Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൬. സദ്ധാസുത്തം

    6. Saddhāsuttaṃ

    ൩൬. ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. അഥ ഖോ സമ്ബഹുലാ സതുല്ലപകായികാ ദേവതായോ അഭിക്കന്തായ രത്തിയാ അഭിക്കന്തവണ്ണാ കേവലകപ്പം ജേതവനം ഓഭാസേത്വാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമിംസു; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം അട്ഠംസു. ഏകമന്തം ഠിതാ ഖോ ഏകാ ദേവതാ ഭഗവതോ സന്തികേ ഇമം ഗാഥം അഭാസി –

    36. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘സദ്ധാ ദുതിയാ പുരിസസ്സ ഹോതി,

    ‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti,

    നോ ചേ അസ്സദ്ധിയം അവതിട്ഠതി;

    No ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati;

    യസോ ച കിത്തീ ച തത്വസ്സ ഹോതി,

    Yaso ca kittī ca tatvassa hoti,

    സഗ്ഗഞ്ച സോ ഗച്ഛതി സരീരം വിഹായാ’’തി.

    Saggañca so gacchati sarīraṃ vihāyā’’ti.

    അഥ ഖോ അപരാ ദേവതാ ഭഗവതോ സന്തികേ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസി –

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘കോധം ജഹേ വിപ്പജഹേയ്യ മാനം,

    ‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,

    സംയോജനം സബ്ബമതിക്കമേയ്യ;

    Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;

    തം നാമരൂപസ്മിമസജ്ജമാനം,

    Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,

    അകിഞ്ചനം നാനുപതന്തി സങ്ഗാ’’തി.

    Akiñcanaṃ nānupatanti saṅgā’’ti.

    ‘‘പമാദമനുയുഞ്ജന്തി , ബാലാ ദുമ്മേധിനോ ജനാ;

    ‘‘Pamādamanuyuñjanti , bālā dummedhino janā;

    അപ്പമാദഞ്ച മേധാവീ, ധനം സേട്ഠംവ രക്ഖതി.

    Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

    ‘‘മാ പമാദമനുയുഞ്ജേഥ, മാ കാമരതി സന്ഥവം;

    ‘‘Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmarati santhavaṃ;

    അപ്പമത്തോ ഹി ഝായന്തോ, പപ്പോതി പരമം സുഖ’’ന്ത്ന്ത്തി.

    Appamatto hi jhāyanto, pappoti paramaṃ sukha’’ntntti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. സദ്ധാസുത്തവണ്ണനാ • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. സദ്ധാസുത്തവണ്ണനാ • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact