Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ਸਾਧਾਰਣਾਸਾਧਾਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Sādhāraṇāsādhāraṇakathāvaṇṇanā

    ੭੭੯-੮੦. ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਨ੍ਤਿ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਾਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹੀਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਸਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚਾਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਅਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚਾਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਸਾਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ ਅਹਂ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮਾਹਿਤਾਤਿ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾ। ਤਂ ਮਯਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਨਿਦਾਨਾਦਿਨਯਂ। ਸੁਣਾਥਾਤਿ ਸੋਤੁਜਨਂ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਸવਨੇ ਨਿਯੋਜੇਤਿ।

    779-80.Sabbasikkhāpadānanti ubhatovibhaṅgāgatānaṃ sabbasikkhāpadānaṃ. Bhikkhūhi bhikkhunīhīti ubhayattha sahatthe karaṇavacanaṃ. Bhikkhūhi bhikkhunīnañca, bhikkhunīhi bhikkhūnañcāti ubhayattha asādhāraṇapaññattañca, tathā bhikkhūhi bhikkhunīnañca, bhikkhunīhi bhikkhūnañcāti ubhayattha sādhāraṇasikkhāpadañca ahaṃ vakkhāmīti yojanā. Samāhitāti ekaggacittā. Taṃ mayā vuccamānaṃ nidānādinayaṃ. Suṇāthāti sotujanaṃ sakkaccasavane niyojeti.

    ੭੮੧. ‘‘ਨਿਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਗਾਥਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾવ।

    781.‘‘Nidāna’’ntiādigāthā vuttatthāva.

    ੭੮੨-੩. ‘‘ਕਤਿ વੇਸਾਲਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾਗਾਥਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਯੇવ।

    782-3.‘‘Kati vesāliyā’’tiādi pucchāgāthā uttānatthāyeva.

    ੭੮੬. ‘‘ਦਸ વੇਸਾਲਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਥਾਨਂ ‘‘ਮੇਥੁਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਯੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। વਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਚਤੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਠਮਕਥਿਨਂ। ਸੁਦ੍ਧਕਾਲ਼ਕੇਲ਼ਕਲੋਮਕਨ੍ਤਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮવਗ੍ਗੇ ਦੁਤਿਯਂ।

    786. ‘‘Dasa vesāliyā’’tiādivissajjanagāthānaṃ ‘‘methuna’’ntiādayo niddesavasena vuttā. Viggahoti manussaviggahaṃ pārājikaṃ. Catutthantimavatthukanti uttarimanussadhammapārājikaṃ. Atirekacīvaranti paṭhamakathinaṃ. Suddhakāḷakeḷakalomakanti eḷakalomavagge dutiyaṃ.

    ੭੮੭. ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਪਠਮੇ ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੇ ਅਟ੍ਠਮਂ। ਪਰਮ੍ਪਰਞ੍ਚੇવਾਤਿ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਮੁਖਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਭੋਜਨવਗ੍ਗੇ ਦਸਮਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਛਟ੍ਠੇ ਆਰਾਮવਗ੍ਗੇ ਦੁਤਿਯਂ।

    787.Bhūtanti paṭhame musāvādavagge aṭṭhamaṃ. Paramparañcevāti paramparabhojanasikkhāpadaṃ. Mukhadvāranti catutthe bhojanavagge dasamaṃ. Bhikkhunīsu ca akkosoti bhikkhunipātimokkhe chaṭṭhe ārāmavagge dutiyaṃ.

    ੭੮੮. ਦ੍વੇ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਨਾਨੀਤਿ ਅਟ੍ਠਮਨવਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ। ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਚੀવਰવਗ੍ਗੇ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    788.Dveanuddhaṃsanānīti aṭṭhamanavamasaṅghādisesā. Cīvarassa paṭiggahoti cīvaravagge pañcamaṃ.

    ੭੮੯. ਰੂਪਿਯਨ੍ਤਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮવਗ੍ਗੇ ਅਟ੍ਠਮਂ। ਸੁਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਪਤ੍ਤવਗ੍ਗੇ ਛਟ੍ਠਂ। ਉਜ੍ਝਾਪਨਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯੇ ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੇ ਤਤਿਯਂ। ਪਰਿਪਾਚਿਤਪਿਣ੍ਡੋਤਿ ਤਤਿਯੇ ਓવਾਦવਗ੍ਗੇ ਨવਮਂ। ਤਥੇવ ਗਣਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਭੋਜਨવਗ੍ਗੇ ਦੁਤਿਯਂ।

    789.Rūpiyanti eḷakalomavagge aṭṭhamaṃ. Suttaviññattīti pattavagge chaṭṭhaṃ. Ujjhāpananti dutiye bhūtagāmavagge tatiyaṃ. Paripācitapiṇḍoti tatiye ovādavagge navamaṃ. Tatheva gaṇabhojananti catutthe bhojanavagge dutiyaṃ.

    ੭੯੦. વਿਕਾਲੇ ਭੋਜਨਞ੍ਚੇવਾਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਤ੍ਤਮਂ। ਚਾਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਚੇਲਕવਗ੍ਗੇ ਪਞ੍ਚਮੇ ਛਟ੍ਠਂ। ਨ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ ਸੁਰਾਪਾਨવਗ੍ਗੇ ਛਟ੍ਠੇ ਸਤ੍ਤਮਂ। ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਮੇ ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗੇ ਪਞ੍ਚਮਂ। ਦਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਮੇ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕવਗ੍ਗੇ ਨવਮਂ।

    790.Vikāle bhojanañcevāti tattheva sattamaṃ. Cārittanti acelakavagge pañcame chaṭṭhaṃ. Nhānanti surāpānavagge chaṭṭhe sattamaṃ. Ūnavīsativassanti sattame sappāṇakavagge pañcamaṃ. Datvā saṅghena cīvaranti aṭṭhame sahadhammikavagge navamaṃ.

    ੭੯੧. વੋਸਾਸਨ੍ਤੀਤਿ ਦੁਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ। ਨਚ੍ਚਂ વਾ ਗੀਤਂ વਾਤਿ ਪਠਮੇ ਲਸੁਣવਗ੍ਗੇ ਦਸਮਂ। ਚਾਰਿਕਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਤੁવਟ੍ਟવਗ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤਮਟ੍ਠਮਾਨਿ। ਛਨ੍ਦਦਾਨੇਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਮੇ ਕੁਮਾਰਿਭੂਤવਗ੍ਗੇ ਏਕਾਦਸਮਂ। ‘‘ਛਨ੍ਦਦਾਨੇਤੀ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ। ‘‘ਛਨ੍ਦਦਾਨਂ ਇਤਿ ਇਮੇ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।

    791.Vosāsantīti dutiyaṃ bhikkhupāṭidesanīyaṃ. Naccaṃ vā gītaṃ vāti paṭhame lasuṇavagge dasamaṃ. Cārikadvayanti catutthe tuvaṭṭavagge sattamaṭṭhamāni. Chandadānenāti aṭṭhame kumāribhūtavagge ekādasamaṃ. ‘‘Chandadānetī’’ti vā pāṭho. ‘‘Chandadānaṃ iti ime’’ti padacchedo.

    ੭੯੨. ਕੁਟੀਤਿ ਛਟ੍ਠੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਕੋਸਿਯਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਸੁ ਦੁਤਿਯੇ ਏਲ਼ਕਲੋਮવਗ੍ਗੇ ਪਠਮਂ। ਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੇ ਪਞ੍ਚਮਂ। ਪਥવੀਤਿ ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੇ ਦਸਮਂ। ਭੂਤਗਾਮਕਨ੍ਤਿ ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੇ ਦੁਤਿਯੇ ਪਠਮਂ। ਸਪ੍ਪਾਣਕਞ੍ਚ ਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੇ ਦਸਮਂ।

    792.Kuṭīti chaṭṭho saṅghādiseso. Kosiyanti nissaggiyesu dutiye eḷakalomavagge paṭhamaṃ. Seyyanti musāvādavagge pañcamaṃ. Pathavīti musāvādavagge dasamaṃ. Bhūtagāmakanti bhūtagāmavagge dutiye paṭhamaṃ. Sappāṇakañca siñcantīti bhūtagāmavagge dasamaṃ.

    ੮੦੦. ਛਊਨਾਨਿ ਤੀਣੇવ ਸਤਾਨੀਤਿ ਛਹਿ ਊਨਾਨਿ ਤੀਣੇવ ਸਤਾਨਿ, ਚਤੁਨવੁਤਾਧਿਕਾਨਿ ਦ੍વਿਸਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਚੇਤਸਾਤਿ –

    800.Chaūnāni tīṇeva satānīti chahi ūnāni tīṇeva satāni, catunavutādhikāni dvisatānīti attho. Samacetasāti –

    ‘‘વਧਕੇ ਦੇવਦਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਚੋਰੇ ਅਙ੍ਗੁਲਿਮਾਲਕੇ।

    ‘‘Vadhake devadattamhi, core aṅgulimālake;

    ਧਨਪਾਲੇ ਰਾਹੁਲੇ ਚ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਮਾਨਸੋ’’ਤਿ॥ (ਮਿ॰ ਪ॰ ੬.੬.੫; ਧ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੬ ਦੇવਦਤ੍ਤવਤ੍ਥੁ; ਇਤਿવੁ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੦) –

    Dhanapāle rāhule ca, sabbattha samamānaso’’ti. (mi. pa. 6.6.5; dha. pa. aṭṭha. 1.16 devadattavatthu; itivu. aṭṭha. 100) –

    વਚਨਤੋ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਹਿਤਾਹਿਤੇਸੁ, ਲਾਭਾਲਾਭਾਦੀਸੁ ਚ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਚ ਸਮਾਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਥਾਗਤੇਨ।

    Vacanato sabbesu hitāhitesu, lābhālābhādīsu ca aṭṭhasu lokadhammesu nibbikāratāya ca samānacittena tathāgatena.

    વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਾਤਿ વੇਸਾਲਿਯਾਦੀਸੁ ਛਸੁ ਨਗਰੇਸੁ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅવਸਿਟ੍ਠਾਨਿ। ਇਮੇ ਸਬ੍ਬੇ ਇਮਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਕਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Vuttāvasesāti vesāliyādīsu chasu nagaresu vuttehi avasiṭṭhāni. Ime sabbe imāni sabbāni sikkhāpadāni sāvatthiyaṃ katāni bhavanti, paññattāni hontīti attho.

    ੮੦੧. ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ વੇਸਾਲਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਮੇਥੁਨਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ, ਰਾਜਗਹੇ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ। ਸਤ੍ਤ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਕਾਤਿ ਰਾਜਗਹੇ વੁਤ੍ਤਾ ਦ੍વੇ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਨਾ, ਦ੍વੇ ਚ ਭੇਦਾ, ਆਲ਼વਿਯਂ ਕੁਟਿਕਾਰੋ, ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰੋ, ਦੋવਚਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਅਟ੍ਠੇવਾਤਿ વੇਸਾਲਿਯਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ, ਕਾਲ਼ਕਏਲ਼ਕਲੋਮਂ, ਰਾਜਗਹੇ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਸੁਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਆਲ਼વਿਯਂ ਕੋਸਿਯਮਿਸ੍ਸਕਂ, ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮਧੋવਨਂ, ਊਨਪਞ੍ਚਬਨ੍ਧਨਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠ।

    801.Pārājikāni cattārīti vesāliyaṃ vuttaṃ methunamanussaviggahauttarimanussadhammaṃ, rājagahe adinnādānanti cattāri. Satta saṅghādisesakāti rājagahe vuttā dve anuddhaṃsanā, dve ca bhedā, āḷaviyaṃ kuṭikāro, kosambiyaṃ mahallakavihāro, dovacassanti satta. Nissaggiyāni aṭṭhevāti vesāliyaṃ atirekacīvaraṃ, kāḷakaeḷakalomaṃ, rājagahe cīvarapaṭiggahaṇaṃ, rūpiyapaṭiggahaṇaṃ, suttaviññatti, āḷaviyaṃ kosiyamissakaṃ, kapilavatthumhi eḷakalomadhovanaṃ, ūnapañcabandhananti aṭṭha.

    ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸੇવ ਚ ਖੁਦ੍ਦਕਾਤਿ વੇਸਾਲਿਯਂ ਭੂਤਾਰੋਚਨਂ, ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ, ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਅਚੇਲਕਂ, ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਕ੍ਕੋਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚ, ਰਾਜਗਹੇ ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਰਿਪਾਚਿਤਪਿਣ੍ਡੋ, ਗਣਭੋਜਨਂ, વਿਕਾਲਭੋਜਨਂ, ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿ ਚ, ‘‘ਓਰੇਨਡ੍ਢਮਾਸਂ ਨਹਾਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਂ, ‘‘ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਟ੍ਠ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਨ ‘‘ਨਚ੍ਚਂ વਾ ਗੀਤਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ ਚ, ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਚ, ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ ਚਾਤਿ ਦ੍વਯਂ, ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਛਨ੍ਦਦਾਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਚਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਆਲ਼વਿਯਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਤ੍ਤਰਿ ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ, ‘‘ਪਥવਿਂ ਖਣੇਯ੍ਯ વਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯ, ‘‘ਜਾਨਂ ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ ਉਦਕ’’ਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇ વਿਹੇਸਕੇ, ਯਾવਦ੍વਾਰਕੋਸਾ ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਪਾਨੇ, ਅਨਾਦਰਿਯੇ, ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚ, ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ, ‘‘ਅਗਿਲਾਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਚਾਤੁਮਾਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ, ‘‘ਅਟ੍ਠਿਮਯਂ વਾ ਦਨ੍ਤਮਯਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ ਤੀਣਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਨ ‘‘ਉਦਕਸੁਦ੍ਧਿਕਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ, ‘‘ਓવਾਦਾਯ વਾ’’ਤਿਆਦੀਤਿ ਦ੍વੇ, ਭਗ੍ਗੇਸੁ ‘‘ਅਗਿਲਾਨੋ વਿਸਿਬ੍ਬਨਾਪੇਕ੍ਖੋ’’ਤਿਆਦਿ ਏਕਨ੍ਤਿ ਏਤਾਨਿ ਬਾਤ੍ਤਿਂਸੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ।

    Dvattiṃseva ca khuddakāti vesāliyaṃ bhūtārocanaṃ, paramparabhojanaṃ, appaṭiggahaṇaṃ, acelakaṃ, ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyyā’’ti pañca, rājagahe ujjhāpanakaṃ, bhikkhuniparipācitapiṇḍo, gaṇabhojanaṃ, vikālabhojanaṃ, ‘‘yo pana bhikkhu nimantito’’tiādi ca, ‘‘orenaḍḍhamāsaṃ nahāyeyyā’’ti, ūnavīsativassaṃ, ‘‘samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā’’ti bhikkhūnaṃ aṭṭha, bhikkhunīnaṃ pana ‘‘naccaṃ vā gītaṃ vā’’tiādi ca, ‘‘yā pana bhikkhunī antovassa’’ntiādi ca, ‘‘yā pana bhikkhunī vassaṃvutthā’’tiādi cāti dvayaṃ, ‘‘yā pana bhikkhunī pārivāsikachandadānenā’’tiādi cāti cattāri, āḷaviyaṃ anupasampannena uttari dirattatirattaṃ, ‘‘pathaviṃ khaṇeyya vā’’tiādi, bhūtagāmapātabyatāya, ‘‘jānaṃ sappāṇakaṃ udaka’’nti cattāri, kosambiyaṃ aññavādake vihesake, yāvadvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, surāmerayapāne, anādariye, ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūhi sahadhammika’’ntiādi cāti pañca, kapilavatthumhi ‘‘bhikkhunupassayaṃ gantvā’’tiādi, ‘‘agilānena bhikkhunā cātumāsa’’ntiādi, ‘‘aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā’’tiādi tīṇi bhikkhūnaṃ, bhikkhunīnaṃ pana ‘‘udakasuddhikaṃ panā’’tiādi, ‘‘ovādāya vā’’tiādīti dve, bhaggesu ‘‘agilāno visibbanāpekkho’’tiādi ekanti etāni bāttiṃseva pācittiyāni.

    ੮੦੨. ਦ੍વੇ ਗਾਰਯ੍ਹਾਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਨੇવ ਕੁਲੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ, ‘‘ਯਾਨਿ ਖੋ ਪਨ ਤਾਨਿ ਆਰਞ੍ਞਕਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ। ਤਯੋ ਸੇਖਾਤਿ ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ ਨ ਸੁਰੁਸੁਰੁਕਾਰਕਂ, ਭਗ੍ਗੇਸੁ ਨ ਸਾਮਿਸੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਾਨੀਯਥਾਲਕਂ, ਨ ਸਸਿਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤਧੋવਨਨ੍ਤਿ ਤੀਣਿ ਸੇਖਿਯਾਨਿ। ਛਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਿਣ੍ਡਿਤਾਨਿ વੇਸਾਲਿਯਾਦੀਸੁ ਛਸੁ ਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    802.Dvegārayhāti ‘‘bhikkhu paneva kulesū’’tiādi, ‘‘yāni kho pana tāni āraññakānī’’tiādi cāti dve pāṭidesanīyā. Tayo sekhāti kosambiyaṃ na surusurukārakaṃ, bhaggesu na sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ, na sasitthakaṃ pattadhovananti tīṇi sekhiyāni. Chappaññāseva sikkhāpadāni piṇḍitāni vesāliyādīsu chasu nagaresu paññattāni bhavantīti yojanā.

    ੮੦੩. ਸਤ੍ਤਸੁ ਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਏਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਨ ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਾਨਿ ਸਤਾਨੇવ ਭવਨ੍ਤਿ। ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਹਿ ਚਤੁਨવੁਤਾਧਿਕਦ੍વਿਸਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਛਸੁ ਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਛਪਞ੍ਞਾਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਡ੍ਢੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਯੇਸਂ ਤਾਨਿ ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਾਨਿ

    803. Sattasu nagaresu paññattāni etāni sabbāneva sikkhāpadāni pana aḍḍhuḍḍhāni satāneva bhavanti. Sāvatthiyaṃ paññattehi catunavutādhikadvisatasikkhāpadehi saddhiṃ chasu nagaresu paññattāni chapaññāsa sikkhāpadāni paññāsādhikāni tīṇi satāni bhavantīti attho. Aḍḍhena catutthaṃ yesaṃ tāni aḍḍhuḍḍhāni.

    ੮੦੪-੧੦. ਏવਂ ਨਿਦਾਨવਸੇਨ ਨਗਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਨਿਦਾਨਮਞ੍ਞਮਸੇਸੇਤ੍વਾ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਾਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਕੇવਲਂ ਪਿਣ੍ਡવਸੇਨ ਗਣਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    804-10. Evaṃ nidānavasena nagaraṃ dassetvā idāni nidānamaññamasesetvā ubhatovibhaṅgāgatānaṃ sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ kevalaṃ piṇḍavasena gaṇanaṃ dassetumāha ‘‘sikkhāpadāni bhikkhūna’’ntiādi.

    ੮੧੧. ਏવਂ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਨਿਦਾਨਞ੍ਚ ਗਣਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਛਚਤ੍ਤਾਲੀਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਭਾવਂ ਮਹੇਸਿਨਾ ਗਮਿਤਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਛਚਤ੍ਤਾਲੀਸੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਉਦ੍ਦੇਸਮਾਹ।

    811. Evaṃ sabbasikkhāpadānaṃ nidānañca gaṇanañca dassetvā idāni asādhāraṇāni dassetumāha ‘‘chacattālīsā’’tiādi. Bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇabhāvaṃ mahesinā gamitāni sikkhāpadāni chacattālīseva hontīti yojanā. Iminā uddesamāha.

    ੮੧੪. ‘‘ਛ ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਮਾਹ।

    814. ‘‘Cha ca saṅghādisesā’’tiādīhi dvīhi gāthāhi niddesaṃ dassetvā ‘‘vissaṭṭhī’’tiādinā paṭiniddesamāha.

    ੮੧੫. ‘‘ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇ ਆਦਿવਗ੍ਗਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਧੋવਨਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੀવਰਧੋવਨਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਹਤ੍ਥਤੋ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ।

    815. ‘‘Nissaggiye ādivaggasmi’’nti padacchedo. Dhovananti aññātikāya bhikkhuniyā cīvaradhovanaṃ. Paṭiggahoti tassāyeva hatthato cīvarapaṭiggahaṇaṃ.

    ੮੧੬. ਆਰਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏਕੂਨਤਿਂਸਤਿਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ।

    816.Āraññanti ekūnatiṃsatimaṃ sikkhāpadaṃ.

    ੮੧੭. ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਗਣਨਾવਸਾ ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਸਤਂ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਸਤਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਾਗਤਂ ਛਸਟ੍ਠਿਸਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વਕ੍ਖਮਾਨੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਤੇਹਿ ਬਾવੀਸਤਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਸਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤੋਤਿ ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਾਧਿਕਸਤਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨਿ ਏਤਾਨਿ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਕੇ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    817. Bhikkhūnaṃ, bhikkhunīnañca vuttāni sabbāni pācittiyāni gaṇanāvasā aṭṭhāsītisataṃ bhavantīti yojanā. Aṭṭhāsītisatanti bhikkhunipātimokkhāgataṃ chasaṭṭhisatapācittiyaṃ vakkhamānehi bhikkhuniyatehi bāvīsatipācittiyehi saddhiṃ aṭṭhāsītisataṃ hoti. Tatoti aṭṭhāsītādhikasatapācittiyato niddhāritāni etāni dvāvīsati khuddakāni bhikkhūnaṃ pātimokkhake bhavantīti yojanā.

    ੮੧੮. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਗ੍ਗੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਓવਾਦવਗ੍ਗੋ। ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ, ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨੇਨ ਸਹ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨੋ

    818.Bhikkhunivaggoti bhikkhunīnaṃ ovādavaggo. Paramparabhojane paññattaṃ sikkhāpadaṃ paramparabhojanaṃ, paramparabhojanena saha vattatīti saparamparabhojano.

    ੮੨੨. ‘‘ਏਕਤੋ ਪਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ ਨਿਗਮਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਤਂ ਗਤਾ ਏਕਤੋવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਇਮੇ ਇਮਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਿਣ੍ਡਿਤਾਨਿ ਛਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    822.‘‘Ekato pana paññattā’’tiādi nigamanaṃ. Bhikkhunīhi asādhāraṇataṃ gatā ekatova paññattā ime imāni sikkhāpadāni piṇḍitāni chacattālīsa hontīti yojanā.

    ੮੨੩. ਮਹੇਸਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਭਾવਂ ਗਮਿਤਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਰਿਪਿਣ੍ਡਿਤਾਨਿ ਸਤਂ, ਤਿਂਸ ਚ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    823. Mahesinā bhikkhūhi asādhāraṇabhāvaṃ gamitāni bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni paripiṇḍitāni sataṃ, tiṃsa ca bhavantīti yojanā.

    ੮੨੪. ਏવਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸਮਾਹ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕવਜ੍ਜਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ।

    824. Evaṃ uddiṭṭhānaṃ niddesamāha ‘‘pārājikānī’’tiādinā. Pārājikāni cattārīti ubbhajāṇumaṇḍalikavajjapaṭicchādikaukkhittānuvattikaaṭṭhavatthukasaṅkhātāni cattāri pārājikāni.

    ੮੨੬. ਦ੍વੀਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਤੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਂ ਉਦ੍ਦੇਸવਸੇਨੇવ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਗ੍ਗਹਣਂ। ਆਦਿਤੋ ਛਾਤਿ ਉਸ੍ਸਯવਾਦਿਕਾਦਯੋ ਛ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ। ‘‘ਆਦਿਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਯਾવਤਤਿਯਕਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਟ੍ਠਸੁ ਯਾવਤਤਿਯਕੇਸੁ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    826. Dvīhi gāthāhi niddiṭṭhānaṃ paṭiniddeso ‘‘bhikkhunīnaṃ tu saṅghādisesehī’’tiādi. Catunnaṃ pārājikānaṃ uddesavaseneva pākaṭattā paṭiniddese aggahaṇaṃ. Ādito chāti ussayavādikādayo cha saṅghādisesā. ‘‘Ādito’’ti idaṃ ‘‘yāvatatiyakā’’ti imināpi yojetabbaṃ, aṭṭhasu yāvatatiyakesu purimāni cattāri sikkhāpadānīti vuttaṃ hoti.

    ੮੨੭. ਸਤ੍ਤਞ੍ਞਦਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਤੋ ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਪੁਰਿਮਾਨਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ, ਅਞ੍ਞਂ ਚੇਤਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਦ੍વੇ ਚ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਪਤ੍ਤੋ ਚੇવਾਤਿ ਪਠਮਂ ਪਤ੍ਤਸਨ੍ਨਿਚਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਮਾਹ। ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗੇ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦ੍વਯਂ ‘‘ਗਰੁਂ ਲਹੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਹਿਤਂ।

    827.Sattaññadatthikādīnīti ādi-saddena aññadatthikasikkhāpadato pacchimāni cattāri, purimāni ‘‘aññaṃ viññāpeyya, aññaṃ cetāpeyyā’’ti dve ca gahitāni. Patto cevāti paṭhamaṃ pattasannicayasikkhāpadamāha. Dutiyavagge purimasikkhāpadadvayaṃ ‘‘garuṃ lahu’’nti iminā gahitaṃ.

    ੮੨੮. ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਏਤਾਨਿ ਪਨ ਦ੍વਾਦਸੇવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਸੇਨ ਏਕਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    828.Idha bhikkhunipātimokkhe etāni pana dvādaseva nissaggiyāni satthārā bhikkhunīnaṃ vasena ekato paññattānīti yojanā.

    ੮੨੯-੩੦. ‘‘ਸਬ੍ਬੇવ ਗਣਨਾવਸਾ’’ਤਿਆਦਿ ਨਿਗਮਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਤਂ ਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਏਕਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਸਤਂ, ਤਿਂਸ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    829-30.‘‘Sabbeva gaṇanāvasā’’tiādi nigamanaṃ. Bhikkhūhi asādhāraṇataṃ gatā bhikkhunīnaṃ ekato paññattā sataṃ, tiṃsa bhavantīti yojanā.

    ੮੩੧-੩. ‘‘ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਉਭਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਤਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਤਿ ਚ ਛ ਚ ਭવਨ੍ਤਿ। ਏવਮੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ। ਦਸਚ੍ਛ ਚਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਦਸ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦਿਕਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਛ ਚਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਸੋਲ਼ਸ।

    831-3. ‘‘Asādhāraṇā ubhinna’’nti padacchedo. Ubhinnaṃ asādhāraṇasikkhāpadāni satañca sattati ca cha ca bhavanti. Evamuddiṭṭhānaṃ niddeso ‘‘pārājikāni cattārī’’tiādi. Bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ cattāri pārājikāni. Dasacchati bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ saṅghādisesā dasa, bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ vissaṭṭhiādikā saṅghādisesā cha cāti saṅghādisesā soḷasa.

    ਅਨਿਯਤਾ ਦੁવੇ ਚੇવਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨਿਯਤਾ ਦ੍વੇ ਚ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾ ਚਤੁવੀਸਤੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦ੍વਾਦਸ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦ੍વਾਦਸਾਤਿ ਏવਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਚ। ਸਤਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਖੁਦ੍ਦਕਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਬਾવੀਸਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਛਨ੍ਨવੁਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਾਧਿਕਸਤਂ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ ਚ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਸਾਧਾਰਣਸਙ੍ਗਹੇ।

    Aniyatā duve cevāti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ aniyatā dve ca. Nissaggā catuvīsatīti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ dvādasa, bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ dvādasāti evaṃ nissaggiyā catuvīsati ca. Sataṃ aṭṭhārasa khuddakāti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ bāvīsati, bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ channavutīti aṭṭhārasādhikasataṃ khuddakāni ca. Etthāti imasmiṃ asādhāraṇasaṅgahe.

    ਦ੍વਾਦਸੇવ ਚ ਗਾਰਯ੍ਹਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅਟ੍ਠਾਤਿ ਏਤੇ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਛਸਤ੍ਤਤਿਅਧਿਕਾਨਿ ਸਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Dvādaseva ca gārayhāti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ cattāri, bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ aṭṭhāti ete pāṭidesanīyā cāti ime chasattatiadhikāni satasikkhāpadāni ubhinnampi asādhāraṇānīti yojanā.

    ੮੩੪. ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਸਤ੍ਥੁਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਤਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਤਿ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    834. Ubhinnampi sādhāraṇāni satthunā paññattāni sikkhāpadāni satañca sattati ca cattāri ca bhavantīti pakāsitāti yojanā.

    ੮੩੫-੬. ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਮੇਥੁਨਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ। ਸਤ੍ਤ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਕਾਤਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਅਮੂਲਕਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਯਾવਤਤਿਯਕਾ ਚਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਸਤ੍ਤ ਚ। ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਚ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਸੁ ਪਠਮੇ ਚੀવਰવਗ੍ਗੇ ਧੋવਨਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦ੍વਯવਜ੍ਜਿਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠ, ਏਲ਼ਕਲੋਮવਗ੍ਗੇ ਅਟ੍ਠਮਨવਮਦਸਮਾਨੀਤਿ ਤਯੋ, ਪਤ੍ਤવਗ੍ਗੇ ਪਠਮਪਤ੍ਤવਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਆਰਞ੍ਞਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਤ੍ਤਯਸ੍ਸ વਜ੍ਜਿਤਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਚਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਚ। ਸਮਸਤ੍ਤਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾਤਿ –

    835-6.Pārājikāni cattārīti methunaadinnādānamanussaviggahauttarimanussadhammapārājikāni cattāri ca. Satta saṅghādisesakāti sañcarittaamūlakaaññabhāgiyā, cattāro yāvatatiyakā cāti saṅghādisesā satta ca. Aṭṭhārasa ca nissaggāti nissaggiyesu paṭhame cīvaravagge dhovanapaṭiggahaṇasikkhāpadadvayavajjitāni aṭṭha, eḷakalomavagge aṭṭhamanavamadasamānīti tayo, pattavagge paṭhamapattavassikasāṭikaāraññakasikkhāpadattayassa vajjitāni satta cāti imāni aṭṭhārasa nissaggiyasikkhāpadāni ca. Samasattati khuddakāti –

    ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਗ੍ਗੋਪਿ…ਪੇ॰… ਦ੍વਾવੀਸਤਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਹੀ’’ਤਿ॥ (ਉ॰ વਿ॰ ੮੧੮-੮੨੧) –

    ‘‘Sabbo bhikkhunivaggopi…pe… dvāvīsati bhavanti hī’’ti. (u. vi. 818-821) –

    વੁਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਇਮੇਹਿ ਬਾવੀਸਤਿਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਹਿ વਜ੍ਜਿਤਾਨਿ ਅવਸੇਸਾਨਿ ਸਤ੍ਤਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਚ ਉਭਯਸਾਧਾਰਣવਸੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ। ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾਪਿ ਚਾਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ ਸਾਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਤਂ, ਸਤ੍ਤਤਿ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Vuttā bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇāti imehi bāvīsatipācittiyehi vajjitāni avasesāni sattati pācittiyāni ca ubhayasādhāraṇavasena paññattāni. Pañcasattati sekhiyāpi cāti ubhinnaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ samasikkhatā sādhāraṇasikkhāpadāni sabbaso sataṃ, sattati, cattāri ca hontīti yojanā.

    ਇਤਿ ਉਤ੍ਤਰੇ ਲੀਨਤ੍ਥਪਕਾਸਨਿਯਾ

    Iti uttare līnatthapakāsaniyā

    ਸਾਧਾਰਣਾਸਾਧਾਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Sādhāraṇāsādhāraṇakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact