Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༨. སཧདྷམྨིཀཝགྒོ
8. Sahadhammikavaggo
༡༧༢. བྷིཀྑཱུཧི སཧདྷམྨིཀཾ ཝུཙྩམཱནོ – ‘‘ན ཏཱཝཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ སིཀྑིསྶཱམི ཡཱཝ ན ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ བྱཏྟཾ ཝིནཡདྷརཾ པརིཔུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི བྷཎནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། བྷཎཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; བྷཎིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
172. Bhikkhūhi sahadhammikaṃ vuccamāno – ‘‘na tāvāhaṃ, āvuso, etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi yāva na aññaṃ bhikkhuṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchissāmī’’ti bhaṇanto dve āpattiyo āpajjati. Bhaṇati, payoge dukkaṭaṃ; bhaṇite āpatti pācittiyassa.
ཝིནཡཾ ཝིཝཎྞེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཝཎྞེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝིཝཎྞིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Vinayaṃ vivaṇṇento dve āpattiyo āpajjati. Vivaṇṇeti, payoge dukkaṭaṃ; vivaṇṇite āpatti pācittiyassa.
མོཧེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨནཱརོཔིཏེ མོཧེ མོཧེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; ཨཱརོཔིཏེ མོཧེ མོཧེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Mohento dve āpattiyo āpajjati. Anāropite mohe moheti, āpatti dukkaṭassa; āropite mohe moheti, āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུསྶ ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ པཧཱརཾ དེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཧརཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཧཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ །
Bhikkhussa kupito anattamano pahāraṃ dento dve āpattiyo āpajjati. Paharati, payoge dukkaṭaṃ; pahate āpatti pācittiyassa .
བྷིཀྑུསྶ ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཏལསཏྟིཀཾ ཨུགྒིརནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨུགྒིརཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨུགྒིརིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhussa kupito anattamano talasattikaṃ uggiranto dve āpattiyo āpajjati. Uggirati, payoge dukkaṭaṃ; uggirite āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུཾ ཨམཱུལཀེན སངྒྷཱདིསེསེན ཨནུདྡྷཾསེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨནུདྡྷཾསེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨནུདྡྷཾསིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsento dve āpattiyo āpajjati. Anuddhaṃseti, payoge dukkaṭaṃ; anuddhaṃsite āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུསྶ སཉྩིཙྩ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔདཧནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨུཔདཧཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨུཔདཧིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhussa sañcicca kukkuccaṃ upadahanto dve āpattiyo āpajjati. Upadahati, payoge dukkaṭaṃ; upadahite āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཨུཔསྶུཏིཾ ཏིཊྛནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘སོསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; ཡཏྠ ཋིཏོ སུཎཱཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ upassutiṃ tiṭṭhanto dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Sossāmī’’ti gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito suṇāti, āpatti pācittiyassa.
དྷམྨིཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཚནྡཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཁིཡྻཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཁིཡྻིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Khiyyati, payoge dukkaṭaṃ; khiyyite āpatti pācittiyassa.
སངྒྷེ ཝིནིཙྪཡཀཐཱཡ ཝཏྟམཱནཱཡ ཚནྡཾ ཨདཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིསཱཡ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; ཝིཛཧིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkamanto dve āpattiyo āpajjati. Parisāya hatthapāsaṃ vijahantassa āpatti dukkaṭassa; vijahite āpatti pācittiyassa.
སམགྒེན སངྒྷེན ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཨཱཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཁིཡྻཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཁིཡྻིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Khiyyati, payoge dukkaṭaṃ; khiyyite āpatti pācittiyassa.
ཛཱནཾ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ པརིཎཏཾ པུགྒལསྶ པརིཎཱམེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིཎཱམེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིཎཱམིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmento dve āpattiyo āpajjati. Pariṇāmeti, payoge dukkaṭaṃ; pariṇāmite āpatti pācittiyassa.
སཧདྷམྨིཀཝགྒོ ཨཊྛམོ།
Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.