| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi |
೮. ಸಹಸ್ಸವಗ್ಗೋ
8. Sahassavaggo
೧೦೦.
100.
ಸಹಸ್ಸಮಪಿ ಚೇ ವಾಚಾ, ಅನತ್ಥಪದಸಂಹಿತಾ।
Sahassamapi ce vācā, anatthapadasaṃhitā;
ಏಕಂ ಅತ್ಥಪದಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಸುತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಮತಿ॥
Ekaṃ atthapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
೧೦೧.
101.
ಸಹಸ್ಸಮಪಿ ಚೇ ಗಾಥಾ, ಅನತ್ಥಪದಸಂಹಿತಾ।
Sahassamapi ce gāthā, anatthapadasaṃhitā;
ಏಕಂ ಗಾಥಾಪದಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಸುತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಮತಿ॥
Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
೧೦೨.
102.
ಏಕಂ ಧಮ್ಮಪದಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಸುತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಮತಿ॥
Ekaṃ dhammapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
೧೦೩.
103.
ಯೋ ಸಹಸ್ಸಂ ಸಹಸ್ಸೇನ, ಸಙ್ಗಾಮೇ ಮಾನುಸೇ ಜಿನೇ।
Yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine;
೧೦೪.
104.
ಅತ್ತಾ ಹವೇ ಜಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಾ ಚಾಯಂ ಇತರಾ ಪಜಾ।
Attā have jitaṃ seyyo, yā cāyaṃ itarā pajā;
ಅತ್ತದನ್ತಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ, ನಿಚ್ಚಂ ಸಞ್ಞತಚಾರಿನೋ॥
Attadantassa posassa, niccaṃ saññatacārino.
೧೦೫.
105.
ನೇವ ದೇವೋ ನ ಗನ್ಧಬ್ಬೋ, ನ ಮಾರೋ ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮುನಾ।
Neva devo na gandhabbo, na māro saha brahmunā;
ಜಿತಂ ಅಪಜಿತಂ ಕಯಿರಾ, ತಥಾರೂಪಸ್ಸ ಜನ್ತುನೋ॥
Jitaṃ apajitaṃ kayirā, tathārūpassa jantuno.
೧೦೬.
106.
ಮಾಸೇ ಮಾಸೇ ಸಹಸ್ಸೇನ, ಯೋ ಯಜೇಥ ಸತಂ ಸಮಂ।
Māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ;
ಏಕಞ್ಚ ಭಾವಿತತ್ತಾನಂ, ಮುಹುತ್ತಮಪಿ ಪೂಜಯೇ।
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
ಸಾಯೇವ ಪೂಜನಾ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಞ್ಚೇ ವಸ್ಸಸತಂ ಹುತಂ॥
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ hutaṃ.
೧೦೭.
107.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜನ್ತು, ಅಗ್ಗಿಂ ಪರಿಚರೇ ವನೇ।
Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane;
ಏಕಞ್ಚ ಭಾವಿತತ್ತಾನಂ, ಮುಹುತ್ತಮಪಿ ಪೂಜಯೇ।
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
ಸಾಯೇವ ಪೂಜನಾ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಞ್ಚೇ ವಸ್ಸಸತಂ ಹುತಂ॥
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ hutaṃ.
೧೦೮.
108.
ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಯಿಟ್ಠಂ ವ ಹುತಂ ವ 5 ಲೋಕೇ, ಸಂವಚ್ಛರಂ ಯಜೇಥ ಪುಞ್ಞಪೇಕ್ಖೋ।
Yaṃ kiñci yiṭṭhaṃ va hutaṃ va 6 loke, saṃvaccharaṃ yajetha puññapekkho;
ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ತಂ ನ ಚತುಭಾಗಮೇತಿ, ಅಭಿವಾದನಾ ಉಜ್ಜುಗತೇಸು ಸೇಯ್ಯೋ॥
Sabbampi taṃ na catubhāgameti, abhivādanā ujjugatesu seyyo.
೧೦೯.
109.
ಚತ್ತಾರೋ ಧಮ್ಮಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ, ಆಯು ವಣ್ಣೋ ಸುಖಂ ಬಲಂ॥
Cattāro dhammā vaḍḍhanti, āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.
೧೧೦.
110.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ದುಸ್ಸೀಲೋ ಅಸಮಾಹಿತೋ।
Yo ca vassasataṃ jīve, dussīlo asamāhito;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಸೀಲವನ್ತಸ್ಸ ಝಾಯಿನೋ॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, sīlavantassa jhāyino.
೧೧೧.
111.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ದುಪ್ಪಞ್ಞೋ ಅಸಮಾಹಿತೋ।
Yo ca vassasataṃ jīve, duppañño asamāhito;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಪಞ್ಞವನ್ತಸ್ಸ ಝಾಯಿನೋ॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, paññavantassa jhāyino.
೧೧೨.
112.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ಕುಸೀತೋ ಹೀನವೀರಿಯೋ।
Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ವೀರಿಯಮಾರಭತೋ ದಳ್ಹಂ॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ.
೧೧೩.
113.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ಅಪಸ್ಸಂ ಉದಯಬ್ಬಯಂ।
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಪಸ್ಸತೋ ಉದಯಬ್ಬಯಂ॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbayaṃ.
೧೧೪.
114.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ಅಪಸ್ಸಂ ಅಮತಂ ಪದಂ।
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ amataṃ padaṃ;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಪಸ್ಸತೋ ಅಮತಂ ಪದಂ॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato amataṃ padaṃ.
೧೧೫.
115.
ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ಅಪಸ್ಸಂ ಧಮ್ಮಮುತ್ತಮಂ।
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಪಸ್ಸತೋ ಧಮ್ಮಮುತ್ತಮಂ॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttamaṃ.
ಸಹಸ್ಸವಗ್ಗೋ ಅಟ್ಠಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Sahassavaggo aṭṭhamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೮. ಸಹಸ್ಸವಗ್ಗೋ • 8. Sahassavaggo
