Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi

    ၉. သဓာယမာနသုတ္တံ

    9. Sadhāyamānasuttaṃ

    ၄၉. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ကောသလေသု စာရိကံ စရတိ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ။ တေန ခော ပန သမယေန သမ္ဗဟုလာ မာဏဝကာ ဘဂဝတော အဝိဒူရေ သဓာယမာနရူပာ 1 အတိက္ကမန္တိ။ အဒ္ဒသာ ခော ဘဂဝာ သမ္ဗဟုလေ မာဏဝကေ အဝိဒူရေ သဓာယမာနရူပေ အတိက္ကန္တေ။

    49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.

    အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ပရိမုဋ္ဌာ ပဏ္ဍိတာဘာသာ၊ ဝာစာဂောစရဘာဏိနော။

    ‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    ယာဝိစ္ဆန္တိ မုခာယာမံ၊ ယေန နီတာ န တံ ဝိဒူ’’တိ။ နဝမံ။

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. သဒ္ဒာယမာနရူပာ (သ္ယာ. ပီ. အဋ္ဌကထာယံ ပာဌန္တရံ), ပထာယမာနရူပာ (က.), ဝဓာယမာနရူပာ (က. သီ., က. အဋ္ဌ.), သဒ္ဓာယမာနရူပာ (?), သဒ္ဓုဓာတုယာ သဓုဓာတုယာ ဝာ သိဒ္ဓမိဒန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ
    2. saddāyamānarūpā (syā. pī. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ), pathāyamānarūpā (ka.), vadhāyamānarūpā (ka. sī., ka. aṭṭha.), saddhāyamānarūpā (?), saddhudhātuyā sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbaṃ



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā / ၉. သဓာယမာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact