Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi

    ৯. সধাযমানসুত্তং

    9. Sadhāyamānasuttaṃ

    ৪৯. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং। তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা মাণৰকা ভগৰতো অৰিদূরে সধাযমানরূপা 1 অতিক্কমন্তি। অদ্দসা খো ভগৰা সম্বহুলে মাণৰকে অৰিদূরে সধাযমানরূপে অতিক্কন্তে।

    49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.

    অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘পরিমুট্ঠা পণ্ডিতাভাসা, ৰাচাগোচরভাণিনো।

    ‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    যাৰিচ্ছন্তি মুখাযামং, যেন নীতা ন তং ৰিদূ’’তি॥ নৰমং।

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. সদ্দাযমানরূপা (স্যা॰ পী॰ অট্ঠকথাযং পাঠন্তরং), পথাযমানরূপা (ক॰), ৰধাযমানরূপা (ক॰ সী॰, ক॰ অট্ঠ॰), সদ্ধাযমানরূপা (?), সদ্ধুধাতুযা সধুধাতুযা ৰা সিদ্ধমিদন্তি ৰেদিতব্বং
    2. saddāyamānarūpā (syā. pī. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ), pathāyamānarūpā (ka.), vadhāyamānarūpā (ka. sī., ka. aṭṭha.), saddhāyamānarūpā (?), saddhudhātuyā sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbaṃ



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৯. সধাযমানসুত্তৰণ্ণনা • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact