Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ༦. སཧཛཱཏཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ

    6. Sahajātapaccayaniddesavaṇṇanā

    . སཧཛཱཏཔཙྩཡནིདྡེསེ ཨཉྙམཉྙནྟི ཨཉྙོ ཨཉྙསྶ། ཨིམིནཱ ཨེཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀཀྑཎེ པཙྩཡབྷཱཝཉྩེཝ པཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝཉྩ དཱིཔེཏི། ཨོཀྐནྟིཀྑཎེཏི པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ། ཏསྨིཉྷི ཁཎེ ནཱམརཱུཔཾ ཨོཀྐནྟཾ ཝིཡ པཀྑནྡནྟཾ ཝིཡ པརལོཀཏོ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ པཝིསནྟཾ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ སོ ཁཎོ ‘‘ཨོཀྐནྟིཀྑཎོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཏྠ ཙ རཱུཔནྟི ཧདཡཝཏྠུམཏྟམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཉྷི ནཱམསྶ, ནཱམཉྩ ཏསྶ ཨཉྙམཉྙཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡཊྛཾ ཕརཏི། ཙིཏྟཙེཏསིཀཱཏི པཝཏྟིཡཾ ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ། སཧཛཱཏཔཙྩཡེནཱཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ པཙྩཡཊྛཾ ན ཕརནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཉྙམཉྙ’’ནྟི ན ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཨུཔཱདཱརཱུཔཱ བྷཱུཏཱནཾ། རཱུཔིནོ དྷམྨཱ ཨརཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནནྟི ཧདཡཝཏྠུ ཙཏུནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ། ཀིཉྩི ཀཱལེཏི ཀིསྨིཉྩི ཀཱལེ། སཧཛཱཏཔཙྩཡེནཱཏི པཊིསནྡྷིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ན སཧཛཱཏཔཙྩཡེནཱཏི པཝཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།

    6. Sahajātapaccayaniddese aññamaññanti añño aññassa. Iminā etesaṃ dhammānaṃ ekakkhaṇe paccayabhāvañceva paccayuppannabhāvañca dīpeti. Okkantikkhaṇeti pañcavokārabhave paṭisandhikkhaṇe. Tasmiñhi khaṇe nāmarūpaṃ okkantaṃ viya pakkhandantaṃ viya paralokato imaṃ lokaṃ āgantvā pavisantaṃ viya uppajjati, tasmā so khaṇo ‘‘okkantikkhaṇo’’ti vuccati. Ettha ca rūpanti hadayavatthumattameva adhippetaṃ. Tañhi nāmassa, nāmañca tassa aññamaññaṃ sahajātapaccayaṭṭhaṃ pharati. Cittacetasikāti pavattiyaṃ cattāro khandhā. Sahajātapaccayenāti ettha cittasamuṭṭhānarūpā cittacetasikānaṃ paccayaṭṭhaṃ na pharanti, tasmā ‘‘aññamañña’’nti na vuttaṃ. Tathā upādārūpā bhūtānaṃ. Rūpino dhammā arūpīnaṃ dhammānanti hadayavatthu catunnaṃ khandhānaṃ. Kiñci kāleti kismiñci kāle. Sahajātapaccayenāti paṭisandhiṃ sandhāya vuttaṃ. Na sahajātapaccayenāti pavattiṃ sandhāya vuttaṃ.

    ཨཡཾ པན ‘ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཨརཱུཔིནོ ཨཉྙམཉྙཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’ཏི ཨེཝཾ ཚཧི ཀོཊྛཱསེཧི ཋིཏོ། ཏཏྠ ཏཡོ ཀོཊྛཱསཱ ཨཉྙམཉྙཝསེན ཝུཏྟཱ, ཏཡོ ན ཨཉྙམཉྙཝསེན། ཏཏྠ པཋམཀོཊྛཱསེ ཨརཱུཔམེཝ པཙྩཡོ ཙེཝ པཙྩཡུཔྤནྣཉྩ, དུཏིཡེ རཱུཔམེཝ, ཏཏིཡེ ནཱམརཱུཔཾ, ཙཏུཏྠེ པཙྩཡོ ཨརཱུཔཾ, པཙྩཡུཔྤནྣཾ རཱུཔཾ; པཉྩམེ པཙྩཡོཔི པཙྩཡུཔྤནྣམྤི རཱུཔམེཝ; ཚཊྛེ པཙྩཡོ རཱུཔཾ, པཙྩཡུཔྤནྣཾ ཨརཱུཔནྟི ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ པཱལི༹ཝཎྞནཱ།

    Ayaṃ pana ‘cattāro khandhā arūpino aññamaññaṃ sahajātapaccayena paccayo’ti evaṃ chahi koṭṭhāsehi ṭhito. Tattha tayo koṭṭhāsā aññamaññavasena vuttā, tayo na aññamaññavasena. Tattha paṭhamakoṭṭhāse arūpameva paccayo ceva paccayuppannañca, dutiye rūpameva, tatiye nāmarūpaṃ, catutthe paccayo arūpaṃ, paccayuppannaṃ rūpaṃ; pañcame paccayopi paccayuppannampi rūpameva; chaṭṭhe paccayo rūpaṃ, paccayuppannaṃ arūpanti ayaṃ tāvettha pāḷivaṇṇanā.

    ཨཡཾ པན སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཛཱཏིཝསེན ཀུསལོ ཨཀུསལོ ཝིཔཱཀོ ཀིརིཡཾ རཱུཔནྟི པཉྩདྷཱ བྷིཛྫཏི། ཏཏྠ ཀུསལོ བྷཱུམིཏོ ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི, ཨཀུསལོ ཨེཀཝིདྷོཝ ཝིཔཱཀོ ཙཏུབྦིདྷོ, ཀིརིཡསངྑཱཏོ ཏིཝིདྷོ, རཱུཔཾ ཨེཀཝིདྷཾ ཀཱམཱཝཙརམེཝཱཏི ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ ནཱནཔྤཀཱརབྷེདཏོ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།

    Ayaṃ pana sahajātapaccayo jātivasena kusalo akusalo vipāko kiriyaṃ rūpanti pañcadhā bhijjati. Tattha kusalo bhūmito catubbidho hoti, akusalo ekavidhova vipāko catubbidho, kiriyasaṅkhāto tividho, rūpaṃ ekavidhaṃ kāmāvacaramevāti evaṃ tāvettha nānappakārabhedato viññātabbo vinicchayo.

    ཨེཝཾ བྷིནྣེ པནེཏྠ ཙཏུབྷཱུམཀམྤི ཀུསལཾ པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ ཨཏྟནཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔསྶ ཙ སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨཀུསལཾ། ཡཾ པནེཏྠ ཨརཱུཔེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾཡེཝ སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི།

    Evaṃ bhinne panettha catubhūmakampi kusalaṃ pañcavokārabhave attanā sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca sahajātapaccayo hoti, tathā akusalaṃ. Yaṃ panettha arūpe uppajjati, taṃ arūpadhammānaṃyeva sahajātapaccayo hoti.

    ཀཱམཱཝཙརརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔསྶ ཙེཝ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩ སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཡཾ པནེཏྠ རཱུཔཾ ན སམུཊྛཱཔེཏི, ཏཾ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྙེཝ། ཡཾ པཊིསནྡྷིཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནཉྩཱཔི སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཨརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཾ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྙེཝ། ལོཀུཏྟརཝིཔཱཀཾ པཉྩཝོཀཱརེ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ, ཙཏུཝོཀཱརེ ཨརཱུཔཱནཉྙེཝ། ཀཱམཱཝཙརཨརཱུཔཱཝཙརཀིརིཡཱ པཉྩཝོཀཱརེ སམྤཡུཏྟཀཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི, ཙཏུཝོཀཱརེ ཨརཱུཔཱནཉྙེཝ། རཱུཔཱཝཙརཀིརིཡཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཨེཀནྟེན སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི།

    Kāmāvacararūpāvacaravipākaṃ cittasamuṭṭhānarūpassa ceva sampayuttadhammānañca sahajātapaccayo hoti. Yaṃ panettha rūpaṃ na samuṭṭhāpeti, taṃ sampayuttadhammānaññeva. Yaṃ paṭisandhiyaṃ uppajjati, taṃ kaṭattārūpānañcāpi sahajātapaccayo hoti. Arūpāvacaravipākaṃ sampayuttadhammānaññeva. Lokuttaravipākaṃ pañcavokāre sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca, catuvokāre arūpānaññeva. Kāmāvacaraarūpāvacarakiriyā pañcavokāre sampayuttakānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca sahajātapaccayo hoti, catuvokāre arūpānaññeva. Rūpāvacarakiriyā sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca ekantena sahajātapaccayo hoti.

    ཙཏུསམུཊྛཱནིཀསྶ རཱུཔསྶ ཀམྨསམུཊྛཱནརཱུཔེ ཨེཀཾ མཧཱབྷཱུཏཾ ཏིཎྞཾ, ཏཱིཎི ཨེཀསྶ, དྭེ དྭིནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ, མཧཱབྷཱུཏཱ ཨུཔཱདཱརཱུཔསྶ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོ། ཀཱམཱཝཙརརཱུཔཱཝཙརཔཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཝཏྠུརཱུཔཾ ཝིཔཱཀཀྑནྡྷཱནཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོ། ཨུཏུཙིཏྟཱཧཱརསམུཊྛཱནེསུ པན མཧཱབྷཱུཏཱནི ཨཉྙམཉྙཉྩེཝ ཨུཔཱདཱརཱུཔསྶ ཙ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི ཨེཝམེཏྠ པཙྩཡུཔྤནྣཏོཔི ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོཏི།

    Catusamuṭṭhānikassa rūpassa kammasamuṭṭhānarūpe ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇaṃ, tīṇi ekassa, dve dvinnaṃ mahābhūtānaṃ, mahābhūtā upādārūpassa sahajātapaccayena paccayo. Kāmāvacararūpāvacarapaṭisandhikkhaṇe vatthurūpaṃ vipākakkhandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Utucittāhārasamuṭṭhānesu pana mahābhūtāni aññamaññañceva upādārūpassa ca sahajātapaccayena paccayoti evamettha paccayuppannatopi viññātabbo vinicchayoti.

    སཧཛཱཏཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ།

    Sahajātapaccayaniddesavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པཊྛཱནཔཱལི༹ • Paṭṭhānapāḷi / (༢) པཙྩཡནིདྡེསོ • (2) Paccayaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact