| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
2. рааж̇агаараамаваг̇г̇о
2. Rājakārāmavaggo
1. сахассабхигкунисан̇гхасуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttavaṇṇanā
1007. д̇хаммигад̇д̇аа д̣̇зсаваасийхи анугамбид̇о рааж̇аад̇и рааж̇аго, д̇асса аараамо рааж̇агаараамо, д̇асмим̣. бхуумисийсам̣ сздтаббад̣̇зсо, яад̇т̇а васанд̇о лаабхаг̇г̇аяасаг̇г̇аббад̇д̇о ход̇ийд̇и д̇зсам̣ ад̇хиббааяо.
1007. Dhammikattā desavāsīhi anukampito rājāti rājako, tassa ārāmo rājakārāmo, tasmiṃ. Bhūmisīsaṃ seṭṭhappadeso, yattha vasanto lābhaggayasaggappatto hotīti tesaṃ adhippāyo.
ваараабзхийд̇и бадисзд̇хзхи. яуж̇жхаабзд̇унд̇и галахам̣ гаараабзд̇ум̣. буна ааг̇ажчанд̇аад̇и абарасмим̣ сам̣важчарз ааг̇ажчанд̇аа. уб̣б̣аддзд̇ваад̇и махад̇ий вийжияо уб̣б̣аддзд̇ваа. яат̇аа д̇асса сагаламзва радтам̣ згод̣̇агийбхууд̇ам̣ ход̇и, звам̣ гад̇ваа самуд̣̇д̣̇амзва ж̇аад̇ам̣. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘самуд̣̇д̣̇амзва агам̣суу’’д̇и.
Vārāpehīti paṭisedhehi. Yujjhāpetunti kalahaṃ kārāpetuṃ. Puna āgacchantāti aparasmiṃ saṃvacchare āgacchantā. Ubbaṭṭetvāti mahatī vīciyo ubbaṭṭetvā. Yathā tassa sakalameva raṭṭhaṃ ekodakībhūtaṃ hoti, evaṃ katvā samuddameva jātaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘samuddameva akaṃsū’’ti.
исийнаманд̇арам̣ гад̇ваад̇и исийнам̣ гааран̣ам̣ гад̇ваа, исийнам̣ хзд̇ууд̇и ад̇т̇о, исийнам̣ ваа анд̇арабхзд̣̇ам̣ гад̇ваа. д̇ат̇аа логз голаахаласса бад̇т̇адад̇ам̣ вибхаавзнд̇о бхаг̇аваа ‘‘мз суд̇а’’нд̇и ааха бажжагкад̇о ж̇аанамби. ужчиннод̇и гулажчзд̣̇зна ужчинно. на гзвалам̣ саяамзва, ат̇а ко саха радтзхи. вибхаванд̇и винаасам̣ убаг̇ад̇о.
Isīnamantaraṃ katvāti isīnaṃ kāraṇaṃ katvā, isīnaṃ hetūti attho, isīnaṃ vā antarabhedaṃ katvā. Tathā loke kolāhalassa patthaṭataṃ vibhāvento bhagavā ‘‘me suta’’nti āha paccakkhato jānampi. Ucchinnoti kulacchedena ucchinno. Na kevalaṃ sayameva, atha kho saha raṭṭhehi. Vibhavanti vināsaṃ upagato.
д̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и д̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇ам̣ басзнад̣̇инаа госаларааж̇зна гаарид̇ам̣ вихаарам̣ санд̇хааяа зд̇ам̣ ‘‘рааж̇агаараамз’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Taṃ sandhāyetaṃ vuttanti taṃ yathāvuttaṃ pasenadinā kosalarājena kāritaṃ vihāraṃ sandhāya etaṃ ‘‘rājakārāme’’ti vuttaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. сахассабхигкунисан̇гхасуд̇д̇ам̣ • 1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. сахассабхигкунисан̇гхасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttavaṇṇanā
