Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi

    ౯. సధాయమానసుత్తం

    9. Sadhāyamānasuttaṃ

    ౪౯. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా కోసలేసు చారికం చరతి మహతా భిక్ఖుసఙ్ఘేన సద్ధిం. తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా మాణవకా భగవతో అవిదూరే సధాయమానరూపా 1 అతిక్కమన్తి. అద్దసా ఖో భగవా సమ్బహులే మాణవకే అవిదూరే సధాయమానరూపే అతిక్కన్తే.

    49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.

    అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘పరిముట్ఠా పణ్డితాభాసా, వాచాగోచరభాణినో;

    ‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    యావిచ్ఛన్తి ముఖాయామం, యేన నీతా న తం విదూ’’తి. నవమం;

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. సద్దాయమానరూపా (స్యా॰ పీ॰ అట్ఠకథాయం పాఠన్తరం), పథాయమానరూపా (క॰), వధాయమానరూపా (క॰ సీ॰, క॰ అట్ఠ॰), సద్ధాయమానరూపా (?), సద్ధుధాతుయా సధుధాతుయా వా సిద్ధమిదన్తి వేదితబ్బం
    2. saddāyamānarūpā (syā. pī. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ), pathāyamānarūpā (ka.), vadhāyamānarūpā (ka. sī., ka. aṭṭha.), saddhāyamānarūpā (?), saddhudhātuyā sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbaṃ



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౯. సధాయమానసుత్తవణ్ణనా • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact