Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༦. སགཱཐཱསུཏྟཾ

    6. Sagāthāsuttaṃ

    ༡༠༠. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི…པེ॰… ‘‘དྷཱཏུསོཝ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཨཏཱིཏམྤི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ’’།

    100. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu’’.

    ‘‘ཨནཱགཏམྤི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡིསྶནྟི སམེསྶནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིསྶནྟི སམེསྶནྟི།

    ‘‘Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.

    ‘‘ཨེཏརཧིཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣཾ ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི།

    ‘‘Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, གཱུཐོ གཱུཐེན སཾསནྡཏི སམེཏི; མུཏྟཾ མུཏྟེན སཾསནྡཏི སམེཏི; ཁེལོ༹ ཁེལེ༹ན སཾསནྡཏི སམེཏི; པུབྦོ པུབྦེན སཾསནྡཏི སམེཏི; ལོཧིཏཾ ལོཧིཏེན སཾསནྡཏི སམེཏི ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྷཱཏུསོཝ 1 སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཨཏཱིཏམྤི ཁོ ཨདྡྷཱནཾ…པེ॰… ཨནཱགཏམྤི ཁོ ཨདྡྷཱནཾ…པེ॰… ཨེཏརཧིཔི ཁོ པཙྩུཔྤནྣཾ ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gūtho gūthena saṃsandati sameti; muttaṃ muttena saṃsandati sameti; kheḷo kheḷena saṃsandati sameti; pubbo pubbena saṃsandati sameti; lohitaṃ lohitena saṃsandati sameti ; evameva kho, bhikkhave, dhātusova 2 sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho addhānaṃ…pe… anāgatampi kho addhānaṃ…pe… etarahipi kho paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.

    ‘‘དྷཱཏུསོཝ བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཨཏཱིཏམྤི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ། ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ།

    ‘‘Dhātusova bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.

    ‘‘ཨནཱགཏམྤི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནཾ…པེ॰… ཨེཏརཧིཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣཾ ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི།

    ‘‘Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃ…pe… etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཁཱིརཾ ཁཱིརེན སཾསནྡཏི སམེཏི; ཏེལཾ ཏེལེན སཾསནྡཏི སམེཏི; སཔྤི སཔྤིནཱ སཾསནྡཏི སམེཏི; མདྷུ མདྷུནཱ སཾསནྡཏི སམེཏི; ཕཱཎིཏཾ ཕཱཎིཏེན སཾསནྡཏི སམེཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཨཏཱིཏམྤི ཁོ ཨདྡྷཱནཾ… ཨནཱགཏམྤི ཁོ ཨདྡྷཱནཾ… ཨེཏརཧིཔི ཁོ པཙྩུཔྤནྣཾ ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, khīraṃ khīrena saṃsandati sameti; telaṃ telena saṃsandati sameti; sappi sappinā saṃsandati sameti; madhu madhunā saṃsandati sameti; phāṇitaṃ phāṇitena saṃsandati sameti; evameva kho, bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho addhānaṃ… anāgatampi kho addhānaṃ… etarahipi kho paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti.

    ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘སཾསགྒཱ ཝནཐོ ཛཱཏོ, ཨསཾསགྒེན ཚིཛྫཏི།

    ‘‘Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati;

    པརིཏྟཾ དཱརུམཱརུཡ྄ཧ, ཡཐཱ སཱིདེ མཧཎྞཝེ༎

    Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.

    ‘‘ཨེཝཾ ཀུསཱིཏམཱགམྨ, སཱདྷུཛཱིཝིཔི སཱིདཏི།

    ‘‘Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvipi sīdati;

    ཏསྨཱ ཏཾ པརིཝཛྫེཡྻ, ཀུསཱིཏཾ ཧཱིནཝཱིརིཡཾ༎

    Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.

    ‘‘པཝིཝིཏྟེཧི ཨརིཡེཧི, པཧིཏཏྟེཧི ཛྷཱཡཱིཧི 3

    ‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyīhi 4;

    ནིཙྩཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡེཧི, པཎྜིཏེཧི སཧཱཝསེ’’ཏི༎

    Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.







    Footnotes:
    1. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    2. sabbatthapi evameva dissati
    3. ཛྷཱཡིཧི (སཱི॰), ཛྷཱཡིབྷི (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. jhāyihi (sī.), jhāyibhi (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. སགཱཐཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sagāthāsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. སགཱཐཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sagāthāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact