| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৮. সদ্ধসুত্তৰণ্ণনা
8. Saddhasuttavaṇṇanā
৩৮. অট্ঠমে অনুকম্পন্তীতি ‘‘সব্বে সত্তা সুখী হোন্তু অৰেরা অব্যাপজ্জা’’তি এৰং হিতফরণেন অনুগ্গণ্হন্তি। অপিচ উপট্ঠাকানং গেহং অঞ্ঞে সীলৰন্তে সব্রহ্মচারিনো গহেত্ৰা পৰিসন্তাপি অনুগ্গণ্হন্তি নাম। নীচৰুত্তিন্তি পণিপাতসীলং। কোধমানথদ্ধতায রহিতন্তি কোধমানৰসেন উপ্পন্নো যো থদ্ধভাৰো চিত্তস্স উদ্ধুমাতলক্খণো, তেন ৰিরহিতন্তি অত্থো। সোরচ্চেনাতি ‘‘তত্থ কতমং সোরচ্চং? যো কাযিকো অৰীতিক্কমো, ৰাচসিকো অৰীতিক্কমো, কাযিকৰাচসিকো অৰীতিক্কমো, ইদং ৰুচ্চতি সোরচ্চং। সব্বোপি সীলসংৰরো সোরচ্চ’’ন্তি এৰমাগতেন সীলসংৰরসঙ্খাতেন সোরতভাৰেন। সখিলন্তি ‘‘তত্থ কতমং সাখল্যং? যা সা ৰাচা থদ্ধকা কক্কসা ফরুসা কটুকা অভিসজ্জনী কোধসামন্তা অসমাধিসংৰত্তনিকা, তথারূপিং ৰাচং পহায যা সা ৰাচা নেলা কণ্ণসুখা পেমনীযা হদযঙ্গমা পোরী বহুজনকন্তা বহুজনমনাপা, তথারূপিং ৰাচং ভাসিতা হোতি। যা তত্থ সণ্হৰাচতা সখিলৰাচতা অফরুসৰাচতা, ইদং ৰুচ্চতি সাখল্য’’ন্তি (ধ॰ স॰ ১৩৫০) এৰং ৰুত্তেন সম্মোদকমুদুভাৰেন সমন্নাগতং। তেনাহ ‘‘সখিলন্তি সম্মোদক’’ন্তি।
38. Aṭṭhame anukampantīti ‘‘sabbe sattā sukhī hontu averā abyāpajjā’’ti evaṃ hitapharaṇena anuggaṇhanti. Apica upaṭṭhākānaṃ gehaṃ aññe sīlavante sabrahmacārino gahetvā pavisantāpi anuggaṇhanti nāma. Nīcavuttinti paṇipātasīlaṃ. Kodhamānathaddhatāya rahitanti kodhamānavasena uppanno yo thaddhabhāvo cittassa uddhumātalakkhaṇo, tena virahitanti attho. Soraccenāti ‘‘tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo, idaṃ vuccati soraccaṃ. Sabbopi sīlasaṃvaro soracca’’nti evamāgatena sīlasaṃvarasaṅkhātena soratabhāvena. Sakhilanti ‘‘tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā thaddhakā kakkasā pharusā kaṭukā abhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ pahāya yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha saṇhavācatā sakhilavācatā apharusavācatā, idaṃ vuccati sākhalya’’nti (dha. sa. 1350) evaṃ vuttena sammodakamudubhāvena samannāgataṃ. Tenāha ‘‘sakhilanti sammodaka’’nti.
সদ্ধসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. সদ্ধসুত্তং • 8. Saddhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৮. সদ্ধসুত্তৰণ্ণনা • 8. Saddhasuttavaṇṇanā
