Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. သာဂတတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Sāgatattheraapadānaṃ

    ၁၇.

    17.

    ‘‘သောဘိတော နာမ နာမေန၊ အဟောသိံ ဗ္ရာဟ္မဏော တဒာ။

    ‘‘Sobhito nāma nāmena, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

    ပုရက္ခတော သသိသ္သေဟိ၊ အာရာမံ အဂမာသဟံ။

    Purakkhato sasissehi, ārāmaṃ agamāsahaṃ.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘ဘဂဝာ တမ္ဟိ သမယေ၊ ဘိက္ခုသင္ဃပုရက္ခတော။

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    အာရာမဒ္ဝာရာ နိက္ခမ္မ၊ အဋ္ဌာသိ ပုရိသုတ္တမော။

    Ārāmadvārā nikkhamma, aṭṭhāsi purisuttamo.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘တမဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဒန္တံ ဒန္တပုရက္ခတံ။

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, dantaṃ dantapurakkhataṃ;

    သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ သန္ထဝိံ လောကနာယကံ။

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘ယေ ကေစိ ပာဒပာ သဗ္ဗေ၊ မဟိယာ တေ ဝိရူဟရေ။

    ‘‘Ye keci pādapā sabbe, mahiyā te virūhare;

    ဗုဒ္ဓိမန္တော တထာ သတ္တာ၊ ရုဟန္တိ ဇိနသာသနေ။

    Buddhimanto tathā sattā, ruhanti jinasāsane.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘သတ္ထဝာဟောသိ သပ္ပညော၊ မဟေသိ ဗဟုကေ ဇနေ။

    ‘‘Satthavāhosi sappañño, mahesi bahuke jane;

    ဝိပထာ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာန၊ ပထံ အာစိက္ခသေ တုဝံ။

    Vipathā uddharitvāna, pathaṃ ācikkhase tuvaṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘ဒန္တော ဒန္တပရိကိဏ္ဏော 1၊ ဈာယီ ဈာနရတေဟိ စ။

    ‘‘Danto dantaparikiṇṇo 2, jhāyī jhānaratehi ca;

    အာတာပီ ပဟိတတ္တေဟိ၊ ဥပသန္တေဟိ တာဒိဘိ။

    Ātāpī pahitattehi, upasantehi tādibhi.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘အလင္ကတော ပရိသာဟိ၊ ပုညဉာဏေဟိ သောဘတိ။

    ‘‘Alaṅkato parisāhi, puññañāṇehi sobhati;

    ပဘာ နိဒ္ဓာဝတေ တုယ္ဟံ၊ သူရိယောဒယနေ ယထာ။

    Pabhā niddhāvate tuyhaṃ, sūriyodayane yathā.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ပသန္နစိတ္တံ ဒိသ္ဝာန၊ မဟေသီ ပဒုမုတ္တရော။

    ‘‘Pasannacittaṃ disvāna, mahesī padumuttaro;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ ဌိတော သတ္ထာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘‘ယော သော ဟာသံ ဇနေတ္ဝာန၊ မမံ ကိတ္တေသိ ဗ္ရာဟ္မဏော။

    ‘‘‘Yo so hāsaṃ janetvāna, mamaṃ kittesi brāhmaṇo;

    ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    Kappānaṃ satasahassaṃ, devaloke ramissati.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘‘တုသိတာ ဟိ စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ။

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ အရဟတ္တံ 3 လဘိသ္သတိ။

    ‘‘‘Tena kammena sukatena, arahattaṃ 4 labhissati;

    သာဂတော နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။

    Sāgato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန ကာယေန၊ ပာပကမ္မံ ဝိဝဇ္ဇယိံ။

    ‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

    ဝစီဒုစ္စရိတံ ဟိတ္ဝာ၊ အာဇီဝံ ပရိသောဓယိံ။

    Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘ဧဝံ ဝိဟရမာနောဟံ၊ တေဇောဓာတူသု ကောဝိဒော။

    ‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, tejodhātūsu kovido;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သာဂတော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāgato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သာဂတတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Sāgatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ပုရက္ခတော (သ္ယာ.)
    2. purakkhato (syā.)
    3. တုဋ္ဌဟဋ္ဌံ (သ္ယာ. က.)
    4. tuṭṭhahaṭṭhaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. သာဂတတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Sāgatattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact