| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. সদ্ধসুত্তৰণ্ণনা
9. Saddhasuttavaṇṇanā
৯. নৰমে দোণিযা বদ্ধোতি যৰসস্সদোণিযা সমীপে বদ্ধো। অন্তরং করিত্ৰাতি অব্ভন্তরে কত্ৰা। ঝাযতীতি চিন্তেতি। পজ্ঝাযতীতি ইতো চিতো চ নানপ্পকারকং ঝাযতি। নিজ্ঝাযতীতি নিরন্তরৰসেন নিবদ্ধং ঝাযতি। পথৰিম্পি নিস্সায ঝাযতীতি সমাপত্তিযং সনিকন্তিকৰসেনেতং ৰুত্তং। সমাপত্তিযঞ্হি সনিকন্তিকত্তা এস খল়ুঙ্কো নাম কতো। আপাদীসুপি এসেৰ নযো।
9. Navame doṇiyā baddhoti yavasassadoṇiyā samīpe baddho. Antaraṃ karitvāti abbhantare katvā. Jhāyatīti cinteti. Pajjhāyatīti ito cito ca nānappakārakaṃ jhāyati. Nijjhāyatīti nirantaravasena nibaddhaṃ jhāyati. Pathavimpi nissāya jhāyatīti samāpattiyaṃ sanikantikavasenetaṃ vuttaṃ. Samāpattiyañhi sanikantikattā esa khaḷuṅko nāma kato. Āpādīsupi eseva nayo.
কথঞ্চ সদ্ধ আজানীযঝাযিতং হোতীতি কথং কারণাকারণং জানন্তস্স সিন্ধৰস্স ঝাযিতং হোতি। যথা ইণন্তিআদীসু ইণসদিসং বন্ধনসদিসং ধনজানিসদিসং কলিসঙ্খাতমহাপরাধসদিসঞ্চ কত্ৰা অত্তনো অভিমুখস্স পতোদস্স অজ্ঝোহরণসঙ্খাতং পতনং ৰিপস্সতীতি অত্থো। নেৰ পথৰিং নিস্সায ঝাযতীতি সমাপত্তিসুখনিকন্তিযা অভাৰেন পথৰিআরম্মণায চতুক্কপঞ্চকজ্ঝানসঞ্ঞায ন ঝাযতি, নিযন্তিযা অভাৰেনেৰ সো আজানীযো নাম হোতীতি। ঝাযতি চ পনাতি নিব্বানারম্মণায ফলসমাপত্তিযা ঝাযতি। পথৰিযং পথৰিসঞ্ঞা ৰিভূতা হোতীতি পথৰারম্মণে উপ্পন্না চতুক্কপঞ্চকজ্ঝানসঞ্ঞা ৰিভূতা পাকটা হোতি। ‘‘ৰিভূতা, ভন্তে, রূপসঞ্ঞা অৰিভূতা অট্ঠিকসঞ্ঞা’’তি ইমস্মিঞ্হি সুত্তে সমতিক্কমস্স অত্থিতায ৰিভূততা ৰুত্তা, ইধ পন ৰিপস্সনাৰসেন অনিচ্চদুক্খানত্ততো দিট্ঠত্তা ৰিভূতা নাম জাতা। আপোসঞ্ঞাদীসুপি এসেৰ নযো। এৰমেত্থ হেট্ঠা ৰিয সমাপত্তিৰসেন সমতিক্কমং অৰত্ৰা ৰিপস্সনাচারৰসেন সমতিক্কমো ৰুত্তো। এৰং ঝাযীতি এৰং ৰিপস্সনাপটিপাটিযা আগন্ত্ৰা উপ্পাদিতায ফলসমাপত্তিযা ঝাযন্তো।
Kathañca saddha ājānīyajhāyitaṃ hotīti kathaṃ kāraṇākāraṇaṃ jānantassa sindhavassa jhāyitaṃ hoti. Yathā iṇantiādīsu iṇasadisaṃ bandhanasadisaṃ dhanajānisadisaṃ kalisaṅkhātamahāparādhasadisañca katvā attano abhimukhassa patodassa ajjhoharaṇasaṅkhātaṃ patanaṃ vipassatīti attho. Neva pathaviṃ nissāya jhāyatīti samāpattisukhanikantiyā abhāvena pathaviārammaṇāya catukkapañcakajjhānasaññāya na jhāyati, niyantiyā abhāveneva so ājānīyo nāma hotīti. Jhāyati ca panāti nibbānārammaṇāya phalasamāpattiyā jhāyati. Pathaviyaṃ pathavisaññā vibhūtā hotīti pathavārammaṇe uppannā catukkapañcakajjhānasaññā vibhūtā pākaṭā hoti. ‘‘Vibhūtā, bhante, rūpasaññā avibhūtā aṭṭhikasaññā’’ti imasmiñhi sutte samatikkamassa atthitāya vibhūtatā vuttā, idha pana vipassanāvasena aniccadukkhānattato diṭṭhattā vibhūtā nāma jātā. Āposaññādīsupi eseva nayo. Evamettha heṭṭhā viya samāpattivasena samatikkamaṃ avatvā vipassanācāravasena samatikkamo vutto. Evaṃ jhāyīti evaṃ vipassanāpaṭipāṭiyā āgantvā uppāditāya phalasamāpattiyā jhāyanto.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. সদ্ধসুত্তং • 9. Saddhasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-১০. কিমত্থিযসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
