Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២០០. សាធុសីលជាតកំ (២-៥-១០)

    200. Sādhusīlajātakaṃ (2-5-10)

    ៩៩.

    99.

    សរីរទព្យំ វុឌ្ឍព្យំ 1, សោជច្ចំ សាធុសីលិយំ;

    Sarīradabyaṃ vuḍḍhabyaṃ 2, sojaccaṃ sādhusīliyaṃ;

    ព្រាហ្មណំ តេវ បុច្ឆាម, កន្នុ តេសំ វនិម្ហសេ 3។

    Brāhmaṇaṃ teva pucchāma, kannu tesaṃ vanimhase 4.

    ១០០.

    100.

    អត្ថោ អត្ថិ សរីរស្មិំ, វុឌ្ឍព្យស្ស នមោ ករេ;

    Attho atthi sarīrasmiṃ, vuḍḍhabyassa namo kare;

    អត្ថោ អត្ថិ សុជាតស្មិំ, សីលំ អស្មាក រុច្ចតីតិ។

    Attho atthi sujātasmiṃ, sīlaṃ asmāka ruccatīti.

    សាធុសីលជាតកំ ទសមំ។

    Sādhusīlajātakaṃ dasamaṃ.

    រុហកវគ្គោ បញ្ចមោ។

    Ruhakavaggo pañcamo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    អបិរុហក រូបវតី មុសលោ, បវសន្តិ សបញ្ចមបោក្ខរណី;

    Apiruhaka rūpavatī musalo, pavasanti sapañcamapokkharaṇī;

    អថ មុត្តិមវាណិជ ឧម្ហយតេ, ចិរអាគត កោដ្ឋ សរីរ ទសាតិ។

    Atha muttimavāṇija umhayate, ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.




    Next: ៦. នតំទឡ្ហវគ្គោ • 6. Nataṃdaḷhavaggo




    Footnotes:
    1. វទ្ធព្យំ (សី. បី.)
    2. vaddhabyaṃ (sī. pī.)
    3. វណិម្ហសេ (សី. បី.)
    4. vaṇimhase (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២០០] ១០. សាធុសីលជាតកវណ្ណនា • [200] 10. Sādhusīlajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact