| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
২. সহজাতৰারৰণ্ণনা
2. Sahajātavāravaṇṇanā
২৩৪-২৪২. সহজাতপচ্চযকরণন্তি সহজাতং পচ্চযধম্মং পচ্চযং কত্ৰা পৰত্তি। সহজাতাযত্তভাৰগমনন্তি সহজাতে পচ্চযধম্মে আযত্তভাৰস্স গমনং পচ্চযুপ্পন্নস্স অত্তনা সহজাতপচ্চযাযত্তৰুত্তিতা । এত্থ চ সহজাতপচ্চযসঙ্খাতং সহজাতং করোতীতি সহজাতো, তথাপৰত্তো পচ্চযুপ্পন্নধম্মো। তত্থ পৰত্তমানো সহজাতসদ্দো যস্মা তস্স পচ্চযুপ্পন্নস্স অত্তনা সহজাতং পচ্চযধম্মং পচ্চযং কত্ৰা পৰত্তিং তদাযত্তভাৰূপগমনঞ্চ ৰদতীতি ৰুচ্চতি, তস্মা ৰুত্তং ‘‘সহজাতসদ্দেন…পে॰… ৰুত্ত’’ন্তি। তস্স করণস্স গমনস্স ৰাতি তস্স যথাৰুত্তস্স সহজাতপচ্চযকরণস্স সহজাতাযত্তভাৰূপগমনস্স ৰা। ‘‘কুসলং ধম্মং সহজাতো’’তি ইমস্স কুসলং ধম্মং সহজাতং তংসহভাৰিতঞ্চ পচ্চযং কত্ৰাতি অযমত্থোতি আহ ‘‘কুসলাদীনং কম্মভাৰতো’’তি। সহজাতপচ্চযসহভাৰীনং পচ্চযানং সঙ্গণ্হত্থঞ্হেত্থ ‘‘সহজাতাযত্তভাৰগমনং ৰা’’তি ৰুত্তং।
234-242. Sahajātapaccayakaraṇanti sahajātaṃ paccayadhammaṃ paccayaṃ katvā pavatti. Sahajātāyattabhāvagamananti sahajāte paccayadhamme āyattabhāvassa gamanaṃ paccayuppannassa attanā sahajātapaccayāyattavuttitā . Ettha ca sahajātapaccayasaṅkhātaṃ sahajātaṃ karotīti sahajāto, tathāpavatto paccayuppannadhammo. Tattha pavattamāno sahajātasaddo yasmā tassa paccayuppannassa attanā sahajātaṃ paccayadhammaṃ paccayaṃ katvā pavattiṃ tadāyattabhāvūpagamanañca vadatīti vuccati, tasmā vuttaṃ ‘‘sahajātasaddena…pe… vutta’’nti. Tassa karaṇassa gamanassa vāti tassa yathāvuttassa sahajātapaccayakaraṇassa sahajātāyattabhāvūpagamanassa vā. ‘‘Kusalaṃ dhammaṃ sahajāto’’ti imassa kusalaṃ dhammaṃ sahajātaṃ taṃsahabhāvitañca paccayaṃ katvāti ayamatthoti āha ‘‘kusalādīnaṃ kammabhāvato’’ti. Sahajātapaccayasahabhāvīnaṃ paccayānaṃ saṅgaṇhatthañhettha ‘‘sahajātāyattabhāvagamanaṃ vā’’ti vuttaṃ.
তংকম্মভাৰতোতি তেসং যথাৰুত্তপচ্চযকরণতদাযত্তভাৰগমনানং কম্মভাৰতো। অট্ঠকথাযং পন ‘‘কুসলং ধম্মং সহজাতোতি কুসলং ধম্মং পটিচ্চ তেন সহজাতো হুত্ৰা’’তি পটিচ্চসদ্দং আহরিত্ৰা অত্থো ৰুত্তো, তং ‘‘পটিচ্চত্থো সহজাতত্থো’’তি কত্ৰা ৰুত্তং। সহজাতসদ্দযোগে কুসলং ধম্মন্তি উপযোগৰচনস্স যুত্তি ন ৰুত্তা, ‘‘তেন সহজাতো হুত্ৰা’’তি পন ৰুত্তত্তা করণত্থে উপযোগৰচনন্তি দস্সিতন্তি কেচি। নিস্সযৰারে পন কুসলং ধম্মং নিস্সযত্থেন পচ্চযং কত্ৰাতি ৰদন্তেন ইধাপি ‘‘কুসলং ধম্মং সহজাতত্থেন পচ্চযং কত্ৰা’’তি অযমত্থো ৰুত্তোযেৰ হোতি, পটিচ্চসদ্দাহরণম্পি ইমমেৰত্থং ঞাপেতীতি দট্ঠব্বং। উপাদারূপং কিঞ্চি ভূতরূপস্স অনুপালকং উপত্থম্ভকঞ্চ হোন্তম্পি সহজাতলক্খণেন ন হোতি, তস্মা পটিচ্চত্থং ন ফরতীতি আহ ‘‘পটিচ্চাতি ইমিনা ৰচনেন দীপিতো পচ্চযো ন হোতী’’তি। নিদস্সনৰসেন ৰুত্তন্তি উদাহরণৰসেন ৰুত্তং, ন অনৰসেসতোতি অত্থো। যথাৰুত্তোতি পটিচ্চত্থফরণৰসেন ৰুত্তো। যথা চ উপাদারূপং ভূতরূপস্স উপাদারূপস্স চ পচ্চযো ন হোতি, এৰং ঠপেত্ৰা ছ ৰত্থূনি সেসরূপানি অরূপধম্মানং পচ্চযো ন হোতীতি দস্সেন্তো ‘‘ৰত্থুৰজ্জানি রূপানি চ অরূপান’’ন্তি আহ।
Taṃkammabhāvatoti tesaṃ yathāvuttapaccayakaraṇatadāyattabhāvagamanānaṃ kammabhāvato. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘kusalaṃ dhammaṃ sahajātoti kusalaṃ dhammaṃ paṭicca tena sahajāto hutvā’’ti paṭiccasaddaṃ āharitvā attho vutto, taṃ ‘‘paṭiccattho sahajātattho’’ti katvā vuttaṃ. Sahajātasaddayoge kusalaṃ dhammanti upayogavacanassa yutti na vuttā, ‘‘tena sahajāto hutvā’’ti pana vuttattā karaṇatthe upayogavacananti dassitanti keci. Nissayavāre pana kusalaṃ dhammaṃ nissayatthena paccayaṃ katvāti vadantena idhāpi ‘‘kusalaṃ dhammaṃ sahajātatthena paccayaṃ katvā’’ti ayamattho vuttoyeva hoti, paṭiccasaddāharaṇampi imamevatthaṃ ñāpetīti daṭṭhabbaṃ. Upādārūpaṃ kiñci bhūtarūpassa anupālakaṃ upatthambhakañca hontampi sahajātalakkhaṇena na hoti, tasmā paṭiccatthaṃ na pharatīti āha ‘‘paṭiccāti iminā vacanena dīpito paccayo na hotī’’ti. Nidassanavasena vuttanti udāharaṇavasena vuttaṃ, na anavasesatoti attho. Yathāvuttoti paṭiccatthapharaṇavasena vutto. Yathā ca upādārūpaṃ bhūtarūpassa upādārūpassa ca paccayo na hoti, evaṃ ṭhapetvā cha vatthūni sesarūpāni arūpadhammānaṃ paccayo na hotīti dassento ‘‘vatthuvajjāni rūpāni ca arūpāna’’nti āha.
সহজাতৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sahajātavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi / ১. কুসলত্তিকং • 1. Kusalattikaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ২. সহজাতৰারৰণ্ণনা • 2. Sahajātavāravaṇṇanā
