Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. సాగతత్థేరఅపదానం

    2. Sāgatattheraapadānaṃ

    ౧౭.

    17.

    ‘‘సోభితో నామ నామేన, అహోసిం బ్రాహ్మణో తదా;

    ‘‘Sobhito nāma nāmena, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

    పురక్ఖతో ససిస్సేహి, ఆరామం అగమాసహం.

    Purakkhato sasissehi, ārāmaṃ agamāsahaṃ.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘భగవా తమ్హి సమయే, భిక్ఖుసఙ్ఘపురక్ఖతో;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ఆరామద్వారా నిక్ఖమ్మ, అట్ఠాసి పురిసుత్తమో.

    Ārāmadvārā nikkhamma, aṭṭhāsi purisuttamo.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘తమద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, దన్తం దన్తపురక్ఖతం;

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, dantaṃ dantapurakkhataṃ;

    సకం చిత్తం పసాదేత్వా, సన్థవిం లోకనాయకం.

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘యే కేచి పాదపా సబ్బే, మహియా తే విరూహరే;

    ‘‘Ye keci pādapā sabbe, mahiyā te virūhare;

    బుద్ధిమన్తో తథా సత్తా, రుహన్తి జినసాసనే.

    Buddhimanto tathā sattā, ruhanti jinasāsane.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘సత్థవాహోసి సప్పఞ్ఞో, మహేసి బహుకే జనే;

    ‘‘Satthavāhosi sappañño, mahesi bahuke jane;

    విపథా ఉద్ధరిత్వాన, పథం ఆచిక్ఖసే తువం.

    Vipathā uddharitvāna, pathaṃ ācikkhase tuvaṃ.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘దన్తో దన్తపరికిణ్ణో 1, ఝాయీ ఝానరతేహి చ;

    ‘‘Danto dantaparikiṇṇo 2, jhāyī jhānaratehi ca;

    ఆతాపీ పహితత్తేహి, ఉపసన్తేహి తాదిభి.

    Ātāpī pahitattehi, upasantehi tādibhi.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘అలఙ్కతో పరిసాహి, పుఞ్ఞఞాణేహి సోభతి;

    ‘‘Alaṅkato parisāhi, puññañāṇehi sobhati;

    పభా నిద్ధావతే తుయ్హం, సూరియోదయనే యథా.

    Pabhā niddhāvate tuyhaṃ, sūriyodayane yathā.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘పసన్నచిత్తం దిస్వాన, మహేసీ పదుముత్తరో;

    ‘‘Pasannacittaṃ disvāna, mahesī padumuttaro;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే ఠితో సత్థా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘‘యో సో హాసం జనేత్వాన, మమం కిత్తేసి బ్రాహ్మణో;

    ‘‘‘Yo so hāsaṃ janetvāna, mamaṃ kittesi brāhmaṇo;

    కప్పానం సతసహస్సం, దేవలోకే రమిస్సతి.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, devaloke ramissati.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘‘తుసితా హి చవిత్వాన, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

    గోతమస్స భగవతో, సాసనే పబ్బజిస్సతి.

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, అరహత్తం 3 లభిస్సతి;

    ‘‘‘Tena kammena sukatena, arahattaṃ 4 labhissati;

    సాగతో నామ నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో’.

    Sāgato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘పబ్బజిత్వాన కాయేన, పాపకమ్మం వివజ్జయిం;

    ‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

    వచీదుచ్చరితం హిత్వా, ఆజీవం పరిసోధయిం.

    Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘ఏవం విహరమానోహం, తేజోధాతూసు కోవిదో;

    ‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, tejodhātūsu kovido;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సాగతో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāgato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సాగతత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Sāgatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. పురక్ఖతో (స్యా॰)
    2. purakkhato (syā.)
    3. తుట్ఠహట్ఠం (స్యా॰ క॰)
    4. tuṭṭhahaṭṭhaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౨. సాగతత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 2. Sāgatattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact