Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
৯. সধাযমানসুত্তং
9. Sadhāyamānasuttaṃ
৪৯. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু চারিকং চরতি মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং। তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা মাণৰকা ভগৰতো অৰিদূরে সধাযমানরূপা 1 অতিক্কমন্তি। অদ্দসা খো ভগৰা সম্বহুলে মাণৰকে অৰিদূরে সধাযমানরূপে অতিক্কন্তে।
49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.
অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘পরিমুট্ঠা পণ্ডিতাভাসা, ৰাচাগোচরভাণিনো।
‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;
যাৰিচ্ছন্তি মুখাযামং, যেন নীতা ন তং ৰিদূ’’তি॥ নৰমং।
Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৯. সধাযমানসুত্তৰণ্ণনা • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā