Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. সগাথকসুত্তং
10. Sagāthakasuttaṃ
১৬৬. সাৰত্থিযং ৰিহরতি…পে॰… ‘‘দারুণো, ভিক্খৰে, লাভসক্কারসিলোকো…পে॰… অধিগমায। ইধাহং, ভিক্খৰে, একচ্চং পুগ্গলং পস্সামি সক্কারেন অভিভূতং পরিযাদিণ্ণচিত্তং, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্নং। ইধ পনাহং, ভিক্খৰে , একচ্চং পুগ্গলং পস্সামি অসক্কারেন অভিভূতং পরিযাদিণ্ণচিত্তং, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্নং। ইধ পনাহং, ভিক্খৰে, একচ্চং পুগ্গলং পস্সামি সক্কারেন চ অসক্কারেন চ তদুভযেন অভিভূতং পরিযাদিণ্ণচিত্তং, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্নং। এৰং দারুণো খো, ভিক্খৰে, লাভসক্কারসিলোকো…পে॰… এৰঞ্হি ৰো, ভিক্খৰে, সিক্খিতব্ব’’ন্তি।
166. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ passāmi sakkārena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Idha panāhaṃ, bhikkhave , ekaccaṃ puggalaṃ passāmi asakkārena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Idha panāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ passāmi sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti.
ইদমৰোচ ভগৰা। ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘যস্স সক্করিযমানস্স, অসক্কারেন চূভযং।
‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;
‘‘তং ঝাযিনং সাততিকং, সুখুমং দিট্ঠিৰিপস্সকং।
‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ;
উপাদানক্খযারামং, আহু সপ্পুরিসো ইতী’’তি॥ দসমং।
Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti. dasamaṃ;
পঠমো ৰগ্গো।
Paṭhamo vaggo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
দারুণো বল়িসং কুম্মং, দীঘলোমি চ মীল়্হকং।
Dāruṇo baḷisaṃ kummaṃ, dīghalomi ca mīḷhakaṃ;
অসনি দিদ্ধং সিঙ্গালং, ৰেরম্ভেন সগাথকন্তি॥
Asani diddhaṃ siṅgālaṃ, verambhena sagāthakanti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. সগাথকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sagāthakasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. সগাথকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sagāthakasuttavaṇṇanā