Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༥. སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Sahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā

    ༤༩. པཉྩམསིཀྑཱཔདེ – མུཊྛསྶཏཱི ཨསམྤཛཱནཱཏི པུབྦབྷཱགེ སཏིསམྤཛཉྙསྶ ཨཀརཎཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ, བྷཝངྒོཏིཎྞཀཱལེ པན ཀུཏོ སཏིསམྤཛཉྙནྟི! ཝིཀཱུཛམཱནཱཏི ཝིཔྤལཔམཱནཱ ། ཀཱཀཙྪམཱནཱཏི ནཱསཱཡ ཀཱཀསདྡཾ ཝིཡ ནིརཏྠཀསདྡཾ མུཉྩམཱནཱ། ཨུཔཱསཀཱཏི པཋམཏརཾ ཨུཊྛིཏཨུཔཱསཀཱ།

    49. Pañcamasikkhāpade – muṭṭhassatī asampajānāti pubbabhāge satisampajaññassa akaraṇavasenetaṃ vuttaṃ, bhavaṅgotiṇṇakāle pana kuto satisampajaññanti! Vikūjamānāti vippalapamānā . Kākacchamānāti nāsāya kākasaddaṃ viya niratthakasaddaṃ muñcamānā. Upāsakāti paṭhamataraṃ uṭṭhitaupāsakā.

    ༥༠. ཨེཏདཝོཙུནྟི ‘‘བྷགཝཏཱ ཨཱཝུསོ རཱཧུལ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི བྷིཀྑཱུ སིཀྑཱཔདགཱརཝེནེཝ ཨེཏཾ ཨཝོཙུཾ། པཀཏིཡཱ པན ཏེ བྷགཝཏི ཙ གཱརཝེན ཨཱཡསྨཏོ ཙ རཱཧུལསྶ སིཀྑཱཀཱམཏཱཡ ཏསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཱགཏསྶ ཙཱུལ༹མཉྩཀཾ ཝཱ ཨཔསྶེནཾ ཝཱ ཡཾ ཨཏྠི ཏཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཝཱ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཝཱ ཨུསྶཱིསཀརཎཏྠཱཡ དེནྟི ། ཏཏྲིདཾ ཏསྶཱཡསྨཏོ སིཀྑཱཀཱམཏཱཡ – བྷིཀྑཱུ ཀིར ཏཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ མུཊྛིསམྨུཉྫནིཉྩ ཀཙཝརཚཌྜནཀཉྩ བཧི ཁིཔནྟི། ཨཐཉྙེཧི ‘‘ཨཱཝུསོ ཀེནིདཾ པཱཏིཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཨཉྙེ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘བྷནྟེ, རཱཧུལོ ཨིམསྨིཾ པདེསེ སཉྩརི, ཏེན ནུ ཁོ པཱཏིཏ’’ནྟི། སོ པནཱཡསྨཱ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ བྷནྟེ ཨིདཾ ཀམྨ’’ནྟི ཨེཀདིཝསམྤི ཨཝཏྭཱ ཏཾ པཊིསཱམེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཁམཱཔེཏྭཱ གཙྪཏི། ཝཙྩཀུཊིཡཱ སེཡྻཾ ཀཔྤེསཱིཏི ཏཾཡེཝ སིཀྑཱཀཱམཏཾ ཨནུབྲཱུཧནྟོ དྷམྨསེནཱཔཏིམཧཱམོགྒལླཱནཨཱནནྡཏྠེརཱདཱིནཾ སནྟིཀཾ ཨགནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཝལ༹ཉྫནཀཝཙྩཀུཊིཡཾ སེཡྻཾ ཀཔྤེསི། སཱ ཀིར ཀུཊི ཀཝཱཊབདྡྷཱ གནྡྷཔརིབྷཎྜཀཏཱ སམོསརིཏཔུཔྥདཱམཱ ཙེཏིཡཊྛཱནམིཝ ཏིཊྛཏི, ཨཔརིབྷོགཱ ཨཉྙེསཾ།

    50.Etadavocunti ‘‘bhagavatā āvuso rāhula sikkhāpadaṃ paññatta’’nti bhikkhū sikkhāpadagāraveneva etaṃ avocuṃ. Pakatiyā pana te bhagavati ca gāravena āyasmato ca rāhulassa sikkhākāmatāya tassa āyasmato vasanaṭṭhānaṃ āgatassa cūḷamañcakaṃ vā apassenaṃ vā yaṃ atthi taṃ paññapetvā cīvaraṃ vā uttarāsaṅgaṃ vā ussīsakaraṇatthāya denti . Tatridaṃ tassāyasmato sikkhākāmatāya – bhikkhū kira taṃ dūratova āgacchantaṃ disvā muṭṭhisammuñjaniñca kacavarachaḍḍanakañca bahi khipanti. Athaññehi ‘‘āvuso kenidaṃ pātita’’nti vutte aññe evaṃ vadanti – ‘‘bhante, rāhulo imasmiṃ padese sañcari, tena nu kho pātita’’nti. So panāyasmā ‘‘na mayhaṃ bhante idaṃ kamma’’nti ekadivasampi avatvā taṃ paṭisāmetvā bhikkhū khamāpetvā gacchati. Vaccakuṭiyā seyyaṃ kappesīti taṃyeva sikkhākāmataṃ anubrūhanto dhammasenāpatimahāmoggallānaānandattherādīnaṃ santikaṃ agantvā bhagavato vaḷañjanakavaccakuṭiyaṃ seyyaṃ kappesi. Sā kira kuṭi kavāṭabaddhā gandhaparibhaṇḍakatā samosaritapupphadāmā cetiyaṭṭhānamiva tiṭṭhati, aparibhogā aññesaṃ.

    ༥༡. ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟནྟི བྷགཝཱ སཱམཎེརཱནཾ སངྒཧཀརཎཏྠཱཡ ཏིརཏྟཾ པརིཧཱརཾ ཨདཱསི། ན ཧི ཡུཏྟཾ ཀུལདཱརཀེ པབྦཱཛེཏྭཱ ནཱནུགྒཧེཏུནྟི། སཧསེཡྻནྟི ཨེཀཏོ སེཡྻཾ། སེཡྻཱཏི ཀཱཡཔྤསཱརཎསངྑཱཏཾ སཡནམྤི ཝུཙྩཏི, ཡསྨིཾ སེནཱསནེ སཡནྟི, ཏམྤི། ཏཏྠ སེནཱསནཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ‘‘སེཡྻཱ ནཱམ སབྦཙྪནྣཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཱཡཔྤསཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ཨནུཔསམྤནྣེ ནིཔནྣེ བྷིཀྑུ ནིཔཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ – ‘‘སེནཱསནསངྑཱཏཾ སེཡྻཾ པཝིསིཏྭཱ ཀཱཡཔྤསཱརཎསངྑཱཏཾ སེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻ ཝིདཧེཡྻ སམྤཱདེཡྻཱ’’ཏི། སབྦཙྪནྣཱཏིཨཱདིནཱ པན ཏསྶཱ སེནཱསནསངྑཱཏཱཡ སེཡྻཱཡ ལཀྑཎཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཡཾ སེནཱསནཾ ཨུཔརི པཉྩཧི ཚདནེཧི ཨཉྙེན ཝཱ ཀེནཙི སབྦམེཝ པཊིཙྪནྣཾ, ཨཡཾ སབྦཙྪནྣཱ ནཱམ སེཡྻཱ། ཨཊྛཀཐཱསུ པན པཱཀཊཝོཧཱརཾ གཧེཏྭཱ ཝཱཙུགྒཏཝསེན ‘‘སབྦཙྪནྣཱ ནཱམ པཉྩཧི ཚདནེཧི ཚནྣཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ཝུཏྟཾ? ཨཐ ཁོ དུསྶཀུཊིཡཾ ཝསནྟསྶཱཔི ན སཀྐཱ ཨནཱཔཏྟི ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ ཡཾ ཀིཉྩི པཊིཙྪཱདནསམཏྠཾ ཨིདྷ ཚདནཉྩ པརིཙྪནྣཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། པཉྩཝིདྷཙྪདནེཡེཝ ཧི གཡ྄ཧམཱནེ པདརཙྪནྣེཔི སཧསེཡྻཱ ན བྷཝེཡྻ། ཡཾ པན སེནཱསནཾ བྷཱུམིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཚདནཾ ཨཱཧཙྩ པཱཀཱརེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀེནཙི ཨནྟམསོ ཝཏྠེནཱཔི པརིཀྑིཏྟཾ, ཨཡཾ སབྦཔརིཙྪནྣཱ ནཱམ སེཡྻཱ། ཚདནཾ ཨནཱཧཙྩ སབྦནྟིམེན པརིཡཱཡེན དིཡཌྜྷཧཏྠུབྦེདྷེན པཱཀཱརཱདིནཱ པརིཀྑིཏྟཱཔི སབྦཔརིཙྪནྣཱཡེཝཱཏི ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཡསྶཱ པན ཨུཔརི བཧུཏརཾ ཋཱནཾ ཚནྣཾ, ཨཔྤཾ ཨཙྪནྣཾ, སམནྟཏོ ཝཱ བཧུཏརཾ པརིཀྑིཏྟཾ, ཨཔྤཾ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ, ཨཡཾ ཡེབྷུཡྻེན ཚནྣཱ ཡེབྷུཡྻེན པརིཙྪནྣཱ ནཱམ། ཨིམིནཱ ཧི ལཀྑཎེན སམནྣཱགཏོ སཙེཔི སཏྟབྷཱུམཀོ པཱསཱདོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ཧོཏི, སཏགབྦྷཾ ཝཱ ཙཏུསྶཱལཾ ཝཱ, ཨེཀསེཡྻཱཨིཙྩེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏུཏྠེ དིཝསེ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ ཨནུཔསམྤནྣེ ནིཔནྣེ བྷིཀྑུ ནིཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏིཨཱདི།

    51.Uttaridirattatirattanti bhagavā sāmaṇerānaṃ saṅgahakaraṇatthāya tirattaṃ parihāraṃ adāsi. Na hi yuttaṃ kuladārake pabbājetvā nānuggahetunti. Sahaseyyanti ekato seyyaṃ. Seyyāti kāyappasāraṇasaṅkhātaṃ sayanampi vuccati, yasmiṃ senāsane sayanti, tampi. Tattha senāsanaṃ tāva dassetuṃ ‘‘seyyā nāma sabbacchannā’’tiādi vuttaṃ. Kāyappasāraṇaṃ dassetuṃ anupasampanne nipanne bhikkhu nipajjatī’’tiādi vuttaṃ. Tasmā ayamettha attho – ‘‘senāsanasaṅkhātaṃ seyyaṃ pavisitvā kāyappasāraṇasaṅkhātaṃ seyyaṃ kappeyya vidaheyya sampādeyyā’’ti. Sabbacchannātiādinā pana tassā senāsanasaṅkhātāya seyyāya lakkhaṇaṃ vuttaṃ. Tasmā yaṃ senāsanaṃ upari pañcahi chadanehi aññena vā kenaci sabbameva paṭicchannaṃ, ayaṃ sabbacchannā nāma seyyā. Aṭṭhakathāsu pana pākaṭavohāraṃ gahetvā vācuggatavasena ‘‘sabbacchannā nāma pañcahi chadanehi channā’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi vuttaṃ? Atha kho dussakuṭiyaṃ vasantassāpi na sakkā anāpatti kātuṃ, tasmā yaṃ kiñci paṭicchādanasamatthaṃ idha chadanañca paricchannañca veditabbaṃ. Pañcavidhacchadaneyeva hi gayhamāne padaracchannepi sahaseyyā na bhaveyya. Yaṃ pana senāsanaṃ bhūmito paṭṭhāya yāva chadanaṃ āhacca pākārena vā aññena vā kenaci antamaso vatthenāpi parikkhittaṃ, ayaṃ sabbaparicchannā nāma seyyā. Chadanaṃ anāhacca sabbantimena pariyāyena diyaḍḍhahatthubbedhena pākārādinā parikkhittāpi sabbaparicchannāyevāti kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yassā pana upari bahutaraṃ ṭhānaṃ channaṃ, appaṃ acchannaṃ, samantato vā bahutaraṃ parikkhittaṃ, appaṃ aparikkhittaṃ, ayaṃ yebhuyyena channā yebhuyyena paricchannā nāma. Iminā hi lakkhaṇena samannāgato sacepi sattabhūmako pāsādo ekūpacāro hoti, satagabbhaṃ vā catussālaṃ vā, ekaseyyāicceva saṅkhyaṃ gacchati. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘catutthe divase atthaṅgate sūriye anupasampanne nipanne bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassā’’tiādi.

    ཏཏྠ ཙ ནིཔཛྫནམཏྟེནེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ པན སམྦཧུལཱ སཱམཎེརཱ, ཨེཀོ བྷིཀྑུ, སཱམཎེརགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱ། ཏེ ཙེ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ ནིཔཛྫནྟི, ཏེསཾ པཡོགེ པཡོགེ བྷིཀྑུསྶ ཨཱཔཏྟི། བྷིཀྑུསྶ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ ནིཔཛྫནེ པན བྷིཀྑུསྶེཝ པཡོགེན བྷིཀྑུསྶ ཨཱཔཏྟི། སཙེ པན སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཨེཀོ སཱམཎེརོ སབྦེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ ནིཔཛྫནེནཔི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨུབྷཡེསཾ སམྦཧུལབྷཱཝེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Tattha ca nipajjanamatteneva pācittiyaṃ. Sace pana sambahulā sāmaṇerā, eko bhikkhu, sāmaṇeragaṇanāya pācittiyā. Te ce uṭṭhāyuṭṭhāya nipajjanti, tesaṃ payoge payoge bhikkhussa āpatti. Bhikkhussa uṭṭhāyuṭṭhāya nipajjane pana bhikkhusseva payogena bhikkhussa āpatti. Sace pana sambahulā bhikkhū eko sāmaṇero sabbesaṃ āpattiṃ karoti, tassa uṭṭhāyuṭṭhāya nipajjanenapi bhikkhūnaṃ āpattiyeva. Ubhayesaṃ sambahulabhāvepi eseva nayo.

    ཨཔིཙེཏྠ ཨེཀཱཝཱསཱདིཀམྤི ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡོ ཧི ཨེཀསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཨེཀེནེཝ ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཏསྶ ཙཏུཏྠདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དེཝསིཀཱ ཨཱཔཏྟི། ཡོཔི ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཱཝཱསེ ནཱནཱཨནུཔསམྤནྣེཧི སདྡྷིཾ ཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཏསྶཔི། ཡོཔི ནཱནཱཨཱཝཱསེསུ ཨེཀེནེཝ ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཏསྶཔི། ཡོཔི ནཱནཱཨཱཝཱསེསུ ནཱནཱཨནུཔསམྤནྣེཧི སདྡྷིཾ ཡོཛནསཏམྤི གནྟྭཱ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཏསྶཔི ཙཏུཏྠདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དེཝསིཀཱ ཨཱཔཏྟི།

    Apicettha ekāvāsādikampi catukkaṃ veditabbaṃ. Yo hi ekasmiṃ āvāse ekeneva anupasampannena saddhiṃ tirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, tassa catutthadivasato paṭṭhāya devasikā āpatti. Yopi ekasmiṃyeva āvāse nānāanupasampannehi saddhiṃ tirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, tassapi. Yopi nānāāvāsesu ekeneva anupasampannena saddhiṃ tirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, tassapi. Yopi nānāāvāsesu nānāanupasampannehi saddhiṃ yojanasatampi gantvā sahaseyyaṃ kappeti, tassapi catutthadivasato paṭṭhāya devasikā āpatti.

    ཨཡཉྩ སཧསེཡྻཱཔཏྟི ནཱམ ‘‘བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསོ ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཏིརཙྪཱནགཏེནཔི སདྡྷིཾ ཧོཏི, ཏཏྲ ཏིརཙྪཱནགཏསྶ པརིཙྪེདོ མེཐུནདྷམྨཱཔཏྟིཡཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཏསྨཱ སཙེཔི གོདྷཱབིལཱ༹ལམངྒུསཱདཱིསུ ཀོཙི པཝིསིཏྭཱ བྷིཀྑུནོ ཝསནསེནཱསནེ ཨེཀཱུཔཙཱརཊྛཱནེ སཡཏི, སཧསེཡྻཱཝ ཧོཏི།

    Ayañca sahaseyyāpatti nāma ‘‘bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāmā’’ti vacanato tiracchānagatenapi saddhiṃ hoti, tatra tiracchānagatassa paricchedo methunadhammāpattiyā vuttanayeneva veditabbo. Tasmā sacepi godhābiḷālamaṅgusādīsu koci pavisitvā bhikkhuno vasanasenāsane ekūpacāraṭṭhāne sayati, sahaseyyāva hoti.

    ཡདི པན ཐམྦྷཱནཾ ཨུཔརི ཀཏཔཱསཱདསྶ ཨུཔརིམཏལེན སདྡྷིཾ ཨསམྦདྡྷབྷིཏྟིཀསྶ བྷིཏྟིཡཱ ཨུཔརི ཋིཏསུསིརཏུལཱསཱིསསྶ སུསིརེན པཝིསིཏྭཱ ཏུལཱཡ ཨབྦྷནྟརེ སཡིཏྭཱ ཏེནེཝ སུསིརེན ནིཀྑམིཏྭཱ གཙྪཏི , ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ སཡིཏབྷིཀྑུསྶ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཚདནེ ཚིདྡཾ ཧོཏི, ཏེན པཝིསིཏྭཱ ཨནྟོཚདནེ ཝསིཏྭཱ ཏེནེཝ པཀྐམཏི, ནཱནཱུཔཙཱརེ ཨུཔརིམཏལེ ཚདནབྦྷནྟརེ སཡིཏསྶ ཨཱཔཏྟི, ཧེཊྛིམཏལེ སཡིཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཨནྟོཔཱསཱདེནེཝ ཨཱརོཧིཏྭཱ སབྦཏལཱནི པརིབྷུཉྫནྟི, ཨེཀཱུཔཙཱརཱནི ཧོནྟི, ཏེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི སཡིཏསྶ ཨཱཔཏྟི།

    Yadi pana thambhānaṃ upari katapāsādassa uparimatalena saddhiṃ asambaddhabhittikassa bhittiyā upari ṭhitasusiratulāsīsassa susirena pavisitvā tulāya abbhantare sayitvā teneva susirena nikkhamitvā gacchati , heṭṭhāpāsāde sayitabhikkhussa anāpatti. Sace chadane chiddaṃ hoti, tena pavisitvā antochadane vasitvā teneva pakkamati, nānūpacāre uparimatale chadanabbhantare sayitassa āpatti, heṭṭhimatale sayitassa anāpatti. Sace antopāsādeneva ārohitvā sabbatalāni paribhuñjanti, ekūpacārāni honti, tesu yattha katthaci sayitassa āpatti.

    སབྷཱསངྑེཔེན ཀཏེ ཨཌྜྷཀུཊྚཀསེནཱསནེ སཡིཏསྶ ཝཱལ༹སངྒྷཱཊཱདཱིསུ ཀཔོཏཱདཡོ པཝིསིཏྭཱ སཡནྟི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། པརིཀྑེཔསྶ བཧིགཏེ ནིབྦཀོསབྦྷནྟརེ སཡནྟི, ཨནཱཔཏྟི། པརིམཎྜལཾ ཝཱ ཙཏུརསྶཾ ཝཱ ཨེཀཙྪདནཱཡ གབྦྷམཱལཱཡ སཏགབྦྷཾ ཙེཔི སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཏྲ ཙེ ཨེཀེན སཱདྷཱརཎདྭཱརེན པཝིསིཏྭཱ ཝིསུཾ པཱཀཱརེན ཨཔརིཙྪིནྣགབྦྷཱུཔཙཱརེ སབྦགབྦྷེ པཝིསནྟི, ཨེཀགབྦྷེཔི ཨནུཔསམྤནྣེ ནིཔནྣེ སབྦགབྦྷེསུ ནིཔནྣཱནཾ ཨཱཔཏྟི། སཙེ སཔམུཁཱ གབྦྷཱ ཧོནྟི, པམུཁསྶ ཨུཔརི ཨཙྪནྣཾ ཨུཙྩཝཏྠུཀཾ ཙེཔི ཧོཏི, པམུཁེ སཡིཏོ གབྦྷེ སཡིཏཱནཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཀརོཏི། སཙེ པན གབྦྷཙྪདནེནེཝ སདྡྷིཾ སམྦདྡྷཙྪདནཾ ཧོཏི, ཏཏྲ སཡིཏོ སབྦེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི། ཀསྨཱ? སབྦཙྪནྣཏྟཱ སབྦཔརིཙྪནྣཏྟཱ ཙ, གབྦྷཔརིཀྑེཔོཡེཝ ཧིསྶ པརིཀྑེཔོཏི། ཨེཏེནེཝ ཧི ནཡེན ཨཊྛཀཐཱསུ ལོཧཔཱསཱདཔརིཀྑེཔསྶ ཙཏཱུསུ དྭཱརཀོཊྛཀེསུ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ།

    Sabhāsaṅkhepena kate aḍḍhakuṭṭakasenāsane sayitassa vāḷasaṅghāṭādīsu kapotādayo pavisitvā sayanti, āpattiyeva. Parikkhepassa bahigate nibbakosabbhantare sayanti, anāpatti. Parimaṇḍalaṃ vā caturassaṃ vā ekacchadanāya gabbhamālāya satagabbhaṃ cepi senāsanaṃ hoti, tatra ce ekena sādhāraṇadvārena pavisitvā visuṃ pākārena aparicchinnagabbhūpacāre sabbagabbhe pavisanti, ekagabbhepi anupasampanne nipanne sabbagabbhesu nipannānaṃ āpatti. Sace sapamukhā gabbhā honti, pamukhassa upari acchannaṃ uccavatthukaṃ cepi hoti, pamukhe sayito gabbhe sayitānaṃ āpattiṃ na karoti. Sace pana gabbhacchadaneneva saddhiṃ sambaddhacchadanaṃ hoti, tatra sayito sabbesaṃ āpattiṃ karoti. Kasmā? Sabbacchannattā sabbaparicchannattā ca, gabbhaparikkhepoyeva hissa parikkhepoti. Eteneva hi nayena aṭṭhakathāsu lohapāsādaparikkhepassa catūsu dvārakoṭṭhakesu āpatti vuttā.

    ཡཾ པན ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཔརིཀྑིཏྟེ པམུཁེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི བྷཱུམིཡཾ ཝིནཱ ཛགཏིཡཱ པམུཁཾ སནྡྷཱཡ ཀཐིན’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨནྡྷཀརཊྛེ པཱཊེཀྐསནྣིཝེསཱ ཨེཀཙྪདནཱ གབྦྷཔཱལི༹ཡོ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡཉྩ ཏཏྠ ‘‘བྷཱུམིཡཾ ཝིནཱ ཛགཏིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ནེཝ ཨཊྛཀཐཱསུ ཨཏྠི; ན པཱལི༹ཡཱ སམེཏི། དསཧཏྠུབྦེདྷཱཔི ཧི ཛགཏི པརིཀྑེཔསངྑྱཾ ན གཙྪཏི། ཏསྨཱ ཡམྤི ཏཏྠ དུཏིཡསིཀྑཱཔདེ ཛགཏིཡཱ པམཱཎཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ ཨེཀཱུཔཙཱརཾ པརིཙྪནྣཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཡེཔི ཨེཀསཱལདྭིསཱལཏིསཱལཙཏུསྶཱལསནྣིཝེསཱ མཧཱཔཱསཱདཱ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ པཝིཊྛེན སཀྐཱ ཧོནྟི སབྦཏྠ ཨནུཔརིགནྟུཾ , ཏེསུཔི སཧསེཡྻཱཔཏྟིཡཱ ན མུཙྩཏི། སཙེ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨུཔཙཱརཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀཏཱ ཧོནྟི, ཨེཀཱུཔཙཱརཊྛཱནེཡེཝ ཨཱཔཏྟི།

    Yaṃ pana andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘aparikkhitte pamukhe anāpattīti bhūmiyaṃ vinā jagatiyā pamukhaṃ sandhāya kathina’’nti vuttaṃ, taṃ andhakaraṭṭhe pāṭekkasannivesā ekacchadanā gabbhapāḷiyo sandhāya vuttaṃ. Yañca tattha ‘‘bhūmiyaṃ vinā jagatiyā’’ti vuttaṃ, taṃ neva aṭṭhakathāsu atthi; na pāḷiyā sameti. Dasahatthubbedhāpi hi jagati parikkhepasaṅkhyaṃ na gacchati. Tasmā yampi tattha dutiyasikkhāpade jagatiyā pamāṇaṃ vatvā ‘‘etaṃ ekūpacāraṃ paricchannaṃ nāma hotī’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Yepi ekasāladvisālatisālacatussālasannivesā mahāpāsādā ekasmiṃ okāse pāde dhovitvā paviṭṭhena sakkā honti sabbattha anuparigantuṃ , tesupi sahaseyyāpattiyā na muccati. Sace tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne upacāraṃ paricchinditvā katā honti, ekūpacāraṭṭhāneyeva āpatti.

    དྭཱིཧི དྭཱརེཧི ཡུཏྟསྶ སུདྷཱཚདནམཎྜཔསྶ མཛ྄ཛྷེ པཱཀཱརཾ ཀརོནྟི, ཨེཀེན དྭཱརེན པཝིསིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པརིཙྪེདེ ཨནུཔསམྤནྣོ སཡཏི, ཨེཀསྨིཾ བྷིཀྑུ, ཨནཱཔཏྟི། པཱཀཱརེ གོདྷཱདཱིནཾ པཝིསནམཏྟམྤི ཚིདྡཾ ཧོཏི, ཨེཀསྨིཉྩ པརིཙྪེདེ གོདྷཱ སཡནྟི, ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། ན ཧི ཚིདྡེན གེཧཾ ཨེཀཱུཔཙཱརཾ ནཱམ ཧོཏི། སཙེ པཱཀཱརམཛ྄ཛྷེ ཚིནྡིཏྭཱ དྭཱརཾ ཡོཛེནྟི, ཨེཀཱུཔཙཱརཏཱཡ ཨཱཔཏྟི། ཏཾ དྭཱརཾ ཀཝཱཊེན པིདཧིཏྭཱ སཡནྟི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ན ཧི དྭཱརཔིདཧནེན གེཧཾ ནཱནཱུཔཙཱརཾ ནཱམ ཧོཏི, དྭཱརཾ ཝཱ ཨདྭཱརཾ། ཀཝཱཊཉྷི སཾཝརཎཝིཝརཎེཧི ཡཐཱསུཁཾ ཝལ༹ཉྫནཏྠཱཡ ཀཏཾ, ན ཝལ༹ཉྫནཱུཔཙྪེདནཏྠཱཡ། སཙེ པན ཏཾ དྭཱརཾ པུན ཨིཊྛཀཱཧི པིདཧནྟི, ཨདྭཱརཾ ཧོཏི, པུརིམེ ནཱནཱུཔཙཱརབྷཱཝེཡེཝ ཏིཊྛཏི། དཱིགྷཔམུཁཾ ཙེཏིཡགྷརཾ ཧོཏི། ཨེཀཾ ཀཝཱཊཾ ཨནྟོ, ཨེཀཾ བཧི, དྭིནྣཾ ཀཝཱཊཱནཾ ཨནྟརེ ཨནུཔསམྤནྣོ ཨནྟོཙེཏིཡགྷརེ སཡནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི, ཨེཀཱུཔཙཱརཏྟཱ།

    Dvīhi dvārehi yuttassa sudhāchadanamaṇḍapassa majjhe pākāraṃ karonti, ekena dvārena pavisitvā ekasmiṃ paricchede anupasampanno sayati, ekasmiṃ bhikkhu, anāpatti. Pākāre godhādīnaṃ pavisanamattampi chiddaṃ hoti, ekasmiñca paricchede godhā sayanti, anāpattiyeva. Na hi chiddena gehaṃ ekūpacāraṃ nāma hoti. Sace pākāramajjhe chinditvā dvāraṃ yojenti, ekūpacāratāya āpatti. Taṃ dvāraṃ kavāṭena pidahitvā sayanti, āpattiyeva. Na hi dvārapidahanena gehaṃ nānūpacāraṃ nāma hoti, dvāraṃ vā advāraṃ. Kavāṭañhi saṃvaraṇavivaraṇehi yathāsukhaṃ vaḷañjanatthāya kataṃ, na vaḷañjanūpacchedanatthāya. Sace pana taṃ dvāraṃ puna iṭṭhakāhi pidahanti, advāraṃ hoti, purime nānūpacārabhāveyeva tiṭṭhati. Dīghapamukhaṃ cetiyagharaṃ hoti. Ekaṃ kavāṭaṃ anto, ekaṃ bahi, dvinnaṃ kavāṭānaṃ antare anupasampanno antocetiyaghare sayantassa āpattiṃ karoti, ekūpacārattā.

    ཏཏྲ ཡསྶ ‘‘སིཡཱ ཨཡཾ ཨེཀཱུཔཙཱརནཱནཱུཔཙཱརཏཱ ནཱམ ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ པན ‘སེཡྻཱ ནཱམ སབྦཙྪནྣཱ སབྦཔརིཙྪནྣཱ ཡེབྷུཡྻེན ཚནྣཱ ཡེབྷུཡྻེན པརིཙྪནྣཱ’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ, པིཧིཏདྭཱརོ ཙ གབྦྷོ སབྦཔརིཙྪནྣོཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཨནྟོ སཡིཏེནེཝ སདྡྷིཾ ཨཱཔཏྟི, བཧི སཡིཏེན ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། སོ ཨེཝཾ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཨཔིཧིཏདྭཱརེ པན ཀསྨཱ བཧི སཡིཏེན ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི? པམུཁསྶ གབྦྷེན སདྡྷིཾ སབྦཙྪནྣཏྟཱ། ‘‘ཀིཾ པན གབྦྷེ པིཧིཏེ ཚདནཾ ཝིདྡྷསྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ན ཝིདྡྷསྟཾ, གབྦྷེན སདྡྷིཾ པམུཁསྶ སབྦཔརིཙྪནྣཏཱ ན ཧོཏི། ‘‘ཀིཾ པརིཀྑེཔོ ཝིདྡྷསྟོ’’ཏི? ཨདྡྷཱ ཝཀྑཏི ‘‘ན ཝིདྡྷསྟོ, ཀཝཱཊེན ཨུཔཙཱརོ པརིཙྪནྣོ’’ཏི། ཨེཝཾ དཱུརམྤི གནྟྭཱ པུན ཨེཀཱུཔཙཱརནཱནཱུཔཙཱརཏཾཡེཝ པཙྩཱགམིསྶཏི།

    Tatra yassa ‘‘siyā ayaṃ ekūpacāranānūpacāratā nāma udositasikkhāpade vuttā, idha pana ‘seyyā nāma sabbacchannā sabbaparicchannā yebhuyyena channā yebhuyyena paricchannā’ti ettakameva vuttaṃ, pihitadvāro ca gabbho sabbaparicchannova hoti. Tasmā tattha anto sayiteneva saddhiṃ āpatti, bahi sayitena anāpattī’’ti. So evaṃ vattabbo – ‘‘apihitadvāre pana kasmā bahi sayitena āpattī’’ti? Pamukhassa gabbhena saddhiṃ sabbacchannattā. ‘‘Kiṃ pana gabbhe pihite chadanaṃ viddhastaṃ hotī’’ti? Na viddhastaṃ, gabbhena saddhiṃ pamukhassa sabbaparicchannatā na hoti. ‘‘Kiṃ parikkhepo viddhasto’’ti? Addhā vakkhati ‘‘na viddhasto, kavāṭena upacāro paricchanno’’ti. Evaṃ dūrampi gantvā puna ekūpacāranānūpacārataṃyeva paccāgamissati.

    ཨཔིཙ ཡདི བྱཉྫནམཏྟེཡེཝ ཨཏྠོ སུཝིཉྙེཡྻོ སིཡཱ, སབྦཙྪནྣཱཏི ཝཙནཏོ པཉྩནྣཾ ཨཉྙཏརེན ཚདནེན ཚནྣཱ ཨེཝ སེཡྻཱ སིཡཱ, ན ཨཉྙེན། ཨེཝཉྩ སཏི པདརཙྪནྣཱདཱིསུ ཨནཱཔཏྟི སིཡཱ། ཏཏོ ཡདཏྠཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, སྭེཝ ཨཏྠོ པརིཧཱཡེཡྻ ། པརིཧཱཡཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཀཐཾ ཨཝུཏྟཾ གཧེཏབྦནྟི; ཀོ ཝཱ ཝདཏི ‘‘ཨཝུཏྟཾ གཧེཏབྦ’’ནྟི? ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨནིཡཏེསུ – ‘‘པཊིཙྪནྣཾ ནཱམ ཨཱསནཾ ཀུཊྚེན ཝཱ ཀཝཱཊེན ཝཱ ཀིལཉྫེན ཝཱ སཱཎིཔཱཀཱརེན ཝཱ རུཀྑེན ཝཱ ཐམྦྷེན ཝཱ ཀོཊྛལིཀཱཡ ཝཱ ཡེན ཀེནཙི པཊིཙྪནྣཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱ ཏཏྠ ཡེན ཀེནཙི པཊིཙྪནྣཾ པཊིཙྪནྣམེཝ, ཨེཝམིདྷཱཔི གཧེཏབྦཾ། ཏསྨཱ སེནཱསནཾ ཁུདྡཀཾ ཝཱ ཧོཏུ མཧནྟཾ ཝཱ ཨཉྙེན སདྡྷིཾ སམྦདྡྷཾ ཝཱ ཨསམྦདྡྷཾ ཝཱ དཱིགྷཾ ཝཱ ཝཊྚཾ ཝཱ ཙཏུརསྶཾ ཝཱ ཨེཀབྷཱུམཀཾ ཝཱ, ཨནེཀབྷཱུམཀཾ ཝཱ, ཡཾ ཡཾ ཨེཀཱུཔཙཱརཾ སབྦཏྠ ཡེན ཀེནཙི པཊིཙྪཱདནེན སབྦཙྪནྣེ སབྦཔརིཙྪནྣེ ཡེབྷུཡྻེན ཝཱ ཚནྣེ ཡེབྷུཡྻེན ཝཱ པརིཙྪནྣེ སཧསེཡྻཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི།

    Apica yadi byañjanamatteyeva attho suviññeyyo siyā, sabbacchannāti vacanato pañcannaṃ aññatarena chadanena channā eva seyyā siyā, na aññena. Evañca sati padaracchannādīsu anāpatti siyā. Tato yadatthaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, sveva attho parihāyeyya . Parihāyatu vā mā vā, kathaṃ avuttaṃ gahetabbanti; ko vā vadati ‘‘avuttaṃ gahetabba’’nti? Vuttañhetaṃ aniyatesu – ‘‘paṭicchannaṃ nāma āsanaṃ kuṭṭena vā kavāṭena vā kilañjena vā sāṇipākārena vā rukkhena vā thambhena vā koṭṭhalikāya vā yena kenaci paṭicchannaṃ hotī’’ti. Tasmā yathā tattha yena kenaci paṭicchannaṃ paṭicchannameva, evamidhāpi gahetabbaṃ. Tasmā senāsanaṃ khuddakaṃ vā hotu mahantaṃ vā aññena saddhiṃ sambaddhaṃ vā asambaddhaṃ vā dīghaṃ vā vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā ekabhūmakaṃ vā, anekabhūmakaṃ vā, yaṃ yaṃ ekūpacāraṃ sabbattha yena kenaci paṭicchādanena sabbacchanne sabbaparicchanne yebhuyyena vā channe yebhuyyena vā paricchanne sahaseyyāpatti hotīti.

    ༥༣. ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ སབྦཙྪནྣེ ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེཏི ཨེཝམཱདཱིསུཔི མཧཱཔཙྩརིཡཾ དུཀྐཊམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘སབྦཙྪནྣེ ཡེབྷུཡྻེནཔརིཙྪནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ, སབྦཙྪནྣེ ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཡེབྷུཡྻེནཚནྣེ ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ, སབྦཔརིཙྪནྣེ ཡེབྷུཡྻེནཚནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ, སབྦཔརིཚནྣེ ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཡེབྷུཡྻེནཔརིཙྪནྣེ ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ, པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཔཱཙིཏྟིཡེན སདྡྷིཾ སཏྟ པཱཙིཏྟིཡཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘སབྦཙྪནྣེ ཙཱུལ༹ཀཔརིཙྪནྣེ དུཀྐཊཾ, ཡེབྷུཡྻེནཚནྣེ ཙཱུལ༹ཀཔརིཙྪནྣེ དུཀྐཊཾ, སབྦཔརིཙྪནྣེ ཙཱུལ༹ཀཙྪནྣེ དུཀྐཊཾ, ཡེབྷུཡྻེནཔརིཙྪནྣེ ཙཱུལ༹ཀཙྪནྣེ དུཀྐཊཾ, པཱལི༹ཡཾ དུཀྐཊེན སཧ པཉྩ དུཀྐཊཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    53.Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne āpatti dukkaṭassāti ettha sabbacchanne upaḍḍhaparicchanneti evamādīsupi mahāpaccariyaṃ dukkaṭamevāti vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sabbacchanne yebhuyyenaparicchanne pācittiyaṃ, sabbacchanne upaḍḍhaparicchanne pācittiyaṃ, yebhuyyenachanne upaḍḍhaparicchanne pācittiyaṃ, sabbaparicchanne yebhuyyenachanne pācittiyaṃ, sabbaparichanne upaḍḍhacchanne pācittiyaṃ, yebhuyyenaparicchanne upaḍḍhacchanne pācittiyaṃ, pāḷiyaṃ vuttapācittiyena saddhiṃ satta pācittiyānī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sabbacchanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyenachanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, sabbaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyenaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, pāḷiyaṃ dukkaṭena saha pañca dukkaṭānī’’ti vuttaṃ.

    ‘‘ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ ཙཱུལ༹ཀཔརིཙྪནྣེ ཨནཱཔཏྟི, ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེ ཙཱུལ༹ཀཙྪནྣེ ཨནཱཔཏྟི, ཙཱུལ༹ཀཙྪནྣེ ཙཱུལ༹ཀཔརིཙྪནྣེ ཨནཱཔཏྟི, སབྦཙྪནྣེ སབྦཨཔརིཙྪནྣེཏི ཙ ཨེཏྠ སེནམྦམཎྜཔཝཎྞཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱཔེཏཾ ཝེདིཏབྦཾ – ‘‘ཡཐཱ ཛགཏི པརིཀྑེཔསངྑཡ ན གཙྪཏཱི’’ཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    ‘‘Upaḍḍhacchanne cūḷakaparicchanne anāpatti, upaḍḍhaparicchanne cūḷakacchanne anāpatti, cūḷakacchanne cūḷakaparicchanne anāpatti, sabbacchanne sabbaaparicchanneti ca ettha senambamaṇḍapavaṇṇaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Imināpetaṃ veditabbaṃ – ‘‘yathā jagati parikkhepasaṅkhaya na gacchatī’’ti. Sesaṃ uttānatthameva.

    ཨེལ༹ཀལོམསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཏོ ཙ ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཾ པཉྩམཾ།

    Sahaseyyasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. པཋམསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཾ • 5. Sahaseyyasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact