| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៩. សទ្ធសុត្តវណ្ណនា
9. Saddhasuttavaṇṇanā
៩. នវមេ ទោណិយា ពទ្ធោតិ យវសស្សទោណិយា សមីបេ ពទ្ធោ។ អន្តរំ ករិត្វាតិ អព្ភន្តរេ កត្វា។ ឈាយតីតិ ចិន្តេតិ។ បជ្ឈាយតីតិ ឥតោ ចិតោ ច នានប្បការកំ ឈាយតិ។ និជ្ឈាយតីតិ និរន្តរវសេន និពទ្ធំ ឈាយតិ។ បថវិម្បិ និស្សាយ ឈាយតីតិ សមាបត្តិយំ សនិកន្តិកវសេនេតំ វុត្តំ។ សមាបត្តិយញ្ហិ សនិកន្តិកត្តា ឯស ខឡុង្កោ នាម កតោ។ អាបាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។
9. Navame doṇiyā baddhoti yavasassadoṇiyā samīpe baddho. Antaraṃ karitvāti abbhantare katvā. Jhāyatīti cinteti. Pajjhāyatīti ito cito ca nānappakārakaṃ jhāyati. Nijjhāyatīti nirantaravasena nibaddhaṃ jhāyati. Pathavimpi nissāya jhāyatīti samāpattiyaṃ sanikantikavasenetaṃ vuttaṃ. Samāpattiyañhi sanikantikattā esa khaḷuṅko nāma kato. Āpādīsupi eseva nayo.
កថញ្ច សទ្ធ អាជានីយឈាយិតំ ហោតីតិ កថំ ការណាការណំ ជានន្តស្ស សិន្ធវស្ស ឈាយិតំ ហោតិ។ យថា ឥណន្តិអាទីសុ ឥណសទិសំ ពន្ធនសទិសំ ធនជានិសទិសំ កលិសង្ខាតមហាបរាធសទិសញ្ច កត្វា អត្តនោ អភិមុខស្ស បតោទស្ស អជ្ឈោហរណសង្ខាតំ បតនំ វិបស្សតីតិ អត្ថោ។ នេវ បថវិំ និស្សាយ ឈាយតីតិ សមាបត្តិសុខនិកន្តិយា អភាវេន បថវិអារម្មណាយ ចតុក្កបញ្ចកជ្ឈានសញ្ញាយ ន ឈាយតិ, និយន្តិយា អភាវេនេវ សោ អាជានីយោ នាម ហោតីតិ។ ឈាយតិ ច បនាតិ និព្ពានារម្មណាយ ផលសមាបត្តិយា ឈាយតិ។ បថវិយំ បថវិសញ្ញា វិភូតា ហោតីតិ បថវារម្មណេ ឧប្បន្នា ចតុក្កបញ្ចកជ្ឈានសញ្ញា វិភូតា បាកដា ហោតិ។ ‘‘វិភូតា, ភន្តេ, រូបសញ្ញា អវិភូតា អដ្ឋិកសញ្ញា’’តិ ឥមស្មិញ្ហិ សុត្តេ សមតិក្កមស្ស អត្ថិតាយ វិភូតតា វុត្តា, ឥធ បន វិបស្សនាវសេន អនិច្ចទុក្ខានត្តតោ ទិដ្ឋត្តា វិភូតា នាម ជាតា។ អាបោសញ្ញាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឯវមេត្ថ ហេដ្ឋា វិយ សមាបត្តិវសេន សមតិក្កមំ អវត្វា វិបស្សនាចារវសេន សមតិក្កមោ វុត្តោ។ ឯវំ ឈាយីតិ ឯវំ វិបស្សនាបដិបាដិយា អាគន្ត្វា ឧប្បាទិតាយ ផលសមាបត្តិយា ឈាយន្តោ។
Kathañca saddha ājānīyajhāyitaṃ hotīti kathaṃ kāraṇākāraṇaṃ jānantassa sindhavassa jhāyitaṃ hoti. Yathā iṇantiādīsu iṇasadisaṃ bandhanasadisaṃ dhanajānisadisaṃ kalisaṅkhātamahāparādhasadisañca katvā attano abhimukhassa patodassa ajjhoharaṇasaṅkhātaṃ patanaṃ vipassatīti attho. Neva pathaviṃ nissāya jhāyatīti samāpattisukhanikantiyā abhāvena pathaviārammaṇāya catukkapañcakajjhānasaññāya na jhāyati, niyantiyā abhāveneva so ājānīyo nāma hotīti. Jhāyati ca panāti nibbānārammaṇāya phalasamāpattiyā jhāyati. Pathaviyaṃ pathavisaññā vibhūtā hotīti pathavārammaṇe uppannā catukkapañcakajjhānasaññā vibhūtā pākaṭā hoti. ‘‘Vibhūtā, bhante, rūpasaññā avibhūtā aṭṭhikasaññā’’ti imasmiñhi sutte samatikkamassa atthitāya vibhūtatā vuttā, idha pana vipassanāvasena aniccadukkhānattato diṭṭhattā vibhūtā nāma jātā. Āposaññādīsupi eseva nayo. Evamettha heṭṭhā viya samāpattivasena samatikkamaṃ avatvā vipassanācāravasena samatikkamo vutto. Evaṃ jhāyīti evaṃ vipassanāpaṭipāṭiyā āgantvā uppāditāya phalasamāpattiyā jhāyanto.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៩. សទ្ធសុត្តំ • 9. Saddhasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១-១០. កិមត្ថិយសុត្តាទិវណ្ណនា • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
