Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൨൦൦. സാധുസീലജാതകം (൨-൫-൧൦)
200. Sādhusīlajātakaṃ (2-5-10)
൯൯.
99.
൧൦൦.
100.
അത്ഥോ അത്ഥി സരീരസ്മിം, വുഡ്ഢബ്യസ്സ നമോ കരേ;
Attho atthi sarīrasmiṃ, vuḍḍhabyassa namo kare;
അത്ഥോ അത്ഥി സുജാതസ്മിം, സീലം അസ്മാക രുച്ചതീതി.
Attho atthi sujātasmiṃ, sīlaṃ asmāka ruccatīti.
സാധുസീലജാതകം ദസമം.
Sādhusīlajātakaṃ dasamaṃ.
രുഹകവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Ruhakavaggo pañcamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
അപിരുഹക രൂപവതീ മുസലോ, പവസന്തി സപഞ്ചമപോക്ഖരണീ;
Apiruhaka rūpavatī musalo, pavasanti sapañcamapokkharaṇī;
അഥ മുത്തിമവാണിജ ഉമ്ഹയതേ, ചിരആഗത കോട്ഠ സരീര ദസാതി.
Atha muttimavāṇija umhayate, ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൦൦] ൧൦. സാധുസീലജാതകവണ്ണനാ • [200] 10. Sādhusīlajātakavaṇṇanā