| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. སཧམྤཏིབྲཧྨསུཏྟཾ
7. Sahampatibrahmasuttaṃ
༥༢༧. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཨུརུཝེལཱཡཾ ཝིཧརཏི ནཛྫཱ ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརེ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷེ པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཏོ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཱཝིཏཱནི བཧུལཱིཀཏཱནི ཨམཏོགདྷཱནི ཧོནྟི ཨམཏཔརཱཡཎཱནི ཨམཏཔརིཡོསཱནཱནི། ཀཏམཱནི པཉྩ? སདྡྷིནྡྲིཡཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨམཏོགདྷཾ ཧོཏི ཨམཏཔརཱཡཎཾ ཨམཏཔརིཡོསཱནཾ། ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ…པེ॰… སཏིནྡྲིཡཾ…པེ॰… སམཱདྷིནྡྲིཡཾ…པེ॰… པཉྙིནྡྲིཡཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨམཏོགདྷཾ ཧོཏི ཨམཏཔརཱཡཎཾ ཨམཏཔརིཡོསཱནཾ། ཨིམཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཱཝིཏཱནི བཧུལཱིཀཏཱནི ཨམཏོགདྷཱནི ཧོནྟི ཨམཏཔརཱཡཎཱནི ཨམཏཔརིཡོསཱནཱནཱི’’ཏི།
527. Ekaṃ samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni amatogadhāni honti amataparāyaṇāni amatapariyosānāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyaṇaṃ amatapariyosānaṃ. Vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ…pe… samādhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyaṇaṃ amatapariyosānaṃ. Imāni pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni amatogadhāni honti amataparāyaṇāni amatapariyosānānī’’ti.
ཨཐ ཁོ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི བྷགཝཏོ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ; ཨེཝམེཝ བྲཧྨལོཀེ ཨནྟརཧིཏོ བྷགཝཏོ པུརཏོ པཱཏུརཧོསི། ཨཐ ཁོ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེཝམེཏཾ, བྷགཝཱ, ཨེཝམེཏཾ སུགཏ! པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཱཝིཏཱནི བཧུལཱིཀཏཱནི ཨམཏོགདྷཱནི ཧོནྟི ཨམཏཔརཱཡཎཱནི ཨམཏཔརིཡོསཱནཱནི། ཀཏམཱནི པཉྩ? སདྡྷིནྡྲིཡཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨམཏོགདྷཾ ཧོཏི ཨམཏཔརཱཡཎཾ ཨམཏཔརིཡོསཱནཾ…པེ॰… པཉྙིནྡྲིཡཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨམཏོགདྷཾ ཧོཏི ཨམཏཔརཱཡཎཾ ཨམཏཔརིཡོསཱནཾ། ཨིམཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཱཝིཏཱནི བཧུལཱིཀཏཱནི ཨམཏོགདྷཱནི ཧོནྟི ཨམཏཔརཱཡཎཱནི ཨམཏཔརིཡོསཱནཱནི’’།
Atha kho brahmā sahampati bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya; evameva brahmaloke antarahito bhagavato purato pāturahosi. Atha kho brahmā sahampati ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘evametaṃ, bhagavā, evametaṃ sugata! Pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni amatogadhāni honti amataparāyaṇāni amatapariyosānāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyaṇaṃ amatapariyosānaṃ…pe… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyaṇaṃ amatapariyosānaṃ. Imāni pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni amatogadhāni honti amataparāyaṇāni amatapariyosānāni’’.
‘‘བྷཱུཏཔུབྦཱཧཾ , བྷནྟེ, ཀསྶཔེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརིཾ། ཏཏྲཔི མཾ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘སཧཀོ བྷིཀྑུ, སཧཀོ བྷིཀྑཱུ’ཏི། སོ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམེསཾཡེཝ པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱ བཧུལཱིཀཏཏྟཱ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡཾ ཝིརཱཛེཏྭཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔཔནྣོ། ཏཏྲཔི མཾ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘བྲཧྨཱ སཧམྤཏི, བྲཧྨཱ སཧམྤཏཱི’’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཏཾ, བྷགཝཱ, ཨེཝམེཏཾ སུགཏ! ཨཧམེཏཾ ཛཱནཱམི, ཨཧམེཏཾ པསྶཱམི ཡཐཱ ཨིམཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཱཝིཏཱནི བཧུལཱིཀཏཱནི ཨམཏོགདྷཱནི ཧོནྟི ཨམཏཔརཱཡཎཱནི ཨམཏཔརིཡོསཱནཱནཱི’’ཏི། སཏྟམཾ།
‘‘Bhūtapubbāhaṃ , bhante, kassape sammāsambuddhe brahmacariyaṃ acariṃ. Tatrapi maṃ evaṃ jānanti – ‘sahako bhikkhu, sahako bhikkhū’ti. So khvāhaṃ, bhante, imesaṃyeva pañcannaṃ indriyānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā kāmesu kāmacchandaṃ virājetvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ brahmalokaṃ upapanno. Tatrapi maṃ evaṃ jānanti – ‘brahmā sahampati, brahmā sahampatī’’’ti. ‘‘Evametaṃ, bhagavā, evametaṃ sugata! Ahametaṃ jānāmi, ahametaṃ passāmi yathā imāni pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni amatogadhāni honti amataparāyaṇāni amatapariyosānānī’’ti. Sattamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦-༧. པཏིཊྛིཏསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 6-7. Patiṭṭhitasuttādivaṇṇanā
