Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༦. སདྡྷཱསུཏྟཾ
6. Saddhāsuttaṃ
༣༦. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ སཏུལླཔཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱཡོ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ ཨེཀཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
36. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘སདྡྷཱ དུཏིཡཱ པུརིསསྶ ཧོཏི,
‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti,
ནོ ཙེ ཨསྶདྡྷིཡཾ ཨཝཏིཊྛཏི།
No ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati;
ཡསོ ཙ ཀིཏྟཱི ཙ ཏཏྭསྶ ཧོཏི,
Yaso ca kittī ca tatvassa hoti,
སགྒཉྩ སོ གཙྪཏི སརཱིརཾ ཝིཧཱཡཱ’’ཏི༎
Saggañca so gacchati sarīraṃ vihāyā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ཀོདྷཾ ཛཧེ ཝིཔྤཛཧེཡྻ མཱནཾ,
‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,
སཾཡོཛནཾ སབྦམཏིཀྐམེཡྻ།
Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;
ཏཾ ནཱམརཱུཔསྨིམསཛྫམཱནཾ,
Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,
ཨཀིཉྩནཾ ནཱནུཔཏནྟི སངྒཱ’’ཏི༎
Akiñcanaṃ nānupatanti saṅgā’’ti.
‘‘པམཱདམནུཡུཉྫནྟི , བཱལཱ དུམྨེདྷིནོ ཛནཱ།
‘‘Pamādamanuyuñjanti , bālā dummedhino janā;
ཨཔྤམཱདཉྩ མེདྷཱཝཱི, དྷནཾ སེཊྛཾཝ རཀྑཏི༎
Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.
‘‘མཱ པམཱདམནུཡུཉྫེཐ, མཱ ཀཱམརཏི སནྠཝཾ།
‘‘Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmarati santhavaṃ;
ཨཔྤམཏྟོ ཧི ཛྷཱཡནྟོ, པཔྤོཏི པརམཾ སུཁ’’ནྟྣྟྟི༎
Appamatto hi jhāyanto, pappoti paramaṃ sukha’’ntntti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. སདྡྷཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. སདྡྷཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā