| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8. සද්‌ධසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Saddhasuttavaṇṇanā
38. අට්‌ඨමෙ අනුකම්‌පන්‌තීති ‘‘සබ්‌බෙ සත්‌තා සුඛී හොන්‌තු අවෙරා අබ්‍යාපජ්‌ජා’’ති එවං හිතඵරණෙන අනුග්‌ගණ්‌හන්‌ති. අපිච උපට්‌ඨාකානං ගෙහං අඤ්‌ඤෙ සීලවන්‌තෙ සබ්‍රහ්‌මචාරිනො ගහෙත්‌වා පවිසන්‌තාපි අනුග්‌ගණ්‌හන්‌ති නාම. නීචවුත්‌තින්‌ති පණිපාතසීලං. කොධමානථද්‌ධතාය රහිතන්‌ති කොධමානවසෙන උප්‌පන්‌නො යො ථද්‌ධභාවො චිත්‌තස්‌ස උද්‌ධුමාතලක්‌ඛණො, තෙන විරහිතන්‌ති අත්‌ථො. සොරච්‌චෙනාති ‘‘තත්‌ථ කතමං සොරච්‌චං? යො කායිකො අවීතික්‌කමො, වාචසිකො අවීතික්‌කමො, කායිකවාචසිකො අවීතික්‌කමො, ඉදං වුච්‌චති සොරච්‌චං. සබ්‌බොපි සීලසංවරො සොරච්‌ච’’න්‌ති එවමාගතෙන සීලසංවරසඞ්‌ඛාතෙන සොරතභාවෙන. සඛිලන්‌ති ‘‘තත්‌ථ කතමං සාඛල්‍යං? යා සා වාචා ථද්‌ධකා කක්‌කසා ඵරුසා කටුකා අභිසජ්‌ජනී කොධසාමන්‌තා අසමාධිසංවත්‌තනිකා, තථාරූපිං වාචං පහාය යා සා වාචා නෙලා කණ්‌ණසුඛා පෙමනීයා හදයඞ්‌ගමා පොරී බහුජනකන්‌තා බහුජනමනාපා, තථාරූපිං වාචං භාසිතා හොති. යා තත්‌ථ සණ්‌හවාචතා සඛිලවාචතා අඵරුසවාචතා, ඉදං වුච්‌චති සාඛල්‍ය’’න්‌ති (ධ. ස. 1350) එවං වුත්‌තෙන සම්‌මොදකමුදුභාවෙන සමන්‌නාගතං. තෙනාහ ‘‘සඛිලන්‌ති සම්‌මොදක’’න්‌ති.
38. Aṭṭhame anukampantīti ‘‘sabbe sattā sukhī hontu averā abyāpajjā’’ti evaṃ hitapharaṇena anuggaṇhanti. Apica upaṭṭhākānaṃ gehaṃ aññe sīlavante sabrahmacārino gahetvā pavisantāpi anuggaṇhanti nāma. Nīcavuttinti paṇipātasīlaṃ. Kodhamānathaddhatāya rahitanti kodhamānavasena uppanno yo thaddhabhāvo cittassa uddhumātalakkhaṇo, tena virahitanti attho. Soraccenāti ‘‘tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo, idaṃ vuccati soraccaṃ. Sabbopi sīlasaṃvaro soracca’’nti evamāgatena sīlasaṃvarasaṅkhātena soratabhāvena. Sakhilanti ‘‘tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā thaddhakā kakkasā pharusā kaṭukā abhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ pahāya yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha saṇhavācatā sakhilavācatā apharusavācatā, idaṃ vuccati sākhalya’’nti (dha. sa. 1350) evaṃ vuttena sammodakamudubhāvena samannāgataṃ. Tenāha ‘‘sakhilanti sammodaka’’nti.
සද්‌ධසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Saddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 8. සද්‌ධසුත්‌තං • 8. Saddhasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. සද්‌ධසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Saddhasuttavaṇṇanā
