Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
3. සාධුසුත්තං
3. Sādhusuttaṃ
33. සාවත්ථිනිදානං . අථ ඛො සම්බහුලා සතුල්ලපකායිකා දෙවතායො අභික්කන්තාය රත්තියා අභික්කන්තවණ්ණා කෙවලකප්පං ජෙතවනං ඔභාසෙත්වා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්කමිංසු; උපසඞ්කමිත්වා භගවන්තං අභිවාදෙත්වා එකමන්තං අට්ඨංසු. එකමන්තං ඨිතා ඛො එකා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං උදානං උදානෙසි –
33. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘සාධු ඛො, මාරිස, දානං;
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ;
මච්ඡෙරා ච පමාදා ච, එවං දානං න දීයති;
Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati;
පුඤ්ඤං ආකඞ්ඛමානෙන, දෙය්යං හොති විජානතා’’ති.
Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā’’ti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං උදානං උදානෙසි –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘සාධු ඛො, මාරිස, දානං;
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ;
අපි ච අප්පකස්මිම්පි සාහු දානං’’.
Api ca appakasmimpi sāhu dānaṃ’’.
‘‘අප්පස්මෙකෙ පවෙච්ඡන්ති, බහුනෙකෙ න දිච්ඡරෙ;
‘‘Appasmeke pavecchanti, bahuneke na dicchare;
අප්පස්මා දක්ඛිණා දින්නා, සහස්සෙන සමං මිතා’’ති.
Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā’’ti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං උදානං උදානෙසි –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘සාධු ඛො, මාරිස, දානං; අප්පකස්මිම්පි සාහු දානං;
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
අපි ච සද්ධායපි සාහු දානං’’.
Api ca saddhāyapi sāhu dānaṃ’’.
‘‘දානඤ්ච යුද්ධඤ්ච සමානමාහු,
‘‘Dānañca yuddhañca samānamāhu,
අප්පාපි සන්තා බහුකෙ ජිනන්ති;
Appāpi santā bahuke jinanti;
අප්පම්පි චෙ සද්දහානො දදාති,
Appampi ce saddahāno dadāti,
තෙනෙව සො හොති සුඛී පරත්ථා’’ති.
Teneva so hoti sukhī paratthā’’ti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං උදානං උදානෙසි –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘සාධු ඛො, මාරිස, දානං; අප්පකස්මිම්පි සාහු දානං;
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
සද්ධායපි සාහු දානං; අපි ච ධම්මලද්ධස්සාපි සාහු දානං’’.
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; api ca dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ’’.
‘‘යො ධම්මලද්ධස්ස දදාති දානං,
‘‘Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ,
උට්ඨානවීරියාධිගතස්ස ජන්තු;
Uṭṭhānavīriyādhigatassa jantu;
අතික්කම්ම සො වෙතරණිං යමස්ස,
Atikkamma so vetaraṇiṃ yamassa,
දිබ්බානි ඨානානි උපෙති මච්චො’’ති.
Dibbāni ṭhānāni upeti macco’’ti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං උදානං උදානෙසි –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘සාධු ඛො, මාරිස, දානං; අප්පකස්මිම්පි සාහු දානං;
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
සද්ධායපි සාහු දානං; ධම්මලද්ධස්සාපි සාහු දානං;
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ;
අපි ච විචෙය්ය දානම්පි සාහු දානං’’.
Api ca viceyya dānampi sāhu dānaṃ’’.
‘‘විචෙය්ය දානං සුගතප්පසත්ථං,
‘‘Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ,
යෙ දක්ඛිණෙය්යා ඉධ ජීවලොකෙ;
Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
එතෙසු දින්නානි මහප්ඵලානි,
Etesu dinnāni mahapphalāni,
බීජානි වුත්තානි යථා සුඛෙත්තෙ’’ති.
Bījāni vuttāni yathā sukhette’’ti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවතො සන්තිකෙ ඉමං උදානං උදානෙසි –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘සාධු ඛො, මාරිස, දානං; අප්පකස්මිම්පි සාහු දානං;
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
සද්ධායපි සාහු දානං; ධම්මලද්ධස්සාපි සාහු දානං;
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ;
විචෙය්ය දානම්පි සාහු දානං; අපි ච පාණෙසුපි සාධු සංයමො’’.
Viceyya dānampi sāhu dānaṃ; api ca pāṇesupi sādhu saṃyamo’’.
පරූපවාදා න කරොන්ති පාපං;
Parūpavādā na karonti pāpaṃ;
භීරුං පසංසන්ති න හි තත්ථ සූරං,
Bhīruṃ pasaṃsanti na hi tattha sūraṃ,
භයා හි සන්තො න කරොන්ති පාප’’න්ති.
Bhayā hi santo na karonti pāpa’’nti.
අථ ඛො අපරා දෙවතා භගවන්තං එතදවොච – ‘‘කස්ස නු ඛො, භගවා, සුභාසිත’’න්ති?
Atha kho aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kassa nu kho, bhagavā, subhāsita’’nti?
‘‘සබ්බාසං වො සුභාසිතං පරියායෙන, අපි ච මමපි සුණාථ –
‘‘Sabbāsaṃ vo subhāsitaṃ pariyāyena, api ca mamapi suṇātha –
‘‘සද්ධා හි දානං බහුධා පසත්ථං,
‘‘Saddhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ,
දානා ච ඛො ධම්මපදංව සෙය්යො;
Dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo;
පුබ්බෙ ච හි පුබ්බතරෙ ච සන්තො,
Pubbe ca hi pubbatare ca santo,
නිබ්බානමෙවජ්ඣගමුං සපඤ්ඤා’’ති.
Nibbānamevajjhagamuṃ sapaññā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්තනිකාය (අට්ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. සාධුසුත්තවණ්ණනා • 3. Sādhusuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. සාධුසුත්තවණ්ණනා • 3. Sādhusuttavaṇṇanā