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, པརལོཀམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཡམྤིདཾ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི། ཨེཝཾ ཁོ, སདྡྷ, པུརིསཁལུ༹ངྐཛྷཱཡིཏཾ ཧོཏི།

    ‘‘Ājānīyajhāyitaṃ kho, saddha, jhāya; mā khaḷuṅkajhāyitaṃ 4. Kathañca, khaḷuṅkajhāyitaṃ hoti? Assakhaḷuṅko hi , saddha, doṇiyā baddho 5 ‘yavasaṃ yavasa’nti jhāyati. Taṃ kissa hetu? Na hi, saddha, assakhaḷuṅkassa doṇiyā baddhassa evaṃ hoti – ‘kiṃ nu kho maṃ ajja assadammasārathi kāraṇaṃ kāressati, kimassāhaṃ 6 paṭikaromī’ti. So doṇiyā baddho ‘yavasaṃ yavasa’nti jhāyati. Evamevaṃ kho, saddha, idhekacco purisakhaḷuṅko araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. So kāmarāgaṃyeva antaraṃ katvā jhāyati pajjhāyati nijjhāyati avajjhāyati, byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati… thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati… uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati… vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti. So vicikicchaṃyeva antaraṃ katvā jhāyati pajjhāyati nijjhāyati avajjhāyati. So pathavimpi nissāya jhāyati, āpampi nissāya jhāyati, tejampi nissāya jhāyati, vāyampi nissāya jhāyati, ākāsānañcāyatanampi nissāya jhāyati, viññāṇañcāyatanampi nissāya jhāyati, ākiñcaññāyatanampi nissāya jhāyati, nevasaññānāsaññāyatanampi nissāya jhāyati, idhalokampi nissāya jhāyati, paralokampi nissāya jhāyati, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi nissāya jhāyati. Evaṃ kho, saddha, purisakhaḷuṅkajhāyitaṃ hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ , སདྡྷ , ཨཱཛཱནཱིཡཛྷཱཡིཏཾ ཧོཏི? བྷདྲོ ཧི, སདྡྷ, ཨསྶཱཛཱནཱིཡོ དོཎིཡཱ བདྡྷོ ན ‘ཡཝསཾ ཡཝས’ནྟི ཛྷཱཡཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? བྷདྲསྶ ཧི, སདྡྷ, ཨསྶཱཛཱནཱིཡསྶ དོཎིཡཱ བདྡྷསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ མཾ ཨཛྫ ཨསྶདམྨསཱརཐི ཀཱརཎཾ ཀཱརེསྶཏི, ཀིམསྶཱཧཾ པཊིཀརོམཱི’ཏི། སོ དོཎིཡཱ བདྡྷོ ན ‘ཡཝསཾ ཡཝས’ནྟི ཛྷཱཡཏི། བྷདྲོ ཧི, སདྡྷ, ཨསྶཱཛཱནཱིཡོ ཡཐཱ ཨིཎཾ ཡཐཱ བནྡྷཾ ཡཐཱ ཛཱནིཾ ཡཐཱ ཀལིཾ ཨེཝཾ པཏོདསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཾ སམནུཔསྶཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, སདྡྷ, བྷདྲོ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ ཨརཉྙགཏོཔི རུཀྑམཱུལགཏོཔི སུཉྙཱགཱརགཏོཔི ན ཀཱམརཱགཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཀཱམརཱགཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཀཱམརཱགསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ན བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ན ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི… ན ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཱཔརེཏེན, ཨུཔྤནྣཱཡ ཙ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། སོ ནེཝ པཐཝིཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨཱཔཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཏེཛཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཝཱཡཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨིདྷལོཀཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན པརལོཀཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཡམྤིདཾ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམྤི ནིསྶཱཡ ན ཛྷཱཡཏི; ཛྷཱཡཏི ཙ པན། ཨེཝཾ ཛྷཱཡིཉྩ པན, སདྡྷ, བྷདྲཾ པུརིསཱཛཱནཱིཡཾ སཨིནྡཱ དེཝཱ སབྲཧྨཀཱ སཔཛཱཔཏིཀཱ ཨཱརཀཱཝ ནམསྶནྟི –

    ‘‘Kathañca , saddha , ājānīyajhāyitaṃ hoti? Bhadro hi, saddha, assājānīyo doṇiyā baddho na ‘yavasaṃ yavasa’nti jhāyati. Taṃ kissa hetu? Bhadrassa hi, saddha, assājānīyassa doṇiyā baddhassa evaṃ hoti – ‘kiṃ nu kho maṃ ajja assadammasārathi kāraṇaṃ kāressati, kimassāhaṃ paṭikaromī’ti. So doṇiyā baddho na ‘yavasaṃ yavasa’nti jhāyati. Bhadro hi, saddha, assājānīyo yathā iṇaṃ yathā bandhaṃ yathā jāniṃ yathā kaliṃ evaṃ patodassa ajjhoharaṇaṃ samanupassati. Evamevaṃ kho, saddha, bhadro purisājānīyo araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi na kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati na kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, na byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati… na thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati… na uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena cetasā viharati… na vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati na vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. So neva pathaviṃ nissāya jhāyati, na āpaṃ nissāya jhāyati, na tejaṃ nissāya jhāyati, na vāyaṃ nissāya jhāyati, na ākāsānañcāyatanaṃ nissāya jhāyati, na viññāṇañcāyatanaṃ nissāya jhāyati, na ākiñcaññāyatanaṃ nissāya jhāyati, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ nissāya jhāyati, na idhalokaṃ nissāya jhāyati, na paralokaṃ nissāya jhāyati, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi nissāya na jhāyati; jhāyati ca pana. Evaṃ jhāyiñca pana, saddha, bhadraṃ purisājānīyaṃ saindā devā sabrahmakā sapajāpatikā ārakāva namassanti –

    ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཡསྶ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཡམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡསཱི’’ཏི༎

    Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyasī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ སདྡྷོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཐཾ ཛྷཱཡཱི པན, བྷནྟེ, བྷདྲོ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ 7 ནེཝ པཐཝིཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨཱཔཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཏེཛཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཝཱཡཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ན ཨིདྷལོཀཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི , ན པརལོཀཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི, ཡམྤིདཾ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམྤི ནིསྶཱཡ ན ཛྷཱཡཏི; ཛྷཱཡཏི ཙ པན? ཀཐཾ ཛྷཱཡིཉྩ པན, བྷནྟེ, བྷདྲཾ པུརིསཱཛཱནཱིཡཾ སཨིནྡཱ དེཝཱ སབྲཧྨཀཱ སཔཛཱཔཏིཀཱ ཨཱརཀཱཝ ནམསྶནྟི –

    Evaṃ vutte āyasmā saddho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kathaṃ jhāyī pana, bhante, bhadro purisājānīyo 8 neva pathaviṃ nissāya jhāyati, na āpaṃ nissāya jhāyati, na tejaṃ nissāya jhāyati, na vāyaṃ nissāya jhāyati, na ākāsānañcāyatanaṃ nissāya jhāyati, na viññāṇañcāyatanaṃ nissāya jhāyati, na ākiñcaññāyatanaṃ nissāya jhāyati, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ nissāya jhāyati, na idhalokaṃ nissāya jhāyati , na paralokaṃ nissāya jhāyati, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi nissāya na jhāyati; jhāyati ca pana? Kathaṃ jhāyiñca pana, bhante, bhadraṃ purisājānīyaṃ saindā devā sabrahmakā sapajāpatikā ārakāva namassanti –

    ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཡསྶ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཡམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡསཱི’’ཏི༎

    Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyasī’’ti.

    ‘‘ཨིདྷ, སདྡྷ, བྷདྲསྶ པུརིསཱཛཱནཱིཡསྶ པཐཝིཡཾ པཐཝིསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཨཱཔསྨིཾ ཨཱཔོསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཏེཛསྨིཾ ཏེཛོསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཝཱཡསྨིཾ ཝཱཡོསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནེ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནེ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཨིདྷལོཀེ ཨིདྷལོཀསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, པརལོཀེ པརལོཀསཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི, ཡམྤིདཾ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏཏྲཱཔི སཉྙཱ ཝིབྷཱུཏཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཛྷཱཡཱི ཁོ, སདྡྷ, བྷདྲོ པུརིསཱཛཱནཱིཡོ ནེཝ པཐཝིཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི…པེ॰… ཡམྤིདཾ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམྤི ནིསྶཱཡ ན ཛྷཱཡཏི; ཛྷཱཡཏི ཙ པན། ཨེཝཾ ཛྷཱཡིཉྩ པན, སདྡྷ, བྷདྲཾ པུརིསཱཛཱནཱིཡཾ སཨིནྡཱ དེཝཱ སབྲཧྨཀཱ སཔཛཱཔཏིཀཱ ཨཱརཀཱཝ ནམསྶནྟི –

    ‘‘Idha, saddha, bhadrassa purisājānīyassa pathaviyaṃ pathavisaññā vibhūtā hoti, āpasmiṃ āposaññā vibhūtā hoti, tejasmiṃ tejosaññā vibhūtā hoti, vāyasmiṃ vāyosaññā vibhūtā hoti, ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññā vibhūtā hoti, viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññā vibhūtā hoti, ākiñcaññāyatane ākiñcaññāyatanasaññā vibhūtā hoti, nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññā vibhūtā hoti, idhaloke idhalokasaññā vibhūtā hoti, paraloke paralokasaññā vibhūtā hoti, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tatrāpi saññā vibhūtā hoti. Evaṃ jhāyī kho, saddha, bhadro purisājānīyo neva pathaviṃ nissāya jhāyati…pe… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi nissāya na jhāyati; jhāyati ca pana. Evaṃ jhāyiñca pana, saddha, bhadraṃ purisājānīyaṃ saindā devā sabrahmakā sapajāpatikā ārakāva namassanti –

    ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཡསྶ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཡམྤི ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡསཱི’’ཏི༎ ནཝམཾ།

    Yassa te nābhijānāma, yampi nissāya jhāyasī’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ཨཱཛཱནཱིཡཛ྄ཛྷཱཡིཏཾ ཁོ སདྡྷ ཛྷཱཡཐ, མཱ ཁལུ༹ངྐཛ྄ཛྷཱཡིཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. བནྡྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    3. ཀམྨསྶཱཧཾ (ཀ॰)
    4. ājānīyajjhāyitaṃ kho saddha jhāyatha, mā khaḷuṅkajjhāyitaṃ (sī. pī.)
    5. bandho (syā. ka.)
    6. kammassāhaṃ (ka.)
    7. པུརིསཱཛཱནཱིཡོ ཛྷཱཡཏི, སོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), པུརིསཱཛཱནཱིཡོ, སོ (ཀ॰)
    8. purisājānīyo jhāyati, so (sī. syā. pī.), purisājānīyo, so (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. སདྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Saddhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. ཀིམཏྠིཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact