Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi

    9. сад̇хааяамаанасуд̇д̇ам̣

    9. Sadhāyamānasuttaṃ

    49. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу жааригам̣ жарад̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа маан̣авагаа бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз сад̇хааяамаанаруубаа 1 ад̇иггаманд̇и. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа самб̣ахулз маан̣авагз авид̣̇уурз сад̇хааяамаанаруубз ад̇игганд̇з.

    49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.

    ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘баримудтаа бан̣д̣ид̇аабхаасаа, ваажааг̇ожарабхаан̣ино;

    ‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    яаавижчанд̇и мукааяаамам̣, язна нийд̇аа на д̇ам̣ вид̣̇уу’’д̇и. навамам̣;

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;




    Next: 10. жуул̣абант̇агасуд̇д̇ам̣ • 10. Cūḷapanthakasuttaṃ




    Footnotes:
    1. сад̣̇д̣̇ааяамаанаруубаа (сяаа. бий. адтагат̇ааяам̣ баатанд̇арам̣), бат̇ааяамаанаруубаа (га.), вад̇хааяамаанаруубаа (га. сий., га. адта.), сад̣̇д̇хааяамаанаруубаа (?), сад̣̇д̇худ̇хаад̇уяаа сад̇худ̇хаад̇уяаа ваа сид̣̇д̇хамид̣̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣
    2. saddāyamānarūpā (syā. pī. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ), pathāyamānarūpā (ka.), vadhāyamānarūpā (ka. sī., ka. aṭṭha.), saddhāyamānarūpā (?), saddhudhātuyā sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbaṃ



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 9. сад̇хааяамаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact