Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā |
༨. སཧསྶཝགྒོ
8. Sahassavaggo
༡. ཏམྦདཱཋིཀཙོརགྷཱཏཀཝཏྠུ
1. Tambadāṭhikacoraghātakavatthu
སཧསྶམཔི ཙེ ཝཱཙཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཏམྦདཱཋིཀཙོརགྷཱཏཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Sahassamapice vācāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto tambadāṭhikacoraghātakaṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀཱུནཔཉྩསཏཱ ཀིར ཙོརཱ གཱམགྷཱཏཀཱདཱིནི ཀརོནྟཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསུཾ། ཨཐེཀོ པུརིསོ ནིབྦིདྡྷཔིངྒལོ ཏམྦདཱཋིཀོ ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཧམྤི ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཛཱིཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ཙོརཛེཊྛཀསྶ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཡམྤི ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཝསིཏུཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཐ ནཾ ཙོརཛེཊྛཀོ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ མཱཏུ ཐནཾ ཚིནྡིཏྭཱ པིཏུ ཝཱ གལལོཧིཏཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཁཱདནསམཏྠོ ཨཏིཀཀྑལོ༹’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ནཏྠེཏསྶ ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཝསནཀིཙྩ’’ནྟི པཊིཀྑིཔི། སོ ཨེཝཾ པཊིཀྑིཏྟོཔི ཨཱགནྟྭཱ ཨེཀཾ ཏསྶེཝ ཨནྟེཝཱསིཀཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ཨཱརཱདྷེསི། སོ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཙོརཛེཊྛཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘སཱམི, བྷདྡཀོ ཨེས, ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཀཱརཀོ, སངྒཎྷཐ ན’’ནྟི ཡཱཙིཏྭཱ ཙོརཛེཊྛཀཾ པཊིཙྪཱཔེསི། ཨཐེཀདིཝསཾ ནཱགརཱ རཱཛཔུརིསེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཏེ ཙོརེ གཧེཏྭཱ ཝིནིཙྪཡམཧཱམཙྩཱནཾ སནྟིཀཾ ནཡིཾསུ། ཨམཙྩཱ ཏེསཾ ཕརསུནཱ སཱིསཙྪེདཾ ཨཱཎཱཔེསུཾ། ཏཏོ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨིམེ མཱརེསྶཏཱི’’ཏི པརིཡེསནྟཱ ཏེ མཱརེཏུཾ ཨིཙྪནྟཾ ཀཉྩི ཨདིསྭཱ ཙོརཛེཊྛཀཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏྭཾ ཨིམེ མཱརེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཉྩེཝ ལབྷིསྶསི སམྨཱནཉྩ, མཱརེཧི ནེ’’ཏི། སོཔི ཨཏྟཱནཾ ནིསྶཱཡ ཝསིཏཏྟཱ ཏེ མཱརེཏུཾ ན ཨིཙྪི། ཨེཏེནཱུཔཱཡེན ཨེཀཱུནཔཉྩསཏེ པུཙྪིཾསུ, སབྦེཔི ན ཨིཙྪིཾསུ། སབྦཔཙྪཱ ཏཾ ནིབྦིདྡྷཔིངྒལཾ ཏམྦདཱཋིཀཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏེ སབྦེཔི མཱརེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཉྩེཝ སམྨཱནཉྩ ལབྷི། ཨེཏེནཱུཔཱཡེན ནགརསྶ དཀྑིཎཏོཔི པཉྩ ཙོརསཏཱནི ཨཱནེཏྭཱ ཨམཙྩཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཏེཧི ཏེསམྤི སཱིསཙྪེདེ ཨཱཎཏྟེ ཙོརཛེཊྛཀཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པུཙྪནྟཱ ཀཉྩི མཱརེཏུཾ ཨིཙྪནྟཾ ཨདིསྭཱ ‘‘པུརིམདིཝསེ ཨེཀོ པུརིསོ པཉྩསཏེ ཙོརེ མཱརེསི, ཀཧཾ ནུ ཁོ སོ’’ཏི། ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ཨམྷེཏི དིཊྛོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམེ མཱརེཧི, སམྨཱནཾ ལཙྪསཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསུཾ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏེ སབྦེཔི མཱརེཏྭཱ སམྨཱནཾ ལབྷི། ཨཐ ནཾ ‘‘བྷདྡཀོ ཨཡཾ པུརིསོ, ནིབདྡྷཾ ཙོརགྷཱཏཀམེཝ ཨེཏཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི མནྟེཏྭཱ ཏསྶ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ དཏྭཱཝ སམྨཱནཾ ཀརིཾསུ། སོ པཙྪིམདིསཏོཔི ཨུཏྟརདིསཏོཔི ཨཱནཱིཏེ པཉྩསཏེ པཉྩསཏེ ཙོརེ གྷཱཏེསིཡེཝ། ཨེཝཾ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཨཱནཱིཏཱནི དྭེ སཧསྶཱནི མཱརེཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ དེཝསིཀཾ ཨེཀཾ དྭེཏི ཨཱནཱིཏེ ཏེ མནུསྶེ མཱརེཏྭཱ པཉྩཔཎྞཱས སཾཝཙྪརཱནི ཙོརགྷཱཏཀཀམྨཾ ཨཀཱསི།
Ekūnapañcasatā kira corā gāmaghātakādīni karontā jīvikaṃ kappesuṃ. Atheko puriso nibbiddhapiṅgalo tambadāṭhiko tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘ahampi tumhehi saddhiṃ jīvissāmī’’ti āha. Atha naṃ corajeṭṭhakassa dassetvā ‘‘ayampi amhākaṃ santike vasituṃ icchatī’’ti āhaṃsu. Atha naṃ corajeṭṭhako oloketvā ‘‘ayaṃ mātu thanaṃ chinditvā pitu vā galalohitaṃ nīharitvā khādanasamattho atikakkhaḷo’’ti cintetvā ‘‘natthetassa amhākaṃ santike vasanakicca’’nti paṭikkhipi. So evaṃ paṭikkhittopi āgantvā ekaṃ tasseva antevāsikaṃ upaṭṭhahanto ārādhesi. So taṃ ādāya corajeṭṭhakaṃ upasaṅkamitvā, ‘‘sāmi, bhaddako esa, amhākaṃ upakārako, saṅgaṇhatha na’’nti yācitvā corajeṭṭhakaṃ paṭicchāpesi. Athekadivasaṃ nāgarā rājapurisehi saddhiṃ ekato hutvā te core gahetvā vinicchayamahāmaccānaṃ santikaṃ nayiṃsu. Amaccā tesaṃ pharasunā sīsacchedaṃ āṇāpesuṃ. Tato ‘‘ko nu kho ime māressatī’’ti pariyesantā te māretuṃ icchantaṃ kañci adisvā corajeṭṭhakaṃ āhaṃsu – ‘‘tvaṃ ime māretvā jīvitañceva labhissasi sammānañca, mārehi ne’’ti. Sopi attānaṃ nissāya vasitattā te māretuṃ na icchi. Etenūpāyena ekūnapañcasate pucchiṃsu, sabbepi na icchiṃsu. Sabbapacchā taṃ nibbiddhapiṅgalaṃ tambadāṭhikaṃ pucchiṃsu. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā te sabbepi māretvā jīvitañceva sammānañca labhi. Etenūpāyena nagarassa dakkhiṇatopi pañca corasatāni ānetvā amaccānaṃ dassetvā tehi tesampi sīsacchede āṇatte corajeṭṭhakaṃ ādiṃ katvā pucchantā kañci māretuṃ icchantaṃ adisvā ‘‘purimadivase eko puriso pañcasate core māresi, kahaṃ nu kho so’’ti. ‘‘Asukaṭṭhāne amheti diṭṭho’’ti vutte taṃ pakkosāpetvā ‘‘ime mārehi, sammānaṃ lacchasī’’ti āṇāpesuṃ. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā te sabbepi māretvā sammānaṃ labhi. Atha naṃ ‘‘bhaddako ayaṃ puriso, nibaddhaṃ coraghātakameva etaṃ karissāmā’’ti mantetvā tassa taṃ ṭhānantaraṃ datvāva sammānaṃ kariṃsu. So pacchimadisatopi uttaradisatopi ānīte pañcasate pañcasate core ghātesiyeva. Evaṃ catūhi disāhi ānītāni dve sahassāni māretvā tato paṭṭhāya devasikaṃ ekaṃ dveti ānīte te manusse māretvā pañcapaṇṇāsa saṃvaccharāni coraghātakakammaṃ akāsi.
སོ མཧལླཀཀཱལེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སཱིསཾ ཚིནྡིཏུཾ ན སཀྐོཏི, དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ པཧརནྟོ མནུསྶེ ཀིལམེཏི། ནཱགརཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘ཨཉྙོཔི ཙོརགྷཱཏཀོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཨཡཾ ཨཏིཝིཡ མནུསྶེ ཀིལམེཏི, ཀིཾ ཨིམིནཱ’’ཏི ཏསྶ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ཧརིཾསུ། སོ པུབྦེ ཙོརགྷཱཏཀཀམྨཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨཧཏསཱཊཀེ ནིཝཱསེཏུཾ, ནཝསཔྤིནཱ སངྑཏཾ ཁཱིརཡཱགུཾ པིཝིཏུཾ, སུམནཔུཔྥཱནི པིལནྡྷིཏུཾ, གནྡྷེ ཝིལིམྤིཏུ’’ནྟི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ན ལབྷི། སོ ཋཱནཱ ཙཱཝིཏདིཝསེ ‘‘ཁཱིརཡཱགུཾ མེ པཙཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཧཏཝཏྠསུམནམཱལཱཝིལེཔནཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ནདིཾ གནྟྭཱ ནྷཏྭཱ ཨཧཏཝཏྠཱནི ནིཝཱསེཏྭཱ མཱལཱ པིལནྡྷིཏྭཱ གནྡྷེཧི ཨནུལིཏྟགཏྟོ གེཧཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ནཝསཔྤིནཱ སངྑཏཾ ཁཱིརཡཱགུཾ པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ ཧཏྠདྷོཝནོདཀཾ ཨཱཧརིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཀཏྠ ནུ ཁོ ཨཛྫ མཡཱ གནྟབྦ’’ནྟི ཨཏྟནོ བྷིཀྑཱཙཱརཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ གེཧེ ཁཱིརཡཱགུཾ དིསྭཱ ‘‘ཀརིསྶཏི ནུ ཁོ མེ པུརིསོ སངྒཧ’’ནྟི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ‘‘མཾ དིསྭཱ མམ སངྒཧཾ ཀརིསྶཏི, ཀརིཏྭཱ ཙ པན མཧཱསམྤཏྟིཾ ལབྷིསྶཏི ཨཡཾ ཀུལཔུཏྟོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཏསྶ གེཧདྭཱརེ ཋིཏམེཝ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི།
So mahallakakāle ekappahāreneva sīsaṃ chindituṃ na sakkoti, dve tayo vāre paharanto manusse kilameti. Nāgarā cintayiṃsu – ‘‘aññopi coraghātako uppajjissati, ayaṃ ativiya manusse kilameti, kiṃ iminā’’ti tassa taṃ ṭhānantaraṃ hariṃsu. So pubbe coraghātakakammaṃ karonto ‘‘ahatasāṭake nivāsetuṃ, navasappinā saṅkhataṃ khīrayāguṃ pivituṃ, sumanapupphāni pilandhituṃ, gandhe vilimpitu’’nti imāni cattāri na labhi. So ṭhānā cāvitadivase ‘‘khīrayāguṃ me pacathā’’ti vatvā ahatavatthasumanamālāvilepanāni gāhāpetvā nadiṃ gantvā nhatvā ahatavatthāni nivāsetvā mālā pilandhitvā gandhehi anulittagatto gehaṃ āgantvā nisīdi. Athassa navasappinā saṅkhataṃ khīrayāguṃ purato ṭhapetvā hatthadhovanodakaṃ āhariṃsu. Tasmiṃ khaṇe sāriputtatthero samāpattito vuṭṭhāya ‘‘kattha nu kho ajja mayā gantabba’’nti attano bhikkhācāraṃ olokento tassa gehe khīrayāguṃ disvā ‘‘karissati nu kho me puriso saṅgaha’’nti upadhārento ‘‘maṃ disvā mama saṅgahaṃ karissati, karitvā ca pana mahāsampattiṃ labhissati ayaṃ kulaputto’’ti ñatvā cīvaraṃ pārupitvā pattaṃ ādāya tassa gehadvāre ṭhitameva attānaṃ dassesi.
སོ ཐེརཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཱ ཙིརཾ ཙོརགྷཱཏཀཀམྨཾ ཀཏཾ, བཧཱུ མནུསྶཱ མཱརིཏཱ, ཨིདཱནི མེ གེཧེ ཁཱིརཡཱགུ པཊིཡཏྟཱ, ཐེརོ ཨཱགནྟྭཱ མམ གེཧདྭཱརེ ཋིཏོ, ཨིདཱནི མཡཱ ཨཡྻསྶ དེཡྻདྷམྨཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པུརཏོ ཋཔིཏཡཱགུཾ ཨཔནེཏྭཱ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨནྟོགེཧེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པཏྟེ ཁཱིརཡཱགུཾ ཨཱཀིརིཏྭཱ ནཝསཔྤིཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཐེརཾ བཱིཛམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶ ཙ དཱིགྷརཏྟཾ ཨལདྡྷཔུབྦཏཱཡ ཁཱིརཡཱགུཾ པཱཏུཾ བལཝཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨཧོསི། ཐེརོ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ, ཨུཔཱསཀ, ཨཏྟནོ ཡཱགུཾ པིཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨཉྙསྶ ཧཏྠེ བཱིཛནིཾ དཏྭཱ ཡཱགུཾ པིཝི། ཐེརོ བཱིཛམཱནཾ པུརིསཾ ‘‘གཙྪ, ཨུཔཱསཀམེཝ བཱིཛཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ བཱིཛིཡམཱནོ ཀུཙྪིཔཱུརཾ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཐེརཾ བཱིཛམཱནོ ཋཏྭཱ ཀཏཱཧཱརཀིཙྩསྶ ཐེརསྶ པཏྟཾ ཨགྒཧེསི། ཐེརོ ཏསྶ ཨནུམོདནཾ ཨཱརབྷི། སོ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཐེརསྶ དྷམྨདེསནཱནུགཾ ཀཱཏུཾ ནཱསཀྑི། ཐེརོ སལླཀྑེཏྭཱ, ‘‘ཨུཔཱསཀ, ཀསྨཱ ཙིཏྟཾ དེསནཱནུགཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཀཀྑལ༹ཀམྨཾ ཀཏཾ, བཧཱུ མནུསྶཱ མཱརིཏཱ, ཏམཧཾ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཨནུསྶརནྟོ ཙིཏྟཾ ཨཡྻསྶ དེསནཱནུགཾ ཀཱཏུཾ ནཱསཀྑི’’ནྟི། ཐེརོ ‘‘ཝཉྩེསྶཱམི ན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཨཀཱསི, ཨཉྙེཧི ཀཱརིཏོསཱི’’ཏི? ‘‘རཱཛཱ མཾ ཀཱརེསི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཏེ, ཨུཔཱསཀ, ཨེཝཾ སནྟེ ཨཀུསལཾ ཧོཏཱི’’ཏི? མནྡདྷཱཏུཀོ ཨུཔཱསཀོ ཐེརེནེཝཾ ཝུཏྟེ ‘‘ནཏྠི མཡ྄ཧཾ ཨཀུསལ’’ནྟི སཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཏེན ཧི, ‘‘བྷནྟེ, དྷམྨཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི། སོ ཐེརེ ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟེ ཨེཀགྒཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ ཨོརཏོ ཨནུལོམིཀཾ ཁནྟིཾ ནིབྦཏྟེསི། ཐེརོཔི ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
So theraṃ disvā pasannacitto cintesi – ‘‘mayā ciraṃ coraghātakakammaṃ kataṃ, bahū manussā māritā, idāni me gehe khīrayāgu paṭiyattā, thero āgantvā mama gehadvāre ṭhito, idāni mayā ayyassa deyyadhammaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti purato ṭhapitayāguṃ apanetvā theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā antogehe nisīdāpetvā patte khīrayāguṃ ākiritvā navasappiṃ āsiñcitvā theraṃ bījamāno aṭṭhāsi. Athassa ca dīgharattaṃ aladdhapubbatāya khīrayāguṃ pātuṃ balavaajjhāsayo ahosi. Thero tassa ajjhāsayaṃ ñatvā ‘‘tvaṃ, upāsaka, attano yāguṃ pivā’’ti āha. So aññassa hatthe bījaniṃ datvā yāguṃ pivi. Thero bījamānaṃ purisaṃ ‘‘gaccha, upāsakameva bījāhī’’ti āha. So bījiyamāno kucchipūraṃ yāguṃ pivitvā āgantvā theraṃ bījamāno ṭhatvā katāhārakiccassa therassa pattaṃ aggahesi. Thero tassa anumodanaṃ ārabhi. So attano cittaṃ therassa dhammadesanānugaṃ kātuṃ nāsakkhi. Thero sallakkhetvā, ‘‘upāsaka, kasmā cittaṃ desanānugaṃ kātuṃ na sakkosī’’ti pucchi. ‘‘Bhante, mayā dīgharattaṃ kakkhaḷakammaṃ kataṃ, bahū manussā māritā, tamahaṃ attano kammaṃ anussaranto cittaṃ ayyassa desanānugaṃ kātuṃ nāsakkhi’’nti. Thero ‘‘vañcessāmi na’’nti cintetvā ‘‘kiṃ pana tvaṃ attano ruciyā akāsi, aññehi kāritosī’’ti? ‘‘Rājā maṃ kāresi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho te, upāsaka, evaṃ sante akusalaṃ hotī’’ti? Mandadhātuko upāsako therenevaṃ vutte ‘‘natthi mayhaṃ akusala’’nti saññī hutvā tena hi, ‘‘bhante, dhammaṃ kathethā’’ti. So there anumodanaṃ karonte ekaggacitto hutvā dhammaṃ suṇanto sotāpattimaggassa orato anulomikaṃ khantiṃ nibbattesi. Theropi anumodanaṃ katvā pakkāmi.
ཨུཔཱསཀཾ ཐེརཾ ཨནུགནྟྭཱ ནིཝཏྟམཱནཾ ཨེཀཱ ཡཀྑིནཱི དྷེནུཝེསེན ཨཱགནྟྭཱ ཨུརེ པཧརིཏྭཱ མཱརེསི། སོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི། བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཙོརགྷཱཏཀོ པཉྩཔཎྞཱས ཝསྶཱནི ཀཀྑལ༹ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཛྫེཝ ཏཏོ མུཏྟོ, ཨཛྫེཝ ཐེརསྶ བྷིཀྑཾ དཏྭཱ ཨཛྫེཝ ཀཱལཾ ཀཏོ, ཀཧཾ ནུ ཁོ ནིབྦཏྟོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ , ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཝདེཐ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨེཏྟཀེ མནུསྶེ གྷཱཏེཏྭཱ ཏུསིཏཝིམཱནེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, བྷིཀྑཝེ, མཧནྟོ ཏེན ཀལྱཱཎམིཏྟོ ལདྡྷོ, སོ སཱརིཔུཏྟསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཨནུལོམཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨིཏོ ཙུཏོ ཏུསིཏཝིམཱནེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Upāsakaṃ theraṃ anugantvā nivattamānaṃ ekā yakkhinī dhenuvesena āgantvā ure paharitvā māresi. So kālaṃ katvā tusitapure nibbatti. Bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘coraghātako pañcapaṇṇāsa vassāni kakkhaḷakammaṃ katvā ajjeva tato mutto, ajjeva therassa bhikkhaṃ datvā ajjeva kālaṃ kato, kahaṃ nu kho nibbatto’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte , ‘‘bhikkhave, tusitapure nibbatto’’ti āha. ‘‘Kiṃ, bhante, vadetha, ettakaṃ kālaṃ ettake manusse ghātetvā tusitavimāne nibbatto’’ti. ‘‘Āma, bhikkhave, mahanto tena kalyāṇamitto laddho, so sāriputtassa dhammadesanaṃ sutvā anulomañāṇaṃ nibbattetvā ito cuto tusitavimāne nibbatto’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘སུབྷཱསིཏཾ སུཎིཏྭཱན, ནགརེ ཙོརགྷཱཏཀོ།
‘‘Subhāsitaṃ suṇitvāna, nagare coraghātako;
ཨནུལོམཁནྟིཾ ལདྡྷཱན, མོདཏཱི ཏིདིཝཾ གཏོ’’ཏི༎
Anulomakhantiṃ laddhāna, modatī tidivaṃ gato’’ti.
‘‘བྷནྟེ , ཨནུམོདནཀཐཱ ནཱམ ན བལཝཱ, ཏེན ཀཏཾ ཨཀུསལཀམྨཾ མཧནྟཾ, ཀཐཾ ཨེཏྟཀེན ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ, བྷིཀྑཝེ, ‘མཡཱ དེསིཏདྷམྨསྶ ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ’ཏི མཱ པམཱཎཾ གཎྷཐ། ཨེཀཝཱཙཱཔི ཧི ཨཏྠནིསྶིཏཱ སེཡྻཱཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
‘‘Bhante , anumodanakathā nāma na balavā, tena kataṃ akusalakammaṃ mahantaṃ, kathaṃ ettakena visesaṃ nibbattesī’’ti. Satthā ‘‘kiṃ, bhikkhave, ‘mayā desitadhammassa appaṃ vā bahuṃ vā’ti mā pamāṇaṃ gaṇhatha. Ekavācāpi hi atthanissitā seyyāvā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༠༠.
100.
‘‘སཧསྶམཔི ཙེ ཝཱཙཱ, ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱ།
‘‘Sahassamapi ce vācā, anatthapadasaṃhitā;
ཨེཀཾ ཨཏྠཔདཾ སེཡྻོ, ཡཾ སུཏྭཱ ཨུཔསམྨཏཱི’’ཏི༎
Ekaṃ atthapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammatī’’ti.
ཏཏྠ སཧསྶམཔཱིཏི པརིཙྪེདཝཙནཾ, ཨེཀཾ སཧསྶཾ དྭེ སཧསྶཱནཱིཏི ཨེཝཾ སཧསྶེན ཙེཔི པརིཙྪིནྣཝཱཙཱ ཧོནྟི, ཏཱ ཙ པན ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱ ཨཱཀཱསཝཎྞནཱཔབྦཏཝཎྞནཱཝནཝཎྞནཱདཱིནི པཀཱསཀེཧི ཨནིཡྻཱནདཱིཔཀེཧི ཨནཏྠཀེཧི པདེཧི སཾཧིཏཱ ཡཱཝ བཧུཀཱ ཧོཏི, ཏཱཝ པཱཔིཀཱ ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཾ ཨཏྠཔདནྟི ཡཾ པན ‘‘ཨཡཾ ཀཱཡོ, ཨཡཾ ཀཱཡགཏཱསཏི, ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟོ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི ཨེཝརཱུཔཾ ཨེཀཾ ཨཏྠཔདཾ སུཏྭཱ རཱགཱདིཝཱུཔསམེན ཨུཔསམྨཏི, ཏཾ ཨཏྠསཱདྷཀཾ ནིབྦཱནཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒསཏིཔཊྛཱནཔརིདཱིཔཀཾ ཨེཀམྤི པདཾ སེཡྻོཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha sahassamapīti paricchedavacanaṃ, ekaṃ sahassaṃ dve sahassānīti evaṃ sahassena cepi paricchinnavācā honti, tā ca pana anatthapadasaṃhitā ākāsavaṇṇanāpabbatavaṇṇanāvanavaṇṇanādīni pakāsakehi aniyyānadīpakehi anatthakehi padehi saṃhitā yāva bahukā hoti, tāva pāpikā evāti attho. Ekaṃ atthapadanti yaṃ pana ‘‘ayaṃ kāyo, ayaṃ kāyagatāsati, tisso vijjā anuppatto, kataṃ buddhassa sāsana’’nti evarūpaṃ ekaṃ atthapadaṃ sutvā rāgādivūpasamena upasammati, taṃ atthasādhakaṃ nibbānappaṭisaṃyuttaṃ khandhadhātuāyatanaindriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānaparidīpakaṃ ekampi padaṃ seyyoyevāti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཏམྦདཱཋིཀཙོརགྷཱཏཀཝཏྠུ པཋམཾ།
Tambadāṭhikacoraghātakavatthu paṭhamaṃ.
༢. བཱཧིཡདཱརུཙཱིརིཡཏྠེརཝཏྠུ
2. Bāhiyadārucīriyattheravatthu
སཧསྶམཔི ཙེ གཱཐཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ དཱརུཙཱིརིཡཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Sahassamapi ce gāthāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto dārucīriyattheraṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀསྨིཉྷི ཀཱལེ བཧཱུ མནུསྶཱ ནཱཝཱཡ མཧཱསམུདྡཾ པཀྑནྡིཏྭཱ ཨནྟོམཧཱསམུདྡེ བྷིནྣཱཡ ནཱཝཱཡ མཙྪཀཙྪཔབྷཀྑཱ ཨཧེསུཾ། ཨེཀོཝེཏྠ ཨེཀཾ ཕལཀཾ གཧེཏྭཱ ཝཱཡམནྟོ སུཔྤཱརཀཔཊྚནཏཱིརཾ ཨོཀྐམི, ཏསྶ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ ནཏྠི། སོ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཨཔསྶནྟོ སུཀྑཀཊྛདཎྜཀེ ཝཱཀེཧི པལིཝེཋེཏྭཱ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ ཀཏྭཱ དེཝཀུལཏོ ཀཔཱལཾ གཧེཏྭཱ སུཔྤཱརཀཔཊྚནཾ ཨགམཱསི, མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ཡཱགུབྷཏྟཱདཱིནི དཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨེཀོ ཨརཧཱ’’ཏི སམྦྷཱཝེསུཾ། སོ ཝཏྠེསུ ཨུཔནཱིཏེསུ ‘‘སཙཱཧཾ ནིཝཱསེསྶཱམི ཝཱ པཱརུཔིསྶཱམི ཝཱ, ལཱབྷསཀྐཱརོ མེ པརིཧཱཡིསྶཏཱི’’ཏི ཏཱནི ཝཏྠཱནི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ དཱརུཙཱིརཱནེཝ པརིདཧི། ཨཐསྶ བཧཱུཧི ‘‘ཨརཧཱ ཨརཧཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙི ལོཀེ ཨརཧནྟོ ཝཱ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣཱ, ཨཧཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ’’ཏི། ཨཐསྶ པུརཱཎསཱལོཧིཏཱ དེཝཏཱ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི།
Ekasmiñhi kāle bahū manussā nāvāya mahāsamuddaṃ pakkhanditvā antomahāsamudde bhinnāya nāvāya macchakacchapabhakkhā ahesuṃ. Ekovettha ekaṃ phalakaṃ gahetvā vāyamanto suppārakapaṭṭanatīraṃ okkami, tassa nivāsanapārupanaṃ natthi. So aññaṃ kiñci apassanto sukkhakaṭṭhadaṇḍake vākehi paliveṭhetvā nivāsanapārupanaṃ katvā devakulato kapālaṃ gahetvā suppārakapaṭṭanaṃ agamāsi, manussā taṃ disvā yāgubhattādīni datvā ‘‘ayaṃ eko arahā’’ti sambhāvesuṃ. So vatthesu upanītesu ‘‘sacāhaṃ nivāsessāmi vā pārupissāmi vā, lābhasakkāro me parihāyissatī’’ti tāni vatthāni paṭikkhipitvā dārucīrāneva paridahi. Athassa bahūhi ‘‘arahā arahā’’ti vuccamānassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘ye kho keci loke arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā, ahaṃ tesaṃ aññataro’’ti. Athassa purāṇasālohitā devatā evaṃ cintesi.
པུརཱཎསཱལོཧིཏཱཏི པུབྦེ ཨེཀཏོ ཀཏསམཎདྷམྨཱ། པུབྦེ ཀིར ཀསྶཔདསབལསྶ སཱསནེ ཨོསཀྐམཱནེ སཱམཎེརཱདཱིནཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ སཏྟ བྷིཀྑཱུ སཾཝེགཔྤཏྟཱ ‘‘ཡཱཝ སཱསནསྶ ཨནྟརདྷཱནཾ ན ཧོཏི, ཏཱཝ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སུཝཎྞཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛཱ ཨེཀཾ པབྦཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཛཱིཝིཏེ སཱལཡཱ ནིཝཏྟནྟུ། ནིརཱལཡཱ ཨིམཾ པབྦཏཾ ཨབྷིརུཧནྟཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ནིསྶེཎིཾ བནྡྷིཏྭཱ སབྦེཔི ཏཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ནིསྶེཎིཾ པཱཏེཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིཾསུ། ཏེསུ སངྒྷཏྠེརོ ཨེཀརཏྟཱཏིཀྐམེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སོ ཨནོཏཏྟདཧེ ནཱགལཏཱདནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨུཏྟརཀུརུཏོ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨིམཾ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི། ཀིཾ པན, བྷནྟེ, ཨམྷེཧི ཨེཝཾ ཀཏིཀཱ ཀཏཱ ‘‘ཡོ པཋམཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏེནཱབྷཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཝསེསཱ པརིབྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི སཙེ མཡམྤི ཏུམྷེ ཝིཡ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམ, སཡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ན ཨིཙྪིཾསུ། དུཏིཡདིཝསེ དུཏིཡཏྠེརོ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཱཔུཎི། སོཔི ཏཐེཝ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིཏརེ ནིམནྟེསི། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀིཾ པན, བྷནྟེ, ཨམྷེཧི ཨེཝཾ ཀཏིཀཱ ཀཏཱ ‘མཧཱཐེརེན ཨཱབྷཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུཐེརེན ཨཱབྷཏཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱ’’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཏུམྷེ ཝིཡ མཡམྤི ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ པུརིསཀཱརེན བྷུཉྫིཏུཾ སཀྐོནྟཱ བྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི ན ཨིཙྪིཾསུ། ཏེསུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ བྷིཀྑུ པརིནིབྦཱཡི, ཨནཱགཱམཱི བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟི། ཨིཏརེ པཉྩ ཐེརཱ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ སུསྶིཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀུལགྷརེསུ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསུ ཨེཀོ པུཀྐུསཱཏི རཱཛཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༤༢) ཨཧོསི, ཨེཀོ ཀུམཱརཀསྶཔོ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩), ཨེཀོ དཱརུཙཱིརིཡོ (ཨུདཱ॰ ༡༠), ཨེཀོ དབྦོ མལླཔུཏྟོ (པཱརཱ॰ ༣༨༠; ཨུདཱ॰ ༧༩) ཨེཀོ སབྷིཡོ པརིབྦཱཛཀོཏི (སུ॰ ནི॰ སབྷིཡསུཏྟཾ)། ཏཏྠ ཡོ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ བྷིཀྑུ ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘པུརཱཎསཱལོཧིཏཱ དེཝཏཱ’’ཏི།
Purāṇasālohitāti pubbe ekato katasamaṇadhammā. Pubbe kira kassapadasabalassa sāsane osakkamāne sāmaṇerādīnaṃ vippakāraṃ disvā satta bhikkhū saṃvegappattā ‘‘yāva sāsanassa antaradhānaṃ na hoti, tāva attano patiṭṭhaṃ karissāmā’’ti suvaṇṇacetiyaṃ vanditvā araññaṃ paviṭṭhā ekaṃ pabbataṃ disvā ‘‘jīvite sālayā nivattantu. Nirālayā imaṃ pabbataṃ abhiruhantū’’ti vatvā nisseṇiṃ bandhitvā sabbepi taṃ abhiruyha nisseṇiṃ pātetvā samaṇadhammaṃ kariṃsu. Tesu saṅghatthero ekarattātikkameneva arahattaṃ pāpuṇi. So anotattadahe nāgalatādantakaṭṭhaṃ khāditvā uttarakuruto piṇḍapātaṃ āharitvā te bhikkhū āha – ‘‘āvuso, imaṃ dantakaṭṭhaṃ khāditvā mukhaṃ dhovitvā imaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjathā’’ti. Kiṃ pana, bhante, amhehi evaṃ katikā katā ‘‘yo paṭhamaṃ arahattaṃ pāpuṇāti, tenābhataṃ piṇḍapātaṃ avasesā paribhuñjissantī’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’ti. ‘‘Tena hi sace mayampi tumhe viya visesaṃ nibbattessāma, sayaṃ āharitvā paribhuñjissāmā’’ti na icchiṃsu. Dutiyadivase dutiyatthero anāgāmiphalaṃ pāpuṇi. Sopi tatheva piṇḍapātaṃ āharitvā itare nimantesi. Te evamāhaṃsu – ‘‘kiṃ pana, bhante, amhehi evaṃ katikā katā ‘mahātherena ābhataṃ piṇḍapātaṃ abhuñjitvā anutherena ābhataṃ bhuñjissāmā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’ti. ‘‘Evaṃ sante tumhe viya mayampi visesaṃ nibbattetvā attano purisakārena bhuñjituṃ sakkontā bhuñjissāmā’’ti na icchiṃsu. Tesu arahattaṃ patto bhikkhu parinibbāyi, anāgāmī brahmaloke nibbatti. Itare pañca therā visesaṃ nibbattetuṃ asakkontā sussitvā sattame divase kālaṃ katvā devaloke nibbattitvā imasmiṃ buddhuppāde tato cavitvā tattha tattha kulagharesu nibbattiṃsu. Tesu eko pukkusāti rājā (ma. ni. 3.342) ahosi, eko kumārakassapo (ma. ni. 1.249), eko dārucīriyo (udā. 10), eko dabbo mallaputto (pārā. 380; udā. 79) eko sabhiyo paribbājakoti (su. ni. sabhiyasuttaṃ). Tattha yo brahmaloke nibbatto bhikkhu taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘purāṇasālohitā devatā’’ti.
ཏསྶ ཧི བྲཧྨུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ མཡཱ སདྡྷིཾ ནིསྶེཎིཾ བནྡྷིཏྭཱ པབྦཏཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི, ཨིདཱནི ཨིམཾ ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཝིནསྶེཡྻ, སཾཝེཛེསྶཱམི ན’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ནེཝ ཁོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ཨརཧཱ, ནཔི ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ, སཱཔི ཏེ པཊིཔདཱ ནཏྠི, ཡཱཡ ཏྭཾ ཨརཧཱ ཝཱ ཨསྶ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ’’ཏི། བཱཧིཡོ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ཀཐེནྟཾ མཧཱབྲཧྨཱནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧོ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཨཧཾ ‘ཨརཧནྟོམྷཱི’ཏི ཙིནྟེསིཾ, ཨཡཉྩ མཾ ‘ན ཏྭཾ ཨརཧཱ, ནཔི ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོསཱི’ཏི ཝདཏི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ལོཀེ ཨཉྙོ ཨརཧཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ པུཙྪི – ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨེཏརཧི དེཝཏེ ལོཀེ ཨརཧཱ ཝཱ ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོ’’ཏི། ཨཐསྶ དེཝཏཱ ཨཱཙིཀྑི – ‘‘ཨཏྠི, བཱཧིཡ, ཨུཏྟརེསུ ཛནཔདེསུ སཱཝཏྠི ནཱམ ནགརཾ, ཏཏྠ སོ བྷགཝཱ ཨེཏརཧི ཝིཧརཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ། སོ ཧི, བཱཧིཡ, བྷགཝཱ ཨརཧཱ ཙེཝ ཨརཧཏྟཏྠཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི།
Tassa hi brahmuno etadahosi – ‘‘ayaṃ mayā saddhiṃ nisseṇiṃ bandhitvā pabbataṃ abhiruhitvā samaṇadhammaṃ akāsi, idāni imaṃ laddhiṃ gahetvā vicaranto vinasseyya, saṃvejessāmi na’’nti. Atha naṃ upasaṅkamitvā evamāha – ‘‘neva kho tvaṃ, bāhiya, arahā, napi arahattamaggaṃ vā samāpanno, sāpi te paṭipadā natthi, yāya tvaṃ arahā vā assa arahattamaggaṃ vā samāpanno’’ti. Bāhiyo ākāse ṭhatvā kathentaṃ mahābrahmānaṃ oloketvā cintesi – ‘‘aho bhāriyaṃ kammaṃ kataṃ, ahaṃ ‘arahantomhī’ti cintesiṃ, ayañca maṃ ‘na tvaṃ arahā, napi arahattamaggaṃ vā samāpannosī’ti vadati, atthi nu kho loke añño arahā’’ti. Atha naṃ pucchi – ‘‘atthi nu kho etarahi devate loke arahā vā arahattamaggaṃ vā samāpanno’’ti. Athassa devatā ācikkhi – ‘‘atthi, bāhiya, uttaresu janapadesu sāvatthi nāma nagaraṃ, tattha so bhagavā etarahi viharati arahaṃ sammāsambuddho. So hi, bāhiya, bhagavā arahā ceva arahattatthāya ca dhammaṃ desetī’’ti.
བཱཧིཡོ རཏྟིབྷཱགེ དེཝཏཱཡ ཀཐཾ སུཏྭཱ སཾཝིགྒམཱནསོ ཏཾ ཁཎཾཡེཝ སུཔྤཱརཀཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀརཏྟིཝཱསེན སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི, སབྦཾ ཝཱིསཡོཛནསཏིཀཾ མགྒཾ ཨེཀརཏྟིཝཱསེནེཝ ཨགམཱསི། གཙྪནྟོ ཙ པན དེཝཏཱནུབྷཱཝེན གཏོ། ‘‘བུདྡྷཱནུབྷཱཝེནཱ’’ཏིཔི ཝདནྟིཡེཝ། ཏསྨིཾ པན ཁཎེ སཏྠཱ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛོ ཧོཏི། སོ བྷུཏྟཔཱཏརཱསེ ཀཱཡཨཱལསིཡཝིམོཙནཏྠཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ཙངྐམནྟེ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀཧཾ ཨེཏརཧི སཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། བྷིཀྑཱུ ‘‘བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཏྭཾ པན ཀུཏོ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི? ‘‘སུཔྤཱརཀཱ ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཀདཱ ནིཀྑནྟོསཱི’’ཏི? ‘‘ཧིཡྻོ སཱཡཾ ནིཀྑནྟོམྷཱི’’ཏི། ‘‘དཱུརཏོསི ཨཱགཏོ, ནིསཱིད, ཏཝ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ ཏེལེན མཀྑེཏྭཱ ཐོཀཾ ཝིསྶམཱཧི, ཨཱགཏཀཱལེ སཏྠཱརཾ དཀྑིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, སཏྠུ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཾ ན ཛཱནཱམི, ཨེཀརཏྟེནེཝམྷི ཀཏྠཙི ཨཊྛཏྭཱ ཨནིསཱིདིཏྭཱ ཝཱིསཡོཛནསཏིཀཾ མགྒཾ ཨཱགཏོ, སཏྠཱརཾ པསྶིཏྭཱཝ ཝིསྶམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ཏརམཱནརཱུཔོ སཱཝཏྠིཾ པཝིསིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཙིརསྶཾ ཝཏ མེ གོཏམོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ དིཊྛོ’’ཏི དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོནཏསརཱིརོ གནྟྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡམེཝ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ གོཔྥཀེསུ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘དེསེཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷམྨཾ, དེསེཏུ སུགཏོ དྷམྨཾ, ཡཾ མམསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཏཱཝ, བཱཧིཡ, ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛམྷཱ པིཎྜཱཡཱ’’ཏི པཊིཀྑིཔི།
Bāhiyo rattibhāge devatāya kathaṃ sutvā saṃviggamānaso taṃ khaṇaṃyeva suppārakā nikkhamitvā ekarattivāsena sāvatthiṃ agamāsi, sabbaṃ vīsayojanasatikaṃ maggaṃ ekarattivāseneva agamāsi. Gacchanto ca pana devatānubhāvena gato. ‘‘Buddhānubhāvenā’’tipi vadantiyeva. Tasmiṃ pana khaṇe satthā sāvatthiṃ piṇḍāya paviṭṭho hoti. So bhuttapātarāse kāyaālasiyavimocanatthaṃ abbhokāse caṅkamante sambahule bhikkhū ‘‘kahaṃ etarahi satthā’’ti pucchi. Bhikkhū ‘‘bhagavā sāvatthiṃ piṇḍāya paviṭṭho’’ti vatvā taṃ pucchiṃsu – ‘‘tvaṃ pana kuto āgatosī’’ti? ‘‘Suppārakā āgatomhī’’ti. ‘‘Kadā nikkhantosī’’ti? ‘‘Hiyyo sāyaṃ nikkhantomhī’’ti. ‘‘Dūratosi āgato, nisīda, tava pāde dhovitvā telena makkhetvā thokaṃ vissamāhi, āgatakāle satthāraṃ dakkhissasī’’ti. ‘‘Ahaṃ, bhante, satthu vā attano vā jīvitantarāyaṃ na jānāmi, ekarattenevamhi katthaci aṭṭhatvā anisīditvā vīsayojanasatikaṃ maggaṃ āgato, satthāraṃ passitvāva vissamissāmī’’ti. So evaṃ vatvā taramānarūpo sāvatthiṃ pavisitvā bhagavantaṃ anopamāya buddhasiriyā piṇḍāya carantaṃ disvā ‘‘cirassaṃ vata me gotamo sammāsambuddho diṭṭho’’ti diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya onatasarīro gantvā antaravīthiyameva pañcapatiṭṭhitena vanditvā gopphakesu daḷhaṃ gahetvā evamāha – ‘‘desetu me, bhante, bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhammaṃ, yaṃ mamassa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Atha naṃ satthā ‘‘akālo kho tāva, bāhiya, antaragharaṃ paviṭṭhamhā piṇḍāyā’’ti paṭikkhipi.
ཏཾ སུཏྭཱ བཱཧིཡོ, བྷནྟེ, སཾསཱརེ སཾསརནྟེན ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ན ཨལདྡྷཔུབྦོ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཱ མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཾ ན ཛཱནཱམི, དེསེཏུ མེ དྷམྨནྟི། སཏྠཱ དུཏིཡམྤི པཊིཀྑིཔིཡེཝ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨིམསྶ མཾ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཀལསརཱིརཾ པཱིཏིཡཱ ནིརནྟརཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཾ ཧོཏི, བལཝཔཱིཏིཝེགོ དྷམྨཾ སུཏྭཱཔི ན སཀྑིསྶཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ, མཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཡ ཏཱཝ ཏིཊྛཏུ, ཨེཀརཏྟེནེཝ ཝཱིསཡོཛནསཏིཀཾ མགྒཾ ཨཱགཏཏྟཱ དརཐོཔིསྶ བལཝཱ, སོཔི ཏཱཝ པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱུ’’ཏི། ཏསྨཱ དྭིཀྑཏྟུཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཡཱཙིཏོ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཋིཏོཝ ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, བཱཧིཡ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ ‘དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏཱི’’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨུདཱ॰ ༡༠) ནཡེན དྷམྨཾ དེསེསི། སོ སཏྠུ དྷམྨཾ སུཎནྟོཡེཝ སབྦཱསཝེ ཁེཔེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཱཝདེཝ ཙ པན བྷགཝནྟཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི, ‘‘པརིཔུཎྞཾ ཏེ པཏྟཙཱིཝར’’ནྟི པུཊྛོ ‘‘ན པརིཔུཎྞ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཏེན ཧི པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི།
Taṃ sutvā bāhiyo, bhante, saṃsāre saṃsarantena kabaḷīkārāhāro na aladdhapubbo, tumhākaṃ vā mayhaṃ vā jīvitantarāyaṃ na jānāmi, desetu me dhammanti. Satthā dutiyampi paṭikkhipiyeva. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘imassa maṃ diṭṭhakālato paṭṭhāya sakalasarīraṃ pītiyā nirantaraṃ ajjhotthaṭaṃ hoti, balavapītivego dhammaṃ sutvāpi na sakkhissati paṭivijjhituṃ, majjhattupekkhāya tāva tiṭṭhatu, ekaratteneva vīsayojanasatikaṃ maggaṃ āgatattā darathopissa balavā, sopi tāva paṭippassambhatū’’ti. Tasmā dvikkhattuṃ paṭikkhipitvā tatiyaṃ yācito antaravīthiyaṃ ṭhitova ‘‘tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ ‘diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissatī’’’tiādinā (udā. 10) nayena dhammaṃ desesi. So satthu dhammaṃ suṇantoyeva sabbāsave khepetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tāvadeva ca pana bhagavantaṃ pabbajjaṃ yāci, ‘‘paripuṇṇaṃ te pattacīvara’’nti puṭṭho ‘‘na paripuṇṇa’’nti āha. Atha naṃ satthā ‘‘tena hi pattacīvaraṃ pariyesāhī’’ti vatvā pakkāmi.
‘‘སོ ཀིར ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ‘བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཨཏྟནཱ པཙྩཡེ ལབྷིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ སཡམེཝ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི ཨེཀབྷིཀྑུསྶཱཔི པཏྟེན ཝཱ ཙཱིཝརེན ཝཱ སངྒཧཾ ན ཨཀཱསི , ཏེནསྶ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརཾ ན ཨུཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེན པབྦཛྫཾ ན ཨདཱསི། ཏམྤི པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསམཱནམེཝ ཨེཀཱ ཡཀྑིནཱི དྷེནུརཱུཔེན ཨཱགནྟྭཱ ཨུརམྷི པཧརིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསི། སཏྠཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ སམྦཧུལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ནིཀྑནྟོ བཱཧིཡསྶ སརཱིརཾ སངྐཱརཊྛཱནེ པཏིཏཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེསི, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨེཀསྨིཾ གེཧདྭཱརེ ཋཏྭཱ མཉྩཀཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨིམཾ སརཱིརཾ ནགརཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཐཱུཔཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱ ཀརིཾསུ, ཀཏྭཱ ཙ པན ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཀིཙྩཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏསྶ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ པུཙྪིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ བྷགཝཱ ཏསྶ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱནཾ ཡདིདཾ བཱཧིཡོ དཱརུཙཱིརིཡོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༦) ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ‘བཱཧིཡོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’ཏི ཝདེཐ, ཀདཱ སོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’’ཏི? ‘‘མམ དྷམྨཾ སུཏཀཱལེ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི། ‘‘ཀདཱ པནསྶ, བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི དྷམྨོ ཀཐིཏོ’’ཏི? ‘‘པིཎྜཱཡ ཙརནྟེན ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཋཏྭཱ’’ཏི། ‘‘ཨཔྤམཏྟཀོ ཧི, བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཋཏྭཱ ཀཐིཏདྷམྨོ ཀཐཾ སོ ཏཱཝཏྟཀེན ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསཱི’’ཏི, ཨཐ ནེ སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ དྷམྨཾ ‘ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ’ཏི མཱ པམཱཎཾ གཎྷཐ། ཨནེཀཱནིཔི ཧི གཱཐཱསཧསྶཱནི ཨནཏྠནིསྶིཏཱནི ན སེཡྻོ, ཨཏྠནིསྶིཏཾ པན ཨེཀམྤི གཱཐཱཔདཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
‘‘So kira vīsati vassasahassāni samaṇadhammaṃ karonto ‘bhikkhunā nāma attanā paccaye labhitvā aññaṃ anoloketvā sayameva paribhuñjituṃ vaṭṭatī’ti ekabhikkhussāpi pattena vā cīvarena vā saṅgahaṃ na akāsi , tenassa iddhimayapattacīvaraṃ na upajjissatī’’ti ñatvā ehibhikkhubhāvena pabbajjaṃ na adāsi. Tampi pattacīvaraṃ pariyesamānameva ekā yakkhinī dhenurūpena āgantvā uramhi paharitvā jīvitakkhayaṃ pāpesi. Satthā piṇḍāya caritvā katabhattakicco sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ nikkhanto bāhiyassa sarīraṃ saṅkāraṭṭhāne patitaṃ disvā bhikkhū āṇāpesi, ‘‘bhikkhave, ekasmiṃ gehadvāre ṭhatvā mañcakaṃ āharāpetvā imaṃ sarīraṃ nagarato nīharitvā jhāpetvā thūpaṃ karothā’’ti. Bhikkhū tathā kariṃsu, katvā ca pana vihāraṃ gantvā satthāraṃ upasaṅkamitvā attanā katakiccaṃ ārocetvā tassa abhisamparāyaṃ pucchiṃsu. Atha nesaṃ bhagavā tassa parinibbutabhāvaṃ ācikkhitvā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo’’ti (a. ni. 1.216) etadagge ṭhapesi. Atha naṃ bhikkhū pucchiṃsu – ‘‘bhante, tumhe ‘bāhiyo arahattaṃ patto’ti vadetha, kadā so arahattaṃ patto’’ti? ‘‘Mama dhammaṃ sutakāle, bhikkhave’’ti. ‘‘Kadā panassa, bhante, tumhehi dhammo kathito’’ti? ‘‘Piṇḍāya carantena antaravīthiyaṃ ṭhatvā’’ti. ‘‘Appamattako hi, bhante, tumhehi antaravīthiyaṃ ṭhatvā kathitadhammo kathaṃ so tāvattakena visesaṃ nibbattesī’’ti, atha ne satthā ‘‘kiṃ, bhikkhave, mama dhammaṃ ‘appaṃ vā bahuṃ vā’ti mā pamāṇaṃ gaṇhatha. Anekānipi hi gāthāsahassāni anatthanissitāni na seyyo, atthanissitaṃ pana ekampi gāthāpadaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༠༡.
101.
‘‘སཧསྶམཔི ཙེ གཱཐཱ, ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱ།
‘‘Sahassamapi ce gāthā, anatthapadasaṃhitā;
ཨེཀཾ གཱཐཱཔདཾ སེཡྻོ, ཡཾ སུཏྭཱ ཨུཔསམྨཏཱི’’ཏི༎
Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammatī’’ti.
ཏཏྠ ཨེཀཾ གཱཐཱཔདཾ སེཡྻོཏི ‘‘ཨཔྤམཱདོ ཨམཏཔདཾ…པེ॰… ཡཐཱ མཡཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༡) ཨེཝརཱུཔཱ ཨེཀཱ གཱཐཱཔི སེཡྻོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha ekaṃ gāthāpadaṃ seyyoti ‘‘appamādo amatapadaṃ…pe… yathā mayā’’ti (dha. pa. 21) evarūpā ekā gāthāpi seyyoti attho. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
བཱཧིཡདཱརུཙཱིརིཡཏྠེརཝཏྠུ དུཏིཡཾ།
Bāhiyadārucīriyattheravatthu dutiyaṃ.
༣. ཀུཎྜལཀེསིཏྠེརཱིཝཏྠུ
3. Kuṇḍalakesittherīvatthu
ཡོ ཙ གཱཐཱསཏཾ བྷཱསེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀུཎྜལཀེསིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca gāthāsataṃ bhāseti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kuṇḍalakesiṃ ārabbha kathesi.
རཱཛགཧེ ཀིར ཨེཀཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཱ ཨབྷིརཱུཔཱ ཨཧོསི དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། ཏསྨིཉྩ ཝཡེ ཋིཏཱ ནཱརིཡོ པུརིསཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཧོནྟི པུརིསལོལཱ། ཨཐ ནཾ མཱཏཱཔིཏརོ སཏྟབྷཱུམིཀསྶ པཱསཱདསྶ ཨུཔརིམཏལེ སིརིགབྦྷེ ནིཝཱསཱཔེསུཾ། ཨེཀམེཝསྶཱ དཱསིཾ པརིཙཱརིཀཾ ཨདཾསུ། ཨཐེཀཾ ཀུལཔུཏྟཾ ཙོརཀམྨཾ ཀརོནྟཾ གཧེཏྭཱ པཙྪཱབཱཧཾ བནྡྷིཏྭཱ ཙཏུཀྐེ ཙཏུཀྐེ ཀསཱཧི པཧརིཏྭཱ ཨཱགྷཱཏནཾ ནཡིཾསུ། སེཊྛིདྷཱིཏཱ མཧཱཛནསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི པཱསཱདཏལེ ཋཏྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི ཏཾ དིསྭཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཏཾ པཏྠཡམཱནཱ ཨཱཧཱརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔཛྫི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ, ཨམྨཱ’’ཏི? ‘‘སཙེ ཨེཏཾ ‘ཙོརོ’ཏི གཧེཏྭཱ ནིཡྻམཱནཾ པུརིསཾ ལབྷིསྶཱམི, ཛཱིཝིསྶཱམི། ནོ ཙེ ལབྷིསྶཱམི, ཛཱིཝིཏཾ མེ ནཏྠི, ཨིདྷེཝ མརིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, མཱ ཨེཝཾ ཀརི, ཨམྷཱཀཾ ཛཱཏིཡཱ ཙ གོཏྟེན ཙ བྷོགེན ཙ སདིསཾ ཨཉྙཾ སཱམིཀཾ ལབྷིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཉྙེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨིམཾ ཨལབྷམཱནཱ མརིསྶཱམཱི’’ཏི། མཱཏཱ དྷཱིཏརཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི པིཏུནོ ཨཱརོཙེསི། སོཔི ནཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཀིཾ སཀྐཱ ཀཱཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཙོརཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟསྶ རཱཛཔུརིསསྶ སཧསྶབྷཎྜིཀཾ པེསེསི – ‘‘ཨིམཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏཾ པུརིསཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཀཧཱཔཎེ གཧེཏྭཱ ཏཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙཾ མཱརེཏྭཱ ‘‘མཱརིཏོ, དེཝ, ཙོརོ’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། སེཊྛིཔི ཏསྶ དྷཱིཏརཾ ཨདཱསི།
Rājagahe kira ekā seṭṭhidhītā soḷasavassuddesikā abhirūpā ahosi dassanīyā pāsādikā. Tasmiñca vaye ṭhitā nāriyo purisajjhāsayā honti purisalolā. Atha naṃ mātāpitaro sattabhūmikassa pāsādassa uparimatale sirigabbhe nivāsāpesuṃ. Ekamevassā dāsiṃ paricārikaṃ adaṃsu. Athekaṃ kulaputtaṃ corakammaṃ karontaṃ gahetvā pacchābāhaṃ bandhitvā catukke catukke kasāhi paharitvā āghātanaṃ nayiṃsu. Seṭṭhidhītā mahājanassa saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ nu kho eta’’nti pāsādatale ṭhatvā olokentī taṃ disvā paṭibaddhacittā hutvā taṃ patthayamānā āhāraṃ paṭikkhipitvā mañcake nipajji. Atha naṃ mātā pucchi – ‘‘kiṃ idaṃ, ammā’’ti? ‘‘Sace etaṃ ‘coro’ti gahetvā niyyamānaṃ purisaṃ labhissāmi, jīvissāmi. No ce labhissāmi, jīvitaṃ me natthi, idheva marissāmī’’ti. ‘‘Amma, mā evaṃ kari, amhākaṃ jātiyā ca gottena ca bhogena ca sadisaṃ aññaṃ sāmikaṃ labhissasī’’ti. ‘‘Mayhaṃ aññena kiccaṃ natthi, imaṃ alabhamānā marissāmī’’ti. Mātā dhītaraṃ saññāpetuṃ asakkontī pituno ārocesi. Sopi naṃ saññāpetuṃ asakkonto ‘‘kiṃ sakkā kātu’’nti cintetvā taṃ coraṃ gahetvā gacchantassa rājapurisassa sahassabhaṇḍikaṃ pesesi – ‘‘imaṃ gahetvā etaṃ purisaṃ mayhaṃ dehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti kahāpaṇe gahetvā taṃ muñcitvā aññaṃ māretvā ‘‘mārito, deva, coro’’ti rañño ārocesi. Seṭṭhipi tassa dhītaraṃ adāsi.
སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ‘‘སཱམིཀཾ ཨཱརཱདྷེསྶཱམཱི’’ཏི སབྦཱབྷརཎཔཊིམཎྜིཏཱ སཡམེཝ ཏསྶ ཡཱགུཨཱདཱིནི སཾཝིདཧཏི, ཙོརོ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན ཙིནྟེསི – ‘‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨིམཾ མཱརེཏྭཱ ཨེཏིསྶཱ ཨཱབྷརཎཱནི གཧེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ སུརཱགེཧེ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི? སོ ‘‘ཨཏྠེཀོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔཛྫི, ཨཐ ནཾ སཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ, སཱམི, རུཛྫཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ན ཀིཉྩི མེ, བྷདྡེཏི, ཀཙྩི པན མེ མཱཏཱཔིཏརོ ཏུཡ྄ཧཾ ཀུདྡྷཱ’’ཏི? ‘‘ན ཀུཛ྄ཛྷནྟི, བྷདྡེ’’ཏི ། ཨཐ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི? ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཏཾ དིཝསཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིཡྻམཱནོ ཙོརཔཔཱཏེ ཨདྷིཝཏྠཱཡ དེཝཏཱཡ བལིཀམྨཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཾ ལབྷིཾ, ཏྭམྤི མཡཱ ཏསྶཱ ཨེཝ ཨཱནུབྷཱཝེན ལདྡྷཱ, ‘ཏཾ མེ དེཝཏཱཡ བལིཀམྨཾ ཋཔིཏ’ནྟི ཙིནྟེམི, བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘སཱམི, མཱ ཙིནྟཡི, ཀརིསྶཱམི བལིཀམྨཾ, ཝདེཧི , ཀེནཏྠོ’’ཏི? ‘‘ཨཔྤོདཀམདྷུཔཱཡསེན ཙ ལཱཛཔཉྩམཀཔུཔྥེཧི ཙཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, སཱམི, ཨཧཾ པཊིཡཱདེསྶཱམཱི’’ཏི སཱ སབྦཾ བལིཀམྨཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, སཱམི, གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི, བྷདྡེ, ཏཝ ཉཱཏཀེ ནིཝཏྟེཏྭཱ མཧགྒྷཱནི ཝཏྠཱབྷརཎཱནི གཧེཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཨལངྐརོཧི, ཧསནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟཱ སུཁཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
Sā tato paṭṭhāya ‘‘sāmikaṃ ārādhessāmī’’ti sabbābharaṇapaṭimaṇḍitā sayameva tassa yāguādīni saṃvidahati, coro katipāhaccayena cintesi – ‘‘kadā nu kho imaṃ māretvā etissā ābharaṇāni gahetvā ekasmiṃ surāgehe vikkiṇitvā khādituṃ labhissāmī’’ti? So ‘‘attheko upāyo’’ti cintetvā āhāraṃ paṭikkhipitvā mañcake nipajji, atha naṃ sā upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ te, sāmi, rujjatī’’ti pucchi. ‘‘Na kiñci me, bhaddeti, kacci pana me mātāpitaro tuyhaṃ kuddhā’’ti? ‘‘Na kujjhanti, bhadde’’ti . Atha ‘‘kiṃ nāmeta’’nti? ‘‘Bhadde, ahaṃ taṃ divasaṃ bandhitvā niyyamāno corapapāte adhivatthāya devatāya balikammaṃ paṭissuṇitvā jīvitaṃ labhiṃ, tvampi mayā tassā eva ānubhāvena laddhā, ‘taṃ me devatāya balikammaṃ ṭhapita’nti cintemi, bhadde’’ti. ‘‘Sāmi, mā cintayi, karissāmi balikammaṃ, vadehi , kenattho’’ti? ‘‘Appodakamadhupāyasena ca lājapañcamakapupphehi cā’’ti. ‘‘Sādhu, sāmi, ahaṃ paṭiyādessāmī’’ti sā sabbaṃ balikammaṃ paṭiyādetvā ‘‘ehi, sāmi, gacchāmā’’ti āha. ‘‘Tena hi, bhadde, tava ñātake nivattetvā mahagghāni vatthābharaṇāni gahetvā attānaṃ alaṅkarohi, hasantā kīḷantā sukhaṃ gamissāmā’’ti. Sā tathā akāsi.
ཨཐ ནཾ སོ པབྦཏཔཱདཾ གཏཀཱལེ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཨིཏོ པརཾ ཨུབྷོཝ ཛནཱ གམིསྶཱམ, སེསཛནཾ ཡཱནཀེན སདྡྷིཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ བལིཀམྨབྷཱཛནཾ སཡཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཙོརོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཙོརཔཔཱཏཔབྦཏཾ ཨབྷིརུཧི། ཏསྶ ཧི ཨེཀེན པསྶེན མནུསྶཱ ཨབྷིརུཧནྟི, ཨེཀཾ པསྶཾ ཚིནྣཔཔཱཏཾ། པབྦཏམཏྠཀེ ཋིཏཱ ཏེན པསྶེན ཙོརེ པཱཏེནྟི། ཏེ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཧུཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏནྟི། ཏསྨཱ ‘‘ཙོརཔཔཱཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱ ཏསྶ པབྦཏསྶ མཏྠཀེ ཋཏྭཱ ‘‘བལིཀམྨཾ ཏེ, སཱམི, ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། པུན ཏཱཡ ‘‘ཀསྨཱ, སཱམི, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘ན མཡ྄ཧཾ བལིཀམྨེནཏྠོ, ཝཉྩེཏྭཱ པན ཏཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ, སཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཏཝ ཨཱབྷརཎཱནི གཧེཏྭཱ པལཱཡནཏྠཱཡཱ’’ཏི། སཱ མརཎབྷཡཏཛྫིཏཱ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨཧཉྩ ཨཱབྷརཎཱནི ཙ ཏཝ སནྟཀཱནེཝ, ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཝདེསཱི’’ཏི? སོ, ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི, པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཡམཱནོཔི ‘‘མཱརེམི ཨེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཀིཾ ཏེ མམ མརཎེན? ཨིམཱནི ཨཱབྷརཎཱནི གཧེཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏཾ དེཧི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ མཾ ‘མཏཱ’ཏི དྷཱརེཧི, དཱསཱི ཝཱ ཏེ ཧུཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ so pabbatapādaṃ gatakāle āha – ‘‘bhadde, ito paraṃ ubhova janā gamissāma, sesajanaṃ yānakena saddhiṃ nivattāpetvā balikammabhājanaṃ sayaṃ ukkhipitvā gaṇhāhī’’ti. Sā tathā akāsi. Coro taṃ gahetvā corapapātapabbataṃ abhiruhi. Tassa hi ekena passena manussā abhiruhanti, ekaṃ passaṃ chinnapapātaṃ. Pabbatamatthake ṭhitā tena passena core pātenti. Te khaṇḍākhaṇḍaṃ hutvā bhūmiyaṃ patanti. Tasmā ‘‘corapapāto’’ti vuccati. Sā tassa pabbatassa matthake ṭhatvā ‘‘balikammaṃ te, sāmi, karohī’’ti āha. So tuṇhī ahosi. Puna tāya ‘‘kasmā, sāmi, tuṇhībhūtosī’’ti vutte taṃ āha – ‘‘na mayhaṃ balikammenattho, vañcetvā pana taṃ ādāya āgatomhī’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā, sāmī’’ti? ‘‘Taṃ māretvā tava ābharaṇāni gahetvā palāyanatthāyā’’ti. Sā maraṇabhayatajjitā āha – ‘‘sāmi, ahañca ābharaṇāni ca tava santakāneva, kasmā evaṃ vadesī’’ti? So, ‘‘mā evaṃ karohī’’ti, punappunaṃ yāciyamānopi ‘‘māremi evā’’ti āha. ‘‘Evaṃ sante kiṃ te mama maraṇena? Imāni ābharaṇāni gahetvā mayhaṃ jīvitaṃ dehi, ito paṭṭhāya maṃ ‘matā’ti dhārehi, dāsī vā te hutvā kammaṃ karissāmī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨིདཾ སུཝཎྞཀེཡཱུརཾ, མུཏྟཱ ཝེལུ༹རིཡཱ བཧཱུ།
‘‘Idaṃ suvaṇṇakeyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
སབྦཾ ཧརསྶུ བྷདྡནྟེ, མཾ ཙ དཱསཱིཏི སཱཝཡཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༣.༢༧)།
Sabbaṃ harassu bhaddante, maṃ ca dāsīti sāvayā’’ti. (apa. therī 2.3.27);
ཏཾ སུཏྭཱ ཙོརོ ‘‘ཨེཝཾ ཀཏེ ཏྭཾ གནྟྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱཙིཀྑིསྶསི, མཱརེསྶཱམིཡེཝ, མཱ ཏྭཾ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā coro ‘‘evaṃ kate tvaṃ gantvā mātāpitūnaṃ ācikkhissasi, māressāmiyeva, mā tvaṃ bāḷhaṃ paridevasī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘མཱ བཱལ༹ྷཾ པརིདེཝེསི, ཁིཔྤཾ བནྡྷཱཧི བྷཎྜིཀཾ།
‘‘Mā bāḷhaṃ paridevesi, khippaṃ bandhāhi bhaṇḍikaṃ;
ན ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྠི, སབྦཾ གཎྷཱམི བྷཎྜཀ’’ནྟི༎ –
Na tuyhaṃ jīvitaṃ atthi, sabbaṃ gaṇhāmi bhaṇḍaka’’nti. –
སཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧོ ཨིདཾ ཀམྨཾ བྷཱརིཡཾ། པཉྙཱ ནཱམ ན པཙིཏྭཱ ཁཱདནཏྠཱཡ ཀཏཱ, ཨཐ ཁོ ཝིཙཱརཎཏྠཱཡ ཀཏཱ, ཛཱནིསྶཱམིསྶ ཀཏྟབྦ’’ནྟི, ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཡདཱ ཏྭཾ ‘ཙོརོ’ཏི གཧེཏྭཱ ནཱིཡསི, ཏདཱཧཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱཙིཀྑིཾ, ཏེ སཧསྶཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ གེཧེ ཀརིཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔཀཱརིཀཱ, ཨཛྫ མེ སུདིཊྛཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཝནྡིཏུཾ དེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷདྡེ, སུདིཊྛཾ ཀཏྭཱ ཝནྡཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པབྦཏནྟེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཱ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘སཱམི, ཨིདཾ ཏེ པཙྪིམདསྶནཾ, ཨིདཱནི ཏུཡ྄ཧཾ ཝཱ མམ དསྶནཾ, མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཏཝ དསྶནཾ ནཏྠཱི’’ཏི པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ ཨཱལིངྒིཏྭཱ པམཏྟཾ ཧུཏྭཱ པབྦཏནྟེ ཋིཏཾ པིཊྛིཔསྶེ ཋཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཁནྡྷེ གཧེཏྭཱ ཨེཀེན པིཊྛིཀཙྪཱཡ གཧེཏྭཱ པབྦཏཔཔཱཏེ ཁིཔི། སོ པབྦཏཀུཙྪིཡཾ པཊིཧཏོ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཧུཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏི། ཙོརཔཔཱཏམཏྠཀེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཏསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sā cintesi – ‘‘aho idaṃ kammaṃ bhāriyaṃ. Paññā nāma na pacitvā khādanatthāya katā, atha kho vicāraṇatthāya katā, jānissāmissa kattabba’’nti, atha naṃ āha – ‘‘sāmi, yadā tvaṃ ‘coro’ti gahetvā nīyasi, tadāhaṃ mātāpitūnaṃ ācikkhiṃ, te sahassaṃ vissajjetvā taṃ āharāpetvā gehe kariṃsu. Tato paṭṭhāya ahaṃ tuyhaṃ upakārikā, ajja me sudiṭṭhaṃ katvā attānaṃ vandituṃ dehī’’ti. So ‘‘sādhu, bhadde, sudiṭṭhaṃ katvā vandāhī’’ti vatvā pabbatante aṭṭhāsi. Atha naṃ sā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditvā, ‘‘sāmi, idaṃ te pacchimadassanaṃ, idāni tuyhaṃ vā mama dassanaṃ, mayhaṃ vā tava dassanaṃ natthī’’ti purato ca pacchato ca āliṅgitvā pamattaṃ hutvā pabbatante ṭhitaṃ piṭṭhipasse ṭhatvā ekena hatthena khandhe gahetvā ekena piṭṭhikacchāya gahetvā pabbatapapāte khipi. So pabbatakucchiyaṃ paṭihato khaṇḍākhaṇḍikaṃ hutvā bhūmiyaṃ pati. Corapapātamatthake adhivatthā devatā tesaṃ dvinnampi kiriyaṃ disvā tassā itthiyā sādhukāraṃ datvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ན ཧི སབྦེསུ ཋཱནེསུ, པུརིསོ ཧོཏི པཎྜིཏོ།
‘‘Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ཨིཏྠཱིཔི པཎྜིཏཱ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཙཀྑཎཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༣.༣༡)།
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā’’ti. (apa. therī 2.3.31);
སཱཔི ཙོརཾ པཔཱཏེ ཁིཔིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ གེཧཾ གམིསྶཱམི, ‘སཱམིཀོ ཏེ ཀུཧི’ནྟི པུཙྪིསྶནྟི, སཙཱཧཾ ཨེཝཾ པུཊྛཱ ‘མཱརིཏོ མེ’ཏི ཝཀྑཱམི, ‘དུབྦིནཱིཏེ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨིདཱནི ནཾ མཱརེསཱི’ཏི མཾ མུཁསཏྟཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷིསྶནྟི, ‘ཨཱབྷརཎཏྠཱཡ སོ མཾ མཱརེཏུཀཱམོ ཨཧོསཱི’ཏི ཝུཏྟེཔི ན སདྡཧིསྶནྟི, ཨལཾ མེ གེཧེནཱ’’ཏི ཏཏྠེཝཱབྷརཎཱནི ཚཌྜེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཝིཙརནྟཱི ཨེཀཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨསྶམཾ པཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ པབྦཱཛེསུཾ། སཱ པབྦཛིཏྭཱཝ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ པབྦཛྫཱཡ ཀིཾ ཨུཏྟམ’’ནྟི? ‘‘བྷདྡེ, དསསུ ཝཱ ཀསིཎེསུ པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏབྦཾ , ཝཱདསཧསྶཾ ཝཱ ཨུགྒཎྷིཏབྦཾ, ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ པབྦཛྫཱཡ ཨུཏྟམཏྠོ’’ཏི། ‘‘ཛྷཱནཾ ཏཱཝ ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨཧཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཝཱདསཧསྶཾ པན ཨུགྒཎྷིསྶཱམི, ཨཡྻཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཏེ ཝཱདསཧསྶཾ ཨུགྒཎྷཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨུགྒཧིཏཾ ཏེ སིཔྤཾ, ཨིདཱནི ཏྭཾ ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཝིཙརིཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ པཉྷཾ ཀཐེཏུཾ སམཏྠཾ ཨོལོཀེཧཱི’’ཏི ཏསྶ ཧཏྠེ ཛམྦུསཱཁཾ དཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསུཾ – ‘‘གཙྪ, བྷདྡེ, སཙེ ཀོཙི གིཧིབྷཱུཏོ ཏཡཱ སདྡྷིཾ པཉྷཾ ཀཐེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶེཝ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ བྷཝཱཧི, སཙེ པབྦཛིཏོ སཀྐོཏི, ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛཱཧཱི’’ཏི།
Sāpi coraṃ papāte khipitvā cintesi – ‘‘sacāhaṃ gehaṃ gamissāmi, ‘sāmiko te kuhi’nti pucchissanti, sacāhaṃ evaṃ puṭṭhā ‘mārito me’ti vakkhāmi, ‘dubbinīte sahassaṃ datvā taṃ āharāpetvā idāni naṃ māresī’ti maṃ mukhasattīhi vijjhissanti, ‘ābharaṇatthāya so maṃ māretukāmo ahosī’ti vuttepi na saddahissanti, alaṃ me gehenā’’ti tatthevābharaṇāni chaḍḍetvā araññaṃ pavisitvā anupubbena vicarantī ekaṃ paribbājakānaṃ assamaṃ patvā vanditvā ‘‘mayhaṃ, bhante, tumhākaṃ santike pabbajjaṃ dethā’’ti āha. Atha naṃ pabbājesuṃ. Sā pabbajitvāva pucchi – ‘‘bhante, tumhākaṃ pabbajjāya kiṃ uttama’’nti? ‘‘Bhadde, dasasu vā kasiṇesu parikammaṃ katvā jhānaṃ nibbattetabbaṃ , vādasahassaṃ vā uggaṇhitabbaṃ, ayaṃ amhākaṃ pabbajjāya uttamattho’’ti. ‘‘Jhānaṃ tāva nibbattetuṃ ahaṃ na sakkhissāmi, vādasahassaṃ pana uggaṇhissāmi, ayyā’’ti. Atha naṃ te vādasahassaṃ uggaṇhāpetvā ‘‘uggahitaṃ te sippaṃ, idāni tvaṃ jambudīpatale vicaritvā attanā saddhiṃ pañhaṃ kathetuṃ samatthaṃ olokehī’’ti tassa hatthe jambusākhaṃ datvā uyyojesuṃ – ‘‘gaccha, bhadde, sace koci gihibhūto tayā saddhiṃ pañhaṃ kathetuṃ sakkoti, tasseva pādaparicārikā bhavāhi, sace pabbajito sakkoti, tassa santike pabbajāhī’’ti.
སཱ ནཱམེན ཛམྦུཔརིབྦཱཛིཀཱ ནཱམ ཧུཏྭཱ ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ དིཊྛེ དིཊྛེ པཉྷཾ པུཙྪནྟཱི ཝིཙརཏི། ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསི། ‘‘ཨིཏོ ཛམྦུཔརིབྦཱཛིཀཱ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱཝ མནུསྶཱ པལཱཡནྟི། སཱ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ བྷིཀྑཱཡ པཝིསནྟཱི གཱམདྭཱརེ ཝཱལུཀརཱསིཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཛམྦུསཱཁཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘མཡཱ སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ཛམྦུསཱཁཾ མདྡཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱམཾ པཱཝིསི། ཏཾ ཋཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསི། སཱཔི མིལཱཏཱཡ ཛམྦུསཱཁཱཡ ཨཉྙཾ ཛམྦུསཱཁཾ གཎྷཱཏི, ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཝིཙརནྟཱི སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ གཱམདྭཱརེ ཝཱལུཀརཱསིཾ ཀཏྭཱ ཛམྦུསཱཁཾ ཋཔེཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝཏྭཱ བྷིཀྑཱཡ པཱཝིསི། སམྦཧུལཱ གཱམདཱརཀཱ ཛམྦུསཱཁཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏདཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ནགརཱ ནིཀྑནྟོ ཏེ དཱརཀེ ཛམྦུསཱཁཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཙྪི། དཱརཀཱ ཐེརསྶ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ‘‘ཏེན ཧི དཱརཀཱ ཨིམཾ སཱཁཾ མདྡཐཱ’’ཏི། ‘‘བྷཱཡཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ། ‘‘ཨཧཾ པཉྷཾ ཀཐེསྶཱམི, མདྡཐ ཏུམྷེ’’ཏི། ཏེ ཐེརསྶ ཝཙནེན སཉྫཱཏུསྶཱཧཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ མདྡནྟཱ ཛམྦུསཱཁཾ ཨུཀྑིཔིཾསུ། པརིབྦཱཛིཀཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏེ པརིབྷཱསིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ མམ པཉྷེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཀསྨཱ མེ སཱཁཾ མདྡཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཡྻེནམྷཱ མདྡཱཔིཏཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི མེ སཱཁཱ མདྡཱཔིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷགིནཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི མཡཱ སདྡྷིཾ པཉྷཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི།
Sā nāmena jambuparibbājikā nāma hutvā tato nikkhamitvā diṭṭhe diṭṭhe pañhaṃ pucchantī vicarati. Tāya saddhiṃ kathetuṃ samattho nāma nāhosi. ‘‘Ito jambuparibbājikā āgacchatī’’ti sutvāva manussā palāyanti. Sā gāmaṃ vā nigamaṃ vā bhikkhāya pavisantī gāmadvāre vālukarāsiṃ katvā tattha jambusākhaṃ ṭhapetvā ‘‘mayā saddhiṃ kathetuṃ samattho jambusākhaṃ maddatū’’ti vatvā gāmaṃ pāvisi. Taṃ ṭhānaṃ upasaṅkamituṃ samattho nāma nāhosi. Sāpi milātāya jambusākhāya aññaṃ jambusākhaṃ gaṇhāti, iminā nīhārena vicarantī sāvatthiṃ patvā gāmadvāre vālukarāsiṃ katvā jambusākhaṃ ṭhapetvā vuttanayeneva vatvā bhikkhāya pāvisi. Sambahulā gāmadārakā jambusākhaṃ parivāretvā aṭṭhaṃsu. Tadā sāriputtatthero piṇḍāya caritvā katabhattakicco nagarā nikkhanto te dārake jambusākhaṃ parivāretvā ṭhite disvā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchi. Dārakā therassa taṃ pavattiṃ ācikkhiṃsu. ‘‘Tena hi dārakā imaṃ sākhaṃ maddathā’’ti. ‘‘Bhāyāma, bhante’’ti . ‘‘Ahaṃ pañhaṃ kathessāmi, maddatha tumhe’’ti. Te therassa vacanena sañjātussāhā tathā katvā maddantā jambusākhaṃ ukkhipiṃsu. Paribbājikā āgantvā te paribhāsitvā ‘‘tumhehi saddhiṃ mama pañhena kiccaṃ natthi, kasmā me sākhaṃ maddathā’’ti āha. ‘‘Ayyenamhā maddāpitā’’ti āhaṃsu. ‘‘Bhante, tumhehi me sākhā maddāpitā’’ti? ‘‘Āma, bhaginī’’ti. ‘‘Tena hi mayā saddhiṃ pañhaṃ kathethā’’ti. ‘‘Sādhu kathessāmī’’ti.
སཱ ཝཌྜྷམཱནཀཙྪཱཡཱཡ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི, སཀལནགརཾ སངྑུབྷི། ‘‘དྭིནྣཾ པཎྜིཏཱནཾ ཀཐཾ སུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ནཱགརཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾཡེཝ གནྟྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། པརིབྦཱཛིཀཱ ཐེརཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, པུཙྪཱམི ཏེ པཉྷ’’ནྟི། ‘‘པུཙྪ, བྷགིནཱི’’ཏི། སཱ ཝཱདསཧསྶཾ པུཙྪི, པུཙྪིཏཾ པུཙྪིཏཾ ཐེརོ ཝིསྶཛྫེསི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཏྟཀཱ ཨེཝ ཏེ པཉྷཱ, ཨཉྙེཔི ཨཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཏྟཀཱ ཨེཝ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཏཡཱ བཧཱུ པཉྷཱ པུཊྛཱ, མཡམྤི ཨེཀཾ པུཙྪཱམ, ཝིསྶཛྫིསྶསི ནོ’’ཏི? ‘‘ཛཱནམཱནཱ ཝིསྶཛྫིསྶཱམི པུཙྪཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཐེརོ ‘‘ཨེཀཾ ནཱམ ཀི’’ནྟི (ཁུ॰ པཱ॰ ༤.༡) པཉྷཾ པུཙྪི། སཱ ‘‘ཨེཝཾ ནཱམེས ཝིསྶཛྫེཏབྦོ’’ཏི ཨཛཱནནྟཱི ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘བུདྡྷཔཉྷོ ནཱམ, བྷགིནཱི’’ཏི། ‘‘མཡ྄ཧམྤི ཏཾ དེཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘སཙེ མཱདིསཱ བྷཝིསྶསི, དསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི མཾ པབྦཱཛེཐཱ’’ཏི། ཐེརོ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སཱ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ ཀུཎྜལཀེསིཏྠེརཱི ནཱམ ཧུཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེནེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Sā vaḍḍhamānakacchāyāya pañhaṃ pucchituṃ therassa santikaṃ agamāsi, sakalanagaraṃ saṅkhubhi. ‘‘Dvinnaṃ paṇḍitānaṃ kathaṃ suṇissāmā’’ti nāgarā tāya saddhiṃyeva gantvā theraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Paribbājikā theraṃ āha – ‘‘bhante, pucchāmi te pañha’’nti. ‘‘Puccha, bhaginī’’ti. Sā vādasahassaṃ pucchi, pucchitaṃ pucchitaṃ thero vissajjesi. Atha naṃ thero āha – ‘‘ettakā eva te pañhā, aññepi atthī’’ti? ‘‘Ettakā eva, bhante’’ti. ‘‘Tayā bahū pañhā puṭṭhā, mayampi ekaṃ pucchāma, vissajjissasi no’’ti? ‘‘Jānamānā vissajjissāmi pucchatha, bhante’’ti. Thero ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti (khu. pā. 4.1) pañhaṃ pucchi. Sā ‘‘evaṃ nāmesa vissajjetabbo’’ti ajānantī ‘‘kiṃ nāmetaṃ, bhante’’ti pucchi. ‘‘Buddhapañho nāma, bhaginī’’ti. ‘‘Mayhampi taṃ detha, bhante’’ti. ‘‘Sace mādisā bhavissasi, dassāmī’’ti. ‘‘Tena hi maṃ pabbājethā’’ti. Thero bhikkhunīnaṃ ācikkhitvā pabbājesi. Sā pabbajitvā laddhūpasampadā kuṇḍalakesittherī nāma hutvā katipāhaccayeneva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi.
བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཀུཎྜལཀེསིཏྠེརིཡཱ དྷམྨསྶཝནཉྩ བཧུཾ ནཏྠི, པབྦཛིཏཀིཙྩཉྩསྶཱ མཏྠཀཾ པཏྟཾ, ཨེཀེན ཀིར ཙོརེན སདྡྷིཾ མཧཱསངྒཱམཾ ཀཏྭཱ ཛིནིཏྭཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དེསིཏདྷམྨཾ ‘ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ’ཏི པམཱཎཾ མཱ གཎྷཐ, ཨནཏྠཀཾ པདསཏམྤི སེཡྻོ ན ཧོཏི, དྷམྨཔདཾ པན ཨེཀམྤི སེཡྻོཝ། ཨཝསེསཙོརེ ཛིནནྟསྶ ཙ ཛཡོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཀིལེསཙོརེ ཛིནནྟསྶེཝ པན ཛཡོ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘kuṇḍalakesittheriyā dhammassavanañca bahuṃ natthi, pabbajitakiccañcassā matthakaṃ pattaṃ, ekena kira corena saddhiṃ mahāsaṅgāmaṃ katvā jinitvā āgatā’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, mayā desitadhammaṃ ‘appaṃ vā bahuṃ vā’ti pamāṇaṃ mā gaṇhatha, anatthakaṃ padasatampi seyyo na hoti, dhammapadaṃ pana ekampi seyyova. Avasesacore jinantassa ca jayo nāma na hoti, ajjhattikakilesacore jinantasseva pana jayo nāma hotī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༡༠༢.
102.
‘‘ཡོ ཙ གཱཐཱསཏཾ བྷཱསེ, ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱ།
‘‘Yo ca gāthāsataṃ bhāse, anatthapadasaṃhitā;
ཨེཀཾ དྷམྨཔདཾ སེཡྻོ, ཡཾ སུཏྭཱ ཨུཔསམྨཏི༎
Ekaṃ dhammapadaṃ seyyo, yaṃ sutvā upasammati.
༡༠༣.
103.
‘‘ཡོ སཧསྶཾ སཧསྶེན, སངྒཱམེ མཱནུསེ ཛིནེ།
‘‘Yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine;
ཨེཀཉྩ ཛེཡྻམཏྟཱནཾ, ས ཝེ སངྒཱམཛུཏྟམོ’’ཏི༎
Ekañca jeyyamattānaṃ, sa ve saṅgāmajuttamo’’ti.
ཏཏྠ གཱཐཱསཏནྟི ཡོ ཙ པུགྒལོ སཏཔརིཙྪེདཱ བཧཱུཔི གཱཐཱ བྷཱསེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཏྠཔདསཾཧིཏཱཏི ཨཱཀཱསཝཎྞནཱདིཝསེན ཨནཏྠཀེཧི པདེཧི སཾཧིཏཱ། དྷམྨཔདནྟི ཨཏྠསཱདྷཀཾ ཁནྡྷཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ, ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི པརིབྦཱཛཀཱ དྷམྨཔདཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ པརིབྦཱཛཀཱ དྷམྨཔདཾ, ཨབྱཱཔཱདོ པརིབྦཱཛཀཱ དྷམྨཔདཾ, སམྨཱསཏི པརིབྦཱཛཀཱ དྷམྨཔདཾ , སམྨཱསམཱདྷི པརིབྦཱཛཀཱ དྷམྨཔད’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟེསུ ཙཏཱུསུ དྷམྨཔདེསུ ཨེཀམྤི དྷམྨཔདཾ སེཡྻོ། ཡོ སཧསྶཾ སཧསྶེནཱཏི ཡོ ཨེཀོ སངྒཱམཡོདྷོ སཧསྶེན གུཎིཏཾ སཧསྶཾ མཱནུསེ ཨེཀསྨིཾ སངྒཱམེ ཛིནེཡྻ, དསམནུསྶསཏསཧསྶཾ ཛིནིཏྭཱ ཛཡཾ ཨཱཧརེཡྻ, ཨཡམྤི སངྒཱམཛིནཏཾ ཨུཏྟམོ པཝརོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཨེཀཉྩ ཛེཡྻམཏྟཱནནྟི ཡོ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནེསུ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཀམྨཊྛཱནཾ སམྨསནྟོ ཨཏྟནོ ལོབྷཱདིཀིལེསཛཡེན ཨཏྟཱནཾ ཛིནེཡྻ ། ས ཝེ སངྒཱམཛུཏྟམོཏི སོ སངྒཱམཛིནཱནཾ ཨུཏྟམོ པཝརོ སངྒཱམསཱིསཡོདྷོཏི།
Tattha gāthāsatanti yo ca puggalo sataparicchedā bahūpi gāthā bhāseyyāti attho. Anatthapadasaṃhitāti ākāsavaṇṇanādivasena anatthakehi padehi saṃhitā. Dhammapadanti atthasādhakaṃ khandhādipaṭisaṃyuttaṃ, ‘‘cattārimāni paribbājakā dhammapadāni. Katamāni cattāri? Anabhijjhā paribbājakā dhammapadaṃ, abyāpādo paribbājakā dhammapadaṃ, sammāsati paribbājakā dhammapadaṃ , sammāsamādhi paribbājakā dhammapada’’nti (a. ni. 4.30) evaṃ vuttesu catūsu dhammapadesu ekampi dhammapadaṃ seyyo. Yo sahassaṃ sahassenāti yo eko saṅgāmayodho sahassena guṇitaṃ sahassaṃ mānuse ekasmiṃ saṅgāme jineyya, dasamanussasatasahassaṃ jinitvā jayaṃ āhareyya, ayampi saṅgāmajinataṃ uttamo pavaro nāma na hoti. Ekañca jeyyamattānanti yo rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu ajjhattikakammaṭṭhānaṃ sammasanto attano lobhādikilesajayena attānaṃ jineyya . Sa ve saṅgāmajuttamoti so saṅgāmajinānaṃ uttamo pavaro saṅgāmasīsayodhoti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཀུཎྜལཀེསིཏྠེརཱིཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།
Kuṇḍalakesittherīvatthu tatiyaṃ.
༤. ཨནཏྠཔུཙྪཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
4. Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu
ཨཏྟཱ ཧཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨནཏྠཔུཙྪཀཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Attā haveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto anatthapucchakaṃ brāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཏྠམེཝ ཛཱནཱཏི, ཨུདཱཧུ ཨནཏྠམྤི, པུཙྪིསྶཱམི ན’’ནྟི སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨཏྠམེཝ ཛཱནཱཐ མཉྙེ, ནོ ཨནཏྠ’’ནྟི? ‘‘ཨཏྠཉྩཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཛཱནཱམི ཨནཏྠཉྩཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི མེ ཨནཏྠཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི། ཨཐསྶ སཏྠཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira brāhmaṇo ‘‘kiṃ nu kho sammāsambuddho atthameva jānāti, udāhu anatthampi, pucchissāmi na’’nti satthāraṃ upasaṅkamitvā pucchi – ‘‘bhante, tumhe atthameva jānātha maññe, no anattha’’nti? ‘‘Atthañcāhaṃ, brāhmaṇa, jānāmi anatthañcā’’ti. ‘‘Tena hi me anatthaṃ kathethā’’ti. Athassa satthā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨུསྶཱུརསེཡྻཾ ཨཱལསྱཾ, ཙཎྜིཀྐཾ དཱིགྷསོཎྜིཡཾ།
‘‘Ussūraseyyaṃ ālasyaṃ, caṇḍikkaṃ dīghasoṇḍiyaṃ;
ཨེཀསྶདྡྷཱནགམནཾ པརདཱརཱུཔསེཝནཾ།
Ekassaddhānagamanaṃ paradārūpasevanaṃ;
ཨེཏཾ བྲཱཧྨཎ སེཝསྶུ, ཨནཏྠཾ ཏེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎
Etaṃ brāhmaṇa sevassu, anatthaṃ te bhavissatī’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ སཱདྷུཀཱརམདཱསི ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, གཎཱཙརིཡ, གཎཛེཊྛཀ, ཏུམྷེ ཨཏྠཉྩ ཛཱནཱཐ ཨནཏྠཉྩཱ’’ཏི ། ‘‘ཨེཝཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨཏྠཱནཏྠཛཱནནཀོ ནཱམ མཡཱ སདིསོ ནཏྠཱི’’ཏི། ཨཐསྶ སཏྠཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཀེན ཀམྨེན ཛཱིཝསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཛཱུཏཀམྨེན, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏེ ཛཡོ ཧོཏི པརཱཛཡོ’’ཏི ། ‘‘ཛཡོཔི ཧོཏི པརཱཛཡོཔཱི’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཨཔྤམཏྟཀོ ཨེས, པརཾ ཛིནནྟསྶ ཛཡོ ནཱམ ན སེཡྻོ། ཡོ པན ཀིལེསཛཡེན ཨཏྟཱནཾ ཛིནཱཏི, ཏསྶ ཛཡོ སེཡྻོ། ན ཧི ཏཾ ཛཡཾ ཀོཙི ཨཔཛཡཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Taṃ sutvā brāhmaṇo sādhukāramadāsi ‘‘sādhu sādhu, gaṇācariya, gaṇajeṭṭhaka, tumhe atthañca jānātha anatthañcā’’ti . ‘‘Evaṃ kho, brāhmaṇa, atthānatthajānanako nāma mayā sadiso natthī’’ti. Athassa satthā ajjhāsayaṃ upadhāretvā, ‘‘brāhmaṇa, kena kammena jīvasī’’ti pucchi. ‘‘Jūtakammena, bho gotamā’’ti. ‘‘Kiṃ pana te jayo hoti parājayo’’ti . ‘‘Jayopi hoti parājayopī’’ti vutte, ‘‘brāhmaṇa, appamattako esa, paraṃ jinantassa jayo nāma na seyyo. Yo pana kilesajayena attānaṃ jināti, tassa jayo seyyo. Na hi taṃ jayaṃ koci apajayaṃ kātuṃ sakkotī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༡༠༤.
104.
‘‘ཨཏྟཱ ཧཝེ ཛིཏཾ སེཡྻོ, ཡཱ ཙཱཡཾ ཨིཏརཱ པཛཱ།
‘‘Attā have jitaṃ seyyo, yā cāyaṃ itarā pajā;
ཨཏྟདནྟསྶ པོསསྶ, ནིཙྩཾ སཉྙཏཙཱརིནོ༎
Attadantassa posassa, niccaṃ saññatacārino.
༡༠༥.
105.
‘‘ནེཝ དེཝོ ན གནྡྷབྦོ, ན མཱརོ སཧ བྲཧྨུནཱ།
‘‘Neva devo na gandhabbo, na māro saha brahmunā;
ཛིཏཾ ཨཔཛིཏཾ ཀཡིརཱ, ཏཐཱརཱུཔསྶ ཛནྟུནོ’’ཏི༎
Jitaṃ apajitaṃ kayirā, tathārūpassa jantuno’’ti.
ཏཏྠ ཧཝེཏི ནིཔཱཏོ། ཛིཏནྟི ལིངྒཝིཔལླཱསོ, ཨཏྟནོ ཀིལེསཛཡེན ཨཏྟཱ ཛིཏོ སེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ཡཱ ཙཱཡཾ ཨིཏརཱ པཛཱཏི ཡཱ པནཱཡཾ ཨཝསེསཱ པཛཱ ཛཱུཏེན ཝཱ དྷནཧརཎེན ཝཱ སངྒཱམེན ཝཱ བལཱབྷིབྷཝེན ཝཱ ཛིཏཱ བྷཝེཡྻ, ཏཾ ཛིནནྟེན ཡཾ ཛིཏཾ, ན ཏཾ སེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ པན ཏདེཝ ཛིཏཾ སེཡྻོ, ཨིདཾ ན སེཡྻོཏི? ཡསྨཱ ཨཏྟདནྟསྶ…པེ॰… ཏཐཱརཱུཔསྶ ཛནྟུནོཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡསྨཱ ཧི ཡྭཱཡཾ ནིཀྐིལེསཏཱཡ ཨཏྟདནྟོ པོསོ, ཏསྶ ཨཏྟདནྟསྶ ཀཱཡཱདཱིཧི ནིཙྩཾ སཉྙཏཙཱརིནོ ཨེཝརཱུཔསྶ ཨིམེཧི ཀཱཡསཉྙམཱདཱིཧི སཉྙཏསྶ ཛནྟུནོ དེཝོ ཝཱ གནྡྷབྦོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨུནཱ སཧ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ‘‘ཨཧམསྶ ཛིཏཾ ཨཔཛིཏཾ ཀརིསྶཱམི, མགྒབྷཱཝནཱཡ པཧཱིནེ ཀིལེསེ པུན ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱི’’ཏི གྷཊེནྟོཔི ཝཱཡམནྟོཔི ཡཐཱ དྷནཱདཱིཧི པརཱཛིཏོ པཀྑནྟརོ ཧུཏྭཱ ཨིཏརེན ཛིཏཾ པུན ཛིནནྟོ ཨཔཛིཏཾ ཀརེཡྻ, ‘‘ཨེཝཾ ཨཔཛིཏཾ ཀཱཏུཾ ནེཝ སཀྐུཎེཡྻཱ’’ཏི།
Tattha haveti nipāto. Jitanti liṅgavipallāso, attano kilesajayena attā jito seyyoti attho. Yā cāyaṃ itarā pajāti yā panāyaṃ avasesā pajā jūtena vā dhanaharaṇena vā saṅgāmena vā balābhibhavena vā jitā bhaveyya, taṃ jinantena yaṃ jitaṃ, na taṃ seyyoti attho. Kasmā pana tadeva jitaṃ seyyo, idaṃ na seyyoti? Yasmā attadantassa…pe… tathārūpassa jantunoti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā hi yvāyaṃ nikkilesatāya attadanto poso, tassa attadantassa kāyādīhi niccaṃ saññatacārino evarūpassa imehi kāyasaññamādīhi saññatassa jantuno devo vā gandhabbo vā māro vā brahmunā saha uṭṭhahitvā ‘‘ahamassa jitaṃ apajitaṃ karissāmi, maggabhāvanāya pahīne kilese puna uppādessāmī’’ti ghaṭentopi vāyamantopi yathā dhanādīhi parājito pakkhantaro hutvā itarena jitaṃ puna jinanto apajitaṃ kareyya, ‘‘evaṃ apajitaṃ kātuṃ neva sakkuṇeyyā’’ti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨནཏྠཔུཙྪཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།
Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu catutthaṃ.
༥. སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ མཱཏུལབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
5. Sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu
མཱསེ མཱསེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ མཱཏུལབྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Māsemāseti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
ཐེརོ ཀིར ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཀིཉྩིདེཝ ཀུསལཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘ཀརོམི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘མཱསེ མཱསེ སཧསྶཔརིཙྩཱགེན དཱནཾ དམྨཱི’’ཏི། ‘‘ཀསྶ དེསཱི’’ཏི? ‘‘ནིགཎྛཱནཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པཏྠཡནྟོ’’ཏི? ‘‘བྲཧྨལོཀཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན བྲཧྨལོཀསྶ ཨཡཾ མགྒོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀོ ཨེཝམཱཧཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱཙརིཡེཧི མེ ཀཐིཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ནོ ཏྭཾ བྲཧྨལོཀསྶ མགྒཾ ཛཱནཱསི, ནཱཔི ཏེ ཨཱཙརིཡཱ, སཏྠཱཝ ཨེཀོ ཛཱནཱཏི, ཨེཧི, བྲཱཧྨཎ, བྲཧྨལོཀསྶ ཏེ མགྒཾ ཀཐཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧཱ’’ཏི, ‘‘ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ སཱདྷུ ཝཏསྶ བྲཧྨལོཀསྶ མགྒཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིར, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཏཡཱ ཨེཝཾ དདམཱནེན ཝསྶསཏཾ དིནྣདཱནཏོཔི མུཧུཏྟམཏྟཾ པསནྣཙིཏྟེན མམ སཱཝཀསྶ ཨོལོཀནཾ ཝཱ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཱམཏྟདཱནཾ ཝཱ མཧཔྥལཏར’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Thero kira tassa santikaṃ gantvā āha – ‘‘kiṃ nu kho, brāhmaṇa, kiñcideva kusalaṃ karosī’’ti? ‘‘Karomi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ karosī’’ti? ‘‘Māse māse sahassapariccāgena dānaṃ dammī’’ti. ‘‘Kassa desī’’ti? ‘‘Nigaṇṭhānaṃ, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ patthayanto’’ti? ‘‘Brahmalokaṃ, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana brahmalokassa ayaṃ maggo’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Ko evamāhā’’ti? ‘‘Ācariyehi me kathitaṃ, bhante’’ti. ‘‘No tvaṃ brahmalokassa maggaṃ jānāsi, nāpi te ācariyā, satthāva eko jānāti, ehi, brāhmaṇa, brahmalokassa te maggaṃ kathāpessāmī’’ti taṃ ādāya satthu santikaṃ netvā, ‘‘bhante, ayaṃ brāhmaṇo evamāhā’’ti, ‘‘taṃ pavattiṃ ārocetvā sādhu vatassa brahmalokassa maggaṃ kathethā’’ti. Satthā ‘‘evaṃ kira, brāhmaṇā’’ti pucchitvā ‘‘āma, bho gotamā’’ti vutte, ‘‘brāhmaṇa, tayā evaṃ dadamānena vassasataṃ dinnadānatopi muhuttamattaṃ pasannacittena mama sāvakassa olokanaṃ vā kaṭacchubhikkhāmattadānaṃ vā mahapphalatara’’nti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༠༦.
106.
‘‘མཱསེ མཱསེ སཧསྶེན, ཡོ ཡཛེཐ སཏཾ སམཾ།
‘‘Māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ;
ཨེཀཉྩ བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ, མུཧུཏྟམཔི པཱུཛཡེ།
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
སཱཡེཝ པཱུཛནཱ སེཡྻོ, ཡཉྩེ ཝསྶསཏཾ ཧུཏ’’ནྟི༎
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ huta’’nti.
ཏཏྠ སཧསྶེནཱཧི སཧསྶཔརིཙྩཱགེན། ཡོ ཡཛེཐ སཏཾ སམནྟི ཡོ ཝསྶསཏཾ མཱསེ མཱསེ སཧསྶཾ པརིཙྩཛནྟོ ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ དཱནཾ དདེཡྻ, ཨེཀཉྩ བྷཱཝིཏཏྟཱནནྟི ཡོ པན ཨེཀཾ སཱིལཱདིགུཎཝིསེསེན ཝཌྜྷིཏཨཏྟཱནཾ ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ སོཏཱཔནྣཾ, ཨུཔརིམཀོཊིཡཱ ཁཱིཎཱསཝཾ གྷརདྭཱརཾ སམྤཏྟཾ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཱདཱནཝསེན ཝཱ ཡཱཔནམཏྟཨཱཧཱརདཱནཝསེན ཝཱ ཐཱུལསཱཊཀདཱནམཏྟེན ཝཱ པཱུཛེཡྻ། ཡཾ ཨིཏརེན ཝསྶསཏཾ ཧུཏཾ། ཏཏོ སཱཡེཝ པཱུཛནཱ སེཡྻོ། སེཊྛོ ཨུཏྟམོཏི ཨཏྠོཏི།
Tattha sahassenāhi sahassapariccāgena. Yo yajetha sataṃ samanti yo vassasataṃ māse māse sahassaṃ pariccajanto lokiyamahājanassa dānaṃ dadeyya, ekañca bhāvitattānanti yo pana ekaṃ sīlādiguṇavisesena vaḍḍhitaattānaṃ heṭṭhimakoṭiyā sotāpannaṃ, uparimakoṭiyā khīṇāsavaṃ gharadvāraṃ sampattaṃ kaṭacchubhikkhādānavasena vā yāpanamattaāhāradānavasena vā thūlasāṭakadānamattena vā pūjeyya. Yaṃ itarena vassasataṃ hutaṃ. Tato sāyeva pūjanā seyyo. Seṭṭho uttamoti atthoti.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟོ, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpattiphalaṃ patto, aññepi bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ མཱཏུལབྲཱཧྨཎཝཏྠུ པཉྩམཾ།
Sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu pañcamaṃ.
༦. སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ བྷཱགིནེཡྻཝཏྠུ
6. Sāriputtattherassa bhāgineyyavatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛནྟཱུཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ བྷཱགིནེཡྻཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca vassasataṃ jantūti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto sāriputtattherassa bhāgineyyaṃ ārabbha kathesi.
ཏམྤི ཧི ཐེརོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀུསལཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘མཱསེ མཱསེ ཨེཀཾ ཨེཀཾ པསུཾ གྷཱཏེཏྭཱ ཨགྒིཾ པརིཙརཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིམཏྠཾ ཨེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘བྲཧྨལོཀམགྒོ ཀིརེསོ’’ཏི། ‘‘ཀེནེཝཾ ཀཐིཏ’’ནྟི? ‘‘ཨཱཙརིཡེཧི མེ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ནེཝ ཏྭཾ བྲཧྨལོཀསྶ མགྒཾ ཛཱནཱསི, ནཱཔི ཏེ ཨཱཙརིཡཱ, ཨེཧི, སཏྠུ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྶ, བྷནྟེ, བྲཧྨལོཀསྶ མགྒཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིརཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཝསྶསཏམྤི ཨེཝཾ ཨགྒིཾ པརིཙརནྟསྶ ཏཝ ཨགྒིཔཱརིཙརིཡཱ མམ སཱཝཀསྶ ཏངྑཎམཏྟཾ པཱུཛམྤི ན པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tampi hi thero upasaṅkamitvā āha – ‘‘kiṃ, brāhmaṇa, kusalaṃ karosī’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ karosī’’ti? ‘‘Māse māse ekaṃ ekaṃ pasuṃ ghātetvā aggiṃ paricarāmī’’ti. ‘‘Kimatthaṃ evaṃ karosī’’ti? ‘‘Brahmalokamaggo kireso’’ti. ‘‘Kenevaṃ kathita’’nti? ‘‘Ācariyehi me, bhante’’ti. ‘‘Neva tvaṃ brahmalokassa maggaṃ jānāsi, nāpi te ācariyā, ehi, satthu santikaṃ gamissāmā’’ti taṃ satthu santikaṃ netvā taṃ pavattiṃ ārocetvā ‘‘imassa, bhante, brahmalokassa maggaṃ kathethā’’ti āha. Satthā ‘‘evaṃ kirā’’ti pucchitvā ‘‘evaṃ, bho gotamā’’ti vutte, ‘‘brāhmaṇa, vassasatampi evaṃ aggiṃ paricarantassa tava aggipāricariyā mama sāvakassa taṅkhaṇamattaṃ pūjampi na pāpuṇātī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༠༧.
107.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛནྟུ, ཨགྒིཾ པརིཙརེ ཝནེ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane;
ཨེཀཉྩ བྷཱཝིཏཏྟཱནཾ, མུཧུཏྟམཔི པཱུཛཡེ།
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
སཱཡེཝ པཱུཛནཱ སེཡྻོ, ཡཉྩེ ཝསྶསཏཾ ཧུཏ’’ནྟི༎
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ huta’’nti.
ཏཏྠ ཛནྟཱུཏི སཏྟཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཨགྒིཾ པརིཙརེ ཝནེཏི ནིཔྤཔཉྩབྷཱཝཔཏྠནཱཡ ཝནཾ པཝིསིཏྭཱཔི ཏཏྠ ཨགྒིཾ པརིཙརེཡྻ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝཱཏི།
Tattha jantūti sattādhivacanametaṃ. Aggiṃ paricare vaneti nippapañcabhāvapatthanāya vanaṃ pavisitvāpi tattha aggiṃ paricareyya. Sesaṃ purimasadisamevāti.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཱཔུཎི, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpattiphalaṃ pāpuṇi, aññepi bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ བྷཱགིནེཡྻཝཏྠུ ཚཊྛཾ།
Sāriputtattherassa bhāgineyyavatthu chaṭṭhaṃ.
༧. སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཧཱཡཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
7. Sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu
ཡཾ ཀིཉྩི ཡིཊྛཾ ཝཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཧཱཡཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yaṃkiñci yiṭṭhaṃ vāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
ཏམྤི ཧི ཐེརོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀིཉྩི ཀུསལཾ ཀརོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀརོསཱི’’ཏི? ‘‘ཡིཊྛཡཱགཾ ཡཛཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏདཱ ཀིར ཏཾ ཡཱགཾ མཧཱཔརིཙྩཱགེན ཡཛ’’ནྟི། ཨིཏོ པརཾ ཐེརོ པུརིམནཡེནེཝ པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྶ, བྷནྟེ, བྲཧྨལོཀསྶ མགྒཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཨེཝཾ ཀིརཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཏཡཱ སཾཝཙྪརཾ ཡིཊྛཡཱགཾ ཡཛནྟེན ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ དིནྣདཱནཾ པསནྣཙིཏྟེན མམ སཱཝཀཱནཾ ཝནྡནྟཱནཾ ཨུཔྤནྣཀུསལཙེཏནཱཡ ཙཏུབྷཱགམཏྟམྤི ན ཨགྒྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tampi hi thero upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ, brāhmaṇa, kiñci kusalaṃ karosī’’ti pucchi. ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ karosī’’ti? ‘‘Yiṭṭhayāgaṃ yajāmī’’ti. ‘‘Tadā kira taṃ yāgaṃ mahāpariccāgena yaja’’nti. Ito paraṃ thero purimanayeneva pucchitvā taṃ satthu santikaṃ netvā taṃ pavattiṃ ārocetvā ‘‘imassa, bhante, brahmalokassa maggaṃ kathethā’’ti āha. Satthā, ‘‘brāhmaṇa, evaṃ kirā’’ti pucchitvā ‘‘evaṃ, bho gotamā’’ti vutte, ‘‘brāhmaṇa, tayā saṃvaccharaṃ yiṭṭhayāgaṃ yajantena lokiyamahājanassa dinnadānaṃ pasannacittena mama sāvakānaṃ vandantānaṃ uppannakusalacetanāya catubhāgamattampi na agghatī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༠༨.
108.
‘‘ཡཾ ཀིཉྩི ཡིཊྛཾ ཝ ཧུཏཾ ཝ ལོཀེ,
‘‘Yaṃ kiñci yiṭṭhaṃ va hutaṃ va loke,
སཾཝཙྪརཾ ཡཛེཐ པུཉྙཔེཀྑོ།
Saṃvaccharaṃ yajetha puññapekkho;
སབྦམྤི ཏཾ ན ཙཏུབྷཱགམེཏི,
Sabbampi taṃ na catubhāgameti,
ཨབྷིཝཱདནཱ ཨུཛྫུགཏེསུ སེཡྻོ’’ཏི༎
Abhivādanā ujjugatesu seyyo’’ti.
ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཝཙནམེཏཾ། ཡིཊྛནྟི ཡེབྷུཡྻེན མངྒལཀིརིཡཱདིཝསེསུ དིནྣདཱནཾ། ཧུཏནྟི ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཀཏཾ པཱཧུནདཱནཉྩེཝ, ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ སདྡཧིཏྭཱ ཀཏདཱནཉྩ། སཾཝཙྪརཾ ཡཛེཐཱཏི ཨེཀསཾཝཙྪརཾ ནིརནྟརམེཝ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ དཱནཾ སཀལཙཀྐཝཱལེ༹པི ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ དདེཡྻ། པུཉྙཔེཀྑོཏི པུཉྙཾ ཨིཙྪནྟོ། ཨུཛྫུགཏེསཱུཏི ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ སོཏཱཔནྣེསུ ཨུཔརིམཀོཊིཡཱ ཁཱིཎཱསཝེསུ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨེཝརཱུཔེསུ པསནྣཙིཏྟེན སརཱིརཾ ཨོནམིཏྭཱ ཝནྡནྟསྶ ཀུསལཙེཏནཱཡ ཡཾ ཕལཾ, ཏཏོ ཙཏུབྷཱགམྤི སབྦཾ ཏཾ དཱནཾ ན ཨགྒྷཏི, ཏསྨཱ ཨུཛུགཏེསུ ཨབྷིཝཱདནམེཝ སེཡྻོ’’ཏི།
Tattha yaṃ kiñcīti anavasesapariyādānavacanametaṃ. Yiṭṭhanti yebhuyyena maṅgalakiriyādivasesu dinnadānaṃ. Hutanti abhisaṅkharitvā kataṃ pāhunadānañceva, kammañca phalañca saddahitvā katadānañca. Saṃvaccharaṃ yajethāti ekasaṃvaccharaṃ nirantarameva vuttappakāraṃ dānaṃ sakalacakkavāḷepi lokiyamahājanassa dadeyya. Puññapekkhoti puññaṃ icchanto. Ujjugatesūti heṭṭhimakoṭiyā sotāpannesu uparimakoṭiyā khīṇāsavesu. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘evarūpesu pasannacittena sarīraṃ onamitvā vandantassa kusalacetanāya yaṃ phalaṃ, tato catubhāgampi sabbaṃ taṃ dānaṃ na agghati, tasmā ujugatesu abhivādanameva seyyo’’ti.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟོ, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpattiphalaṃ patto, aññepi bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཧཱཡཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ སཏྟམཾ།
Sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu sattamaṃ.
༨. ཨཱཡུཝཌྜྷནཀུམཱརཝཏྠུ
8. Āyuvaḍḍhanakumāravatthu
ཨབྷིཝཱདནསཱིལིསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ དཱིགྷལངྒྷིཀཾ ནིསྶཱཡ ཨརཉྙཀུཊིཡཾ ཝིཧརནྟོ དཱིགྷཱཡུཀུམཱརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Abhivādanasīlissāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā dīghalaṅghikaṃ nissāya araññakuṭiyaṃ viharanto dīghāyukumāraṃ ārabbha kathesi.
དཱིགྷལངྒྷིཀནགརཝཱསིནོ ཀིར དྭེ བྲཱཧྨཎཱ བཱཧིརཀཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཝསྶཱནི ཏཔཙརཎཾ ཀརིཾསུ། ཏེསུ ཨེཀོ ‘‘པཝེཎི མེ ནསྶིསྶཏི, ཝིབྦྷམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཏཔཾ པརེསཾ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ གོསཏེན ཙེཝ ཀཧཱཔཎསཏེན ཙ སདྡྷིཾ བྷརིཡཾ ལབྷིཏྭཱ ཀུཊུམྦཾ སཎྛཔེསི། ཨཐསྶ བྷརིཡཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཨིཏརོ པནསྶ སཧཱཡཀོ པཝཱསཾ གནྟྭཱ པུནདེཝ ཏཾ ནགརཾ པཙྩཱགམི། སོ ཏསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ པུཏྟདཱརཾ ཨཱདཱཡ སཧཱཡཀསྶ དསྶནཏྠཱཡ ཨགམཱསི། གནྟྭཱ པུཏྟཾ མཱཏུ ཧཏྠེ དཏྭཱ སཡཾ ཏཱཝ ཝནྡི, མཱཏཱཔི པུཏྟཾ པིཏུ ཧཏྠེ དཏྭཱ ཝནྡི། སོ ‘‘དཱིགྷཱཡུཀཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ, པུཏྟེ པན ཝནྡཱཔིཏེ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཀསྨཱ, བྷནྟེ, ཨམྷེཧི ཝནྡིཏེ ‘དཱིགྷཱཡུཀཱ ཧོཐཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམསྶ ཝནྡནཀཱལེ ཀིཉྩི ན ཝདེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨིམསྶེཀོ ཨནྟརཱཡོ ཨཏྠི, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཏྟཀཾ ཛཱིཝིསྶཏི, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘སཏྟཱཧཾ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ‘‘པཊིབཱཧནཀཱརཎཾ ཨཏྠི, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ནཱཧཾ པཊིབཱཧནཀཱརཎཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀོ པན ཛཱནེཡྻ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཛཱནེཡྻ, ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུཙྪཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏཏྠ གཙྪནྟོ ཏཔཔརིཧཱནིཏོ བྷཱཡཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ ཏེ པུཏྟསིནེཧོ ཨཏྠི, ཏཔཔརིཧཱནིཾ ཨཙིནྟེཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུཙྪཱཧཱི’’ཏི།
Dīghalaṅghikanagaravāsino kira dve brāhmaṇā bāhirakapabbajjaṃ pabbajitvā aṭṭhacattālīsa vassāni tapacaraṇaṃ kariṃsu. Tesu eko ‘‘paveṇi me nassissati, vibbhamissāmī’’ti cintetvā attanā kataṃ tapaṃ paresaṃ vikkiṇitvā gosatena ceva kahāpaṇasatena ca saddhiṃ bhariyaṃ labhitvā kuṭumbaṃ saṇṭhapesi. Athassa bhariyā puttaṃ vijāyi. Itaro panassa sahāyako pavāsaṃ gantvā punadeva taṃ nagaraṃ paccāgami. So tassa āgatabhāvaṃ sutvā puttadāraṃ ādāya sahāyakassa dassanatthāya agamāsi. Gantvā puttaṃ mātu hatthe datvā sayaṃ tāva vandi, mātāpi puttaṃ pitu hatthe datvā vandi. So ‘‘dīghāyukā hothā’’ti āha, putte pana vandāpite tuṇhī ahosi. Atha naṃ ‘‘kasmā, bhante, amhehi vandite ‘dīghāyukā hothā’ti vatvā imassa vandanakāle kiñci na vadethā’’ti āha. ‘‘Imasseko antarāyo atthi, brāhmaṇā’’ti. ‘‘Kittakaṃ jīvissati, bhante’’ti? ‘‘Sattāhaṃ, brāhmaṇā’’ti. ‘‘Paṭibāhanakāraṇaṃ atthi, bhante’’ti? ‘‘Nāhaṃ paṭibāhanakāraṇaṃ jānāmī’’ti. ‘‘Ko pana jāneyya, bhante’’ti? ‘‘Samaṇo gotamo jāneyya, tassa santikaṃ gantvā pucchāhī’’ti. ‘‘Tattha gacchanto tapaparihānito bhāyāmī’’ti. ‘‘Sace te puttasineho atthi, tapaparihāniṃ acintetvā tassa santikaṃ gantvā pucchāhī’’ti.
སོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཡཾ ཏཱཝ ཝནྡི། སཏྠཱ ‘‘དཱིགྷཱཡུཀོ ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ, པཛཱཔཏིཡཱ ཝནྡནཀཱལེཔི ཏསྶཱ ཏཐེཝ ཝཏྭཱ པུཏྟསྶ ཝནྡཱཔནཀཱལེ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། སོ པུརིམནཡེནེཝ སཏྠཱརཾ པུཙྪི, སཏྠཱཔི ཏཐེཝ བྱཱཀཱསི། སོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཨཔཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ ཨཏྟནོ མནྟཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སཾསནྡེསི, པཊིབཱཧནཱུཔཱཡཾ པན ན ཛཱནཱཏི། བྲཱཧྨཎོ སཏྠཱརཾ པུཙྪི – ‘‘ཨཏྠི པན, བྷནྟེ, པཊིབཱཧནཱུཔཱཡོ’’ཏི? ‘‘བྷཝེཡྻ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘སཙེ ཏྭཾ ཨཏྟནོ གེཧདྭཱརེ མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ པཱིཋིཀཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཾ པརིཀྑིཔནྟོ ཨཊྛ ཝཱ སོལ༹ས ཝཱ ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏེསུ མམ སཱཝཀེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ནིརནྟརཾ པརིཏྟཾ ཀཱཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཱསི, ཨེཝམསྶ ཨནྟརཱཡོ ནསྶེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘བྷོ གོཏམ, མཡཱ མཎྜཔཱདཱིནི སཀྐཱ ཀཱཏུཾ, ཏུམྷཱཀཾ པན སཱཝཀེ ཀཐཾ ལཙྪཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཏཡཱ ཨེཏྟཀེ ཀཏེ ཨཧཾ མམ སཱཝཀེ པཧིཎིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི སོ ཨཏྟནོ གེཧདྭཱརེ སབྦཾ ཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱ བྷིཀྑཱུ པཧིཎི, ཏེ གནྟྭཱ ཏཏྠ ནིསཱིདིཾསུ, དཱརཀམྤི པཱིཋིཀཱཡཾ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ, བྷིཀྑཱུ སཏྟརཏྟིནྡིཝཾ ནིརནྟརཾ པརིཏྟཾ བྷཎིཾསུ, སཏྟམེ དིཝསེ སཱཡཾ སཏྠཱ ཨཱགཙྪི། ཏསྨིཾ ཨཱགཏེ སབྦཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཨེཀོ པན ཨཝརུདྡྷཀོ ནཱམ ཡཀྑོ དྭཱདས སཾཝཙྪརཱནི ཝེསྶཝཎཾ ཨུཔཊྛཧིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཱ ཝརཾ ལབྷནྟོ ‘‘ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཨིམཾ དཱརཀཾ གཎྷེཡྻཱསཱི’’ཏི ལབྷི། ཏསྨཱ སོཔི ཨཱགནྟྭཱ ཨཊྛཱསི།
So satthu santikaṃ gantvā sayaṃ tāva vandi. Satthā ‘‘dīghāyuko hohī’’ti āha, pajāpatiyā vandanakālepi tassā tatheva vatvā puttassa vandāpanakāle tuṇhī ahosi. So purimanayeneva satthāraṃ pucchi, satthāpi tatheva byākāsi. So kira brāhmaṇo sabbaññutaññāṇaṃ apaṭivijjhitvāva attano mantaṃ sabbaññutaññāṇena saṃsandesi, paṭibāhanūpāyaṃ pana na jānāti. Brāhmaṇo satthāraṃ pucchi – ‘‘atthi pana, bhante, paṭibāhanūpāyo’’ti? ‘‘Bhaveyya, brāhmaṇā’’ti. ‘‘Kiṃ bhaveyyā’’ti? ‘‘Sace tvaṃ attano gehadvāre maṇḍapaṃ kāretvā tassa majjhe pīṭhikaṃ kāretvā taṃ parikkhipanto aṭṭha vā soḷasa vā āsanāni paññāpetvā tesu mama sāvake nisīdāpetvā sattāhaṃ nirantaraṃ parittaṃ kātuṃ sakkuṇeyyāsi, evamassa antarāyo nasseyyā’’ti. ‘‘Bho gotama, mayā maṇḍapādīni sakkā kātuṃ, tumhākaṃ pana sāvake kathaṃ lacchāmī’’ti? ‘‘Tayā ettake kate ahaṃ mama sāvake pahiṇissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, bho gotamā’’ti so attano gehadvāre sabbaṃ kiccaṃ niṭṭhāpetvā satthu santikaṃ agamāsi. Satthā bhikkhū pahiṇi, te gantvā tattha nisīdiṃsu, dārakampi pīṭhikāyaṃ nipajjāpesuṃ, bhikkhū sattarattindivaṃ nirantaraṃ parittaṃ bhaṇiṃsu, sattame divase sāyaṃ satthā āgacchi. Tasmiṃ āgate sabbacakkavāḷadevatā sannipatiṃsu. Eko pana avaruddhako nāma yakkho dvādasa saṃvaccharāni vessavaṇaṃ upaṭṭhahitvā tassa santikā varaṃ labhanto ‘‘ito sattame divase imaṃ dārakaṃ gaṇheyyāsī’’ti labhi. Tasmā sopi āgantvā aṭṭhāsi.
སཏྠརི པན ཏཏྠ གཏེ མཧེསཀྑཱསུ དེཝཏཱསུ སནྣིཔཏིཏཱསུ ཨཔྤེསཀྑཱ དེཝཏཱ ཨོསཀྐིཏྭཱ ཨོསཀྐིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷམཱནཱ དྭཱདས ཡོཛནཱནི པཊིཀྐམིཾསུ། ཨཝརུདྡྷཀོཔི ཏཐེཝ པཊིཀྐམི, སཏྠཱཔི སབྦརཏྟིཾ པརིཏྟམཀཱསི། སཏྟཱཧེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཨཝརུདྡྷཀོ དཱརཀཾ ན ལབྷི། ཨཊྛམེ པན དིཝསེ ཨརུཎེ ཨུགྒཏམཏྟེ དཱརཀཾ ཨཱནེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡཱཔེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘དཱིགྷཱཡུཀོ ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀཱིཝཙིརཾ པན, བྷོ གོཏམ, དཱརཀོ ཋསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ཝཱིསཝསྶསཏཾ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ཨཐསྶ ‘‘ཨཱཡུཝཌྜྷནཀུམཱརོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། སོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ པཉྩཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི པརིཝུཏོ ཝིཙརི། ཨཐེཀདིཝསཾ དྷམྨསབྷཱཡཾ བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘པསྶཐཱཝུསོ, ཨཱཡུཝཌྜྷནཀུམཱརེན ཀིར སཏྟམེ དིཝསེ མརིཏབྦཾ ཨབྷཝིསྶ, སོ ཨིདཱནི ཝཱིསཝསྶསཏཊྛཱཡཱི ཧུཏྭཱ པཉྩཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི པརིཝུཏོ ཝིཙརཏི, ཨཏྠི མཉྙེ ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཝཌྜྷནཀཱརཎ’’ནྟི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ན ཀེཝལཾ ཨཱཡུཝཌྜྷནམེཝ, ཨིམེ པན སཏྟཱ གུཎཝནྟེ ཝནྡནྟཱ ཨབྷིཝཱདེནྟཱ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཝཌྜྷནྟི, པརིསྶཡཏོ མུཙྩནྟི, ཡཱཝཏཱཡུཀམེཝ ཏིཊྛནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthari pana tattha gate mahesakkhāsu devatāsu sannipatitāsu appesakkhā devatā osakkitvā osakkitvā okāsaṃ alabhamānā dvādasa yojanāni paṭikkamiṃsu. Avaruddhakopi tatheva paṭikkami, satthāpi sabbarattiṃ parittamakāsi. Sattāhe vītivatte avaruddhako dārakaṃ na labhi. Aṭṭhame pana divase aruṇe uggatamatte dārakaṃ ānetvā satthāraṃ vandāpesuṃ. Satthā ‘‘dīghāyuko hohī’’ti āha. ‘‘Kīvaciraṃ pana, bho gotama, dārako ṭhassatī’’ti? ‘‘Vīsavassasataṃ, brāhmaṇā’’ti. Athassa ‘‘āyuvaḍḍhanakumāro’’ti nāmaṃ kariṃsu. So vuddhimanvāya pañcahi upāsakasatehi parivuto vicari. Athekadivasaṃ dhammasabhāyaṃ bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘passathāvuso, āyuvaḍḍhanakumārena kira sattame divase maritabbaṃ abhavissa, so idāni vīsavassasataṭṭhāyī hutvā pañcahi upāsakasatehi parivuto vicarati, atthi maññe imesaṃ sattānaṃ āyuvaḍḍhanakāraṇa’’nti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, na kevalaṃ āyuvaḍḍhanameva, ime pana sattā guṇavante vandantā abhivādentā catūhi kāraṇehi vaḍḍhanti, parissayato muccanti, yāvatāyukameva tiṭṭhantī’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༠༩.
109.
‘‘ཨབྷིཝཱདནསཱིལིསྶ , ནིཙྩཾ ཝུཌྜྷཱཔཙཱཡིནོ།
‘‘Abhivādanasīlissa , niccaṃ vuḍḍhāpacāyino;
ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཝཌྜྷནྟི, ཨཱཡུ ཝཎྞོ སུཁཾ བལ’’ནྟི༎
Cattāro dhammā vaḍḍhanti, āyu vaṇṇo sukhaṃ bala’’nti.
ཏཏྠ ཨབྷིཝཱདནསཱིལིསྶཱཏི ཝནྡནསཱིལིསྶ, ཨབྷིཎྷཾ ཝནྡནཀིཙྩཔསུཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཝུཌྜྷཱཔཙཱཡིནོཏི གིཧིསྶ ཝཱ ཏདཧུཔབྦཛིཏེ དཧརསཱམཎེརེཔི, པབྦཛིཏསྶ ཝཱ པན པབྦཛྫཱཡ ཝཱ ཨུཔསམྤདཱཡ ཝཱ ཝུཌྜྷཏརེ གུཎཝུཌྜྷེ ཨཔཙཱཡམཱནསྶ, ཨབྷིཝཱདནེན ཝཱ ནིཙྩཾ པཱུཛེནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཝཌྜྷནྟཱིཏི ཨཱཡུམྷི ཝཌྜྷམཱནེ ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཏཾ ཝཌྜྷཏི, ཏཏྟཀཾ ཨིཏརེཔི ཝཌྜྷནྟིཡེཝ། ཡེན ཧི པཉྙཱསཝསྶཨཱཡུསཾཝཏྟནིཀཾ ཀུསལཾ ཀཏཾ, པཉྩཝཱིསཏིཝསྶཀཱལེ ཙསྶ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, སོ ཨབྷིཝཱདནསཱིལཏཱཡ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, སོ ཡཱཝཏཱཡུཀམེཝ ཏིཊྛཏི, ཝཎྞཱདཡོཔིསྶ ཨཱཡུནཱཝ སདྡྷིཾ ཝཌྜྷནྟི། ཨིཏོ ཨུཏྟརིཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནནྟརཱཡེན པཝཏྟསྶཱཡུནོ ཝཌྜྷནཾ ནཱམ ནཏྠི།
Tattha abhivādanasīlissāti vandanasīlissa, abhiṇhaṃ vandanakiccapasutassāti attho. Vuḍḍhāpacāyinoti gihissa vā tadahupabbajite daharasāmaṇerepi, pabbajitassa vā pana pabbajjāya vā upasampadāya vā vuḍḍhatare guṇavuḍḍhe apacāyamānassa, abhivādanena vā niccaṃ pūjentassāti attho. Cattāro dhammā vaḍḍhantīti āyumhi vaḍḍhamāne yattakaṃ kālaṃ taṃ vaḍḍhati, tattakaṃ itarepi vaḍḍhantiyeva. Yena hi paññāsavassaāyusaṃvattanikaṃ kusalaṃ kataṃ, pañcavīsativassakāle cassa jīvitantarāyo uppajjeyya, so abhivādanasīlatāya paṭippassambhati, so yāvatāyukameva tiṭṭhati, vaṇṇādayopissa āyunāva saddhiṃ vaḍḍhanti. Ito uttaripi eseva nayo. Anantarāyena pavattassāyuno vaḍḍhanaṃ nāma natthi.
དེསནཱཝསཱནེ ཨཱཡུཝཌྜྷནཀུམཱརོ པཉྩཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne āyuvaḍḍhanakumāro pañcahi upāsakasatehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhahi, aññepi bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཱཡུཝཌྜྷནཀུམཱརཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།
Āyuvaḍḍhanakumāravatthu aṭṭhamaṃ.
༩. སཾཀིཙྩསཱམཎེརཝཏྠུ
9. Saṃkiccasāmaṇeravatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སཾཀིཙྩསཱམཎེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca vassasataṃ jīveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto saṃkiccasāmaṇeraṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར ཏིཾསམཏྟཱ ཀུལཔུཏྟཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སཱསནེ ཨུརཾ དཏྭཱ པབྦཛིཾསུ། ཏེ ཨུཔསམྤདཱཡ པཉྩཝསྶཱ ཧུཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གནྠདྷུརཾ ཝིཔསྶནཱདྷུརནྟི དྭེ དྷུརཱནཱིཏི སུཏྭཱ ‘‘མཡཾ མཧལླཀཀཱལེ པབྦཛིཏཱ’’ཏི གནྠདྷུརེ ཨུསྶཱཧཾ ཨཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཱདྷུརཾ པཱུརེཏུཀཱམཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨེཀཾ ཨརཉྙཱཡཏནཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨཱཔུཙྪིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘ཀཏརཾ ཋཱནཾ གམིསྶཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཏྠ ཏེསཾ ཨེཀཾ ཝིགྷཱསཱདཾ ནིསྶཱཡ བྷཡཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏཉྩ པན སཾཀིཙྩསཱམཎེརེ གཏེ ཝཱུཔསམིསྶཏི, ཨཐ ནེསཾ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ པཱརིཔཱུརིཾ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཨཉྙཱསི།
Sāvatthiyaṃ kira tiṃsamattā kulaputtā satthu dhammakathaṃ sutvā sāsane uraṃ datvā pabbajiṃsu. Te upasampadāya pañcavassā hutvā satthāraṃ upasaṅkamitvā ganthadhuraṃ vipassanādhuranti dve dhurānīti sutvā ‘‘mayaṃ mahallakakāle pabbajitā’’ti ganthadhure ussāhaṃ akatvā vipassanādhuraṃ pūretukāmā yāva arahattā kammaṭṭhānaṃ kathāpetvā, ‘‘bhante, ekaṃ araññāyatanaṃ gamissāmā’’ti satthāraṃ āpucchiṃsu. Satthā ‘‘kataraṃ ṭhānaṃ gamissathā’’ti pucchitvā ‘‘asukaṃ nāmā’’ti vutte ‘‘tattha tesaṃ ekaṃ vighāsādaṃ nissāya bhayaṃ uppajjissati, tañca pana saṃkiccasāmaṇere gate vūpasamissati, atha nesaṃ pabbajitakiccaṃ pāripūriṃ gamissatī’’ti aññāsi.
སཾཀིཙྩསཱམཎེརོ ནཱམ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཱམཎེརོ སཏྟཝསྶིཀོ ཛཱཏིཡཱ། ཏསྶ ཀིར མཱཏཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཨཌྜྷཀུལསྶ དྷཱིཏཱ། སཱ ཏསྨིཾ ཀུཙྪིགཏེ ཨེཀེན བྱཱདྷིནཱ ཏངྑཎཉྙེཝ ཀཱལམཀཱསི། ཏསྶཱ ཛྷཱཔིཡམཱནཱཡ ཋཔེཏྭཱ གབྦྷམཾསཾ སེསཾ ཛྷཱཡི། ཨཐསྶཱ གབྦྷམཾསཾ ཙིཏཀཏོ ཨོཏཱརེཏྭཱ དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ སཱུལེཧི ཝིཛ྄ཛྷིཾསུ། སཱུལཀོཊི དཱརཀསྶ ཨཀྑིཀོཊིཾ པཧརི། ཨེཝཾ གབྦྷམཾསཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨངྒཱརརཱསིམྷི ཁིཔིཏྭཱ ཨངྒཱརེཧེཝ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། གབྦྷམཾསཾ ཛྷཱཡི, ཨངྒཱརམཏྠཀེ པན སུཝཎྞབིམྦསདིསོ དཱརཀོ པདུམགབྦྷེ ནིཔནྣོ ཝིཡ ཨཧོསི། པཙྪིམབྷཝིཀསྶ སཏྟསྶ ཧི སིནེརུནཱ ཨོཏྠརིཡམཱནསྶཔི ཨརཧཏྟཾ ཨཔྤཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡོ ནཱམ ནཏྠི། པུནདིཝསེ ‘‘ཙིཏཀཾ ནིབྦཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱགཏཱ ཏཐཱནིཔནྣཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏཱ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨེཏྟཀེསུ དཱརཱུསུ ཁཱིཡམཱནེསུ སཀལསརཱིརེ ཛྷཱཔིཡམཱནེ དཱརཀོ ན ཛྷཱཡི, ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དཱརཀཾ ཨཱདཱཡ ཨནྟོགཱམཾ གནྟྭཱ ནེམིཏྟཀེ པུཙྪིཾསུ། ནེམིཏྟཀཱ ‘‘སཙེ ཨཡཾ དཱརཀོ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསྶིསྶཏི, ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ ཉཱཏཀཱ དུགྒཏཱ བྷཝིསྶནྟི? སཙེ པབྦཛིསྶཏི, པཉྩཧི སམཎསཏེཧི པརིཝུཏོ ཝིཙརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏསྶ སངྐུནཱ ཨཀྑིཀོཊིཡཱ བྷིནྣཏྟཱ སཾཀིཙྩནྟི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། སོ ཨཔརེན སམཡེན སཾཀིཙྩོཏི པཉྙཱཡི། ཨཐ ནཾ ཉཱཏཀཱ ‘‘ཧོཏུ, ཝཌྜྷིཏཀཱལེ ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻསྶ སཱརིཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ པབྦཱཛེསྶཱམཱ’’ཏི པོསིཾསུ། སོ སཏྟཝསྶིཀཀཱལེ ‘‘ཏཝ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ཝསནཀཱལེ མཱཏཱ ཏེ ཀཱལམཀཱསི, ཏསྶཱ སརཱིརེ ཛྷཱཔིཡམཱནེཔི ཏྭཾ ན ཛྷཱཡཱི’’ཏི ཀུམཱརཀཱནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཀིར ཨེཝརཱུཔཱ བྷཡཱ མུཏྟོ, ཀིཾ མེ གྷརཱཝཱསེན, པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཉཱཏཀཱནཾ ཨཱརོཙེསི། ཏེ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིམཾ པབྦཱཛེཐཱ’’ཏི ཨདཾསུ། ཐེརོ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ དཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སོ ཁུརགྒེཡེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཡཾ སཾཀིཙྩསཱམཎེརོ ནཱམ།
Saṃkiccasāmaṇero nāma sāriputtattherassa sāmaṇero sattavassiko jātiyā. Tassa kira mātā sāvatthiyaṃ aḍḍhakulassa dhītā. Sā tasmiṃ kucchigate ekena byādhinā taṅkhaṇaññeva kālamakāsi. Tassā jhāpiyamānāya ṭhapetvā gabbhamaṃsaṃ sesaṃ jhāyi. Athassā gabbhamaṃsaṃ citakato otāretvā dvīsu tīsu ṭhānesu sūlehi vijjhiṃsu. Sūlakoṭi dārakassa akkhikoṭiṃ pahari. Evaṃ gabbhamaṃsaṃ vijjhitvā aṅgārarāsimhi khipitvā aṅgāreheva paṭicchādetvā pakkamiṃsu. Gabbhamaṃsaṃ jhāyi, aṅgāramatthake pana suvaṇṇabimbasadiso dārako padumagabbhe nipanno viya ahosi. Pacchimabhavikassa sattassa hi sinerunā otthariyamānassapi arahattaṃ appatvā jīvitakkhayo nāma natthi. Punadivase ‘‘citakaṃ nibbāpessāmā’’ti āgatā tathānipannaṃ dārakaṃ disvā acchariyabbhutacittajātā ‘‘kathañhi nāma ettakesu dārūsu khīyamānesu sakalasarīre jhāpiyamāne dārako na jhāyi, kiṃ nu kho bhavissatī’’ti dārakaṃ ādāya antogāmaṃ gantvā nemittake pucchiṃsu. Nemittakā ‘‘sace ayaṃ dārako agāraṃ ajjhāvassissati, yāva sattamā kulaparivaṭṭā ñātakā duggatā bhavissanti? Sace pabbajissati, pañcahi samaṇasatehi parivuto vicarissatī’’ti āhaṃsu. Tassa saṅkunā akkhikoṭiyā bhinnattā saṃkiccanti nāmaṃ kariṃsu. So aparena samayena saṃkiccoti paññāyi. Atha naṃ ñātakā ‘‘hotu, vaḍḍhitakāle amhākaṃ ayyassa sāriputtassa santike pabbājessāmā’’ti posiṃsu. So sattavassikakāle ‘‘tava mātukucchiyaṃ vasanakāle mātā te kālamakāsi, tassā sarīre jhāpiyamānepi tvaṃ na jhāyī’’ti kumārakānaṃ kathaṃ sutvā ‘‘ahaṃ kira evarūpā bhayā mutto, kiṃ me gharāvāsena, pabbajissāmī’’ti ñātakānaṃ ārocesi. Te ‘‘sādhu, tātā’’ti sāriputtattherassa santikaṃ netvā, ‘‘bhante, imaṃ pabbājethā’’ti adaṃsu. Thero tacapañcakakammaṭṭhānaṃ datvā pabbājesi. So khuraggeyeva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Ayaṃ saṃkiccasāmaṇero nāma.
སཏྠཱ ‘‘ཨེཏསྨིཾ གཏེ ཏཾ བྷཡཾ ཝཱུཔསམིསྶཏི, ཨཐ ནེསཾ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ པཱརིཔཱུརིཾ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀཾ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨོལོཀེཏྭཱ གཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟེ མཡཾ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཔུཙྪིམྷཱ, ཨཐ ནོ སཏྠཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀཾ ཨོལོཀེཏྭཱ གཙྪཐཱ’’ཏི? ‘‘ཏེནམྷཱ ཨིདྷཱགཏཱ’’ཏི། ཐེརོ ‘‘སཏྠཱརཱ ཨིམེ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ ཨིདྷ པཧིཏཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏམཏྠཾ ཉཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཏྠི པན ཝོ, ཨཱཝུསོ, སཱམཎེརོ’’ཏི? ‘‘ནཏྠི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘སཙེ ནཏྠི, ཨིམཾ སཾཀིཙྩསཱམཎེརཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཐཱ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, ཨཱཝུསོ, སཱམཎེརཾ ནིསྶཱཡ ནོ པལིབོདྷོ བྷཝིསྶཏི, ཀིཾ ཨརཉྙེ ཝསནྟཱནཾ སཱམཎེརེནཱ’’ཏི? ‘‘ནཱཝུསོ , ཨིམཾ ནིསྶཱཡ ཏུམྷཱཀཾ པལིབོདྷོ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཨིམསྶ པལིབོདྷོ བྷཝིསྶཏི། སཏྠཱཔི ཏུམྷེ མམ སནྟིཀཾ པཧིཎནྟོ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ སཱམཎེརསྶ པཧིཎནཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ པཧིཎི, ཨིམཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ སཱམཎེརེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏིཾས ཛནཱ ཐེརཾ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ ཝཱིསཡོཛནསཏམཏྠཀེ ཨེཀཾ སཧསྶཀུལཾ གཱམཾ པཱཔུཎིཾསུ།
Satthā ‘‘etasmiṃ gate taṃ bhayaṃ vūpasamissati, atha nesaṃ pabbajitakiccaṃ pāripūriṃ gamissatī’’ti ñatvā, ‘‘bhikkhave, tumhākaṃ jeṭṭhabhātikaṃ sāriputtattheraṃ oloketvā gacchathā’’ti āha. Te ‘‘sādhū’’ti vatvā therassa santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ, āvuso’’ti vutte mayaṃ satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññaṃ pavisitukāmā hutvā āpucchimhā, atha no satthā evamāha – ‘‘tumhākaṃ jeṭṭhabhātikaṃ oloketvā gacchathā’’ti? ‘‘Tenamhā idhāgatā’’ti. Thero ‘‘satthārā ime ekaṃ kāraṇaṃ disvā idha pahitā bhavissanti, kiṃ nu kho eta’’nti āvajjento tamatthaṃ ñatvā āha – ‘‘atthi pana vo, āvuso, sāmaṇero’’ti? ‘‘Natthi, āvuso’’ti. ‘‘Sace natthi, imaṃ saṃkiccasāmaṇeraṃ gahetvā gacchathā’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso, sāmaṇeraṃ nissāya no palibodho bhavissati, kiṃ araññe vasantānaṃ sāmaṇerenā’’ti? ‘‘Nāvuso , imaṃ nissāya tumhākaṃ palibodho, apica kho pana tumhe nissāya imassa palibodho bhavissati. Satthāpi tumhe mama santikaṃ pahiṇanto tumhehi saddhiṃ sāmaṇerassa pahiṇanaṃ paccāsīsanto pahiṇi, imaṃ gahetvā gacchathā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti adhivāsetvā sāmaṇerena saddhiṃ ekatiṃsa janā theraṃ apaloketvā vihārā nikkhamma cārikaṃ carantā vīsayojanasatamatthake ekaṃ sahassakulaṃ gāmaṃ pāpuṇiṃsu.
མནུསྶཱ ཏེ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ སཀྐཙྩཾ པརིཝིསིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཀཏྠ གམིསྶཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཡཐཱཕཱསུཀཊྛཱནཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟེ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘མཡཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻེསུ ཨིམཾ ཋཱནཾ ནིསྶཱཡ ཨནྟོཝསྶཾ ཝསནྟེསུ པཉྩསཱིལཾ སམཱདཱཡ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཡཱཙིཾསུ། ཐེརཱ ཨདྷིཝཱསེསུཾ། ཨཐ ནེསཾ མནུསྶཱ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཙངྐམནཔཎྞསཱལཱཡོ སཾཝིདཧིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡཾ, སྭེ མཡ’’ནྟི ཨུསྶཱཧཔྤཏྟཱ ཨུཔཊྛཱནམཀཾསུ། ཐེརཱ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཀརིཾསུ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨམྷེཧི དྷརམཱནཀབུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧིཏཾ, ན ཁོ པན སཀྐཱ ཨཉྙཏྲ པཊིཔཏྟིསམྤདཱཡ བུདྡྷེ ཨཱརཱདྷེཏུཾ, ཨམྷཱཀཉྩ ཨཔཱཡདྭཱརཱནི ཝིཝཊཱནེཝ, ཏསྨཱ ཨཉྙཏྲ པཱཏོ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཾ, སཱཡཾ ཐེརཱུཔཊྛཱནཝེལཉྩ སེསཀཱལེ དྭེ ཨེཀཊྛཱནེ ན བྷཝིསྶཱམ, ཡསྶ ཨཕཱསུཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཏེན གྷཎྜིཡཱ པཧཊཱཡ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ བྷེསཛྫཾ ཀརིསྶཱམ, ཨིཏོ ཨཉྙསྨིཾ རཏྟིབྷཱགེ ཝཱ དིཝསབྷཱགེ ཝཱ ཨཔྤམཏྟཱ ཀམྨཊྛཱནམནུཡུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི།
Manussā te disvā pasannacittā sakkaccaṃ parivisitvā, ‘‘bhante, kattha gamissathā’’ti pucchitvā ‘‘yathāphāsukaṭṭhānaṃ, āvuso’’ti vutte pādamūle nipajjitvā ‘‘mayaṃ, bhante, ayyesu imaṃ ṭhānaṃ nissāya antovassaṃ vasantesu pañcasīlaṃ samādāya uposathakammaṃ karissāmā’’ti yāciṃsu. Therā adhivāsesuṃ. Atha nesaṃ manussā rattiṭṭhānadivāṭṭhānacaṅkamanapaṇṇasālāyo saṃvidahitvā ‘‘ajja mayaṃ, sve maya’’nti ussāhappattā upaṭṭhānamakaṃsu. Therā vassūpanāyikadivase katikavattaṃ kariṃsu, ‘‘āvuso, amhehi dharamānakabuddhassa santike kammaṭṭhānaṃ gahitaṃ, na kho pana sakkā aññatra paṭipattisampadāya buddhe ārādhetuṃ, amhākañca apāyadvārāni vivaṭāneva, tasmā aññatra pāto bhikkhācāravelaṃ, sāyaṃ therūpaṭṭhānavelañca sesakāle dve ekaṭṭhāne na bhavissāma, yassa aphāsukaṃ bhavissati, tena ghaṇḍiyā pahaṭāya tassa santikaṃ gantvā bhesajjaṃ karissāma, ito aññasmiṃ rattibhāge vā divasabhāge vā appamattā kammaṭṭhānamanuyuñjissāmā’’ti.
ཏེསུ ཨེཝཾ ཀཏིཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟེསུ ཨེཀོ དུགྒཏཔུརིསོ དྷཱིཏརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟོ ཏསྨིཾ ཋཱནེ དུབྦྷིཀྑེ ཨུཔྤནྣེ ཨཔརཾ དྷཱིཏརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏུཀཱམོ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། ཐེརཱཔི གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀིསྶཱ ནདིཡཱ ནྷཏྭཱ ཝཱལུཀཔུལིནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀརིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སོ པུརིསོ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཐེརཱ ‘‘ཀཧཾ གཙྪསཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཐེརཱ ཏསྨིཾ ཀཱརུཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ, ‘‘ཨུཔཱསཀ, ཨཏིཝིཡ ཚཱཏོསི, གཙྪ, པཎྞཾ ཨཱཧར, ཨེཀམེཀཾ ཏེ བྷཏྟཔིཎྜཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན པཎྞེ ཨཱཧཊེ ཨཏྟནཱ ཨཏྟནཱ བྷུཉྫནནིཡཱམེནེཝ སཱུཔབྱཉྫནེཧི སནྣཧིཏྭཱ ཨེཀམེཀཾ པིཎྜཾ ཨདཾསུ། ཨེཏདེཝ ཀིར ཝཏྟཾ, ཡཾ བྷོཛནཀཱལེ ཨཱགཏསྶ བྷཏྟཾ དདམཱནེན བྷིཀྑུནཱ ཨགྒབྷཏྟཾ ཨདཏྭཱ ཨཏྟནཱ བྷུཉྫནནིཡཱམེནེཝ ཐོཀཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ དཱཏབྦཾ། ཏསྨཱ ཏེཔི ཏཐཱ ཨདཾསུ། སོ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཐེརེ ཝནྡིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻཱ, ཀེནཙི ནིམནྟིཏཱ’’ཏི? ‘‘ནཏྠི, ཨུཔཱསཀ, ནིམནྟནཾ, མནུསྶཱ དེཝསིཀཾ ཨེཝརཱུཔམེཝ ཨཱཧཱརཾ དེནྟཱི’’ཏི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཾ ནིཙྩཀཱལཾ ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱཔི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱཧཱརཾ ལདྡྷུཾ ན སཀྐོམ, ཀིཾ མེ ཨཉྙཏྠ གཏེན, ཨིམེསཾ སནྟིཀེཡེཝ ཛཱིཝིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནེ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨཡྻཱནཾ སནྟིཀེ ཝསིཏུཾ ཨིཙྪཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི། སོ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཏེསཾ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ སཱདྷུཀཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀརོནྟོ བྷིཀྑཱུ ཨཏིཝིཡ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ དྭེམཱསཙྩཡེན དྷཱིཏརཾ དཊྛུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘སཙེ, ཨཡྻེ, ཨཱཔུཙྪིསྶཱམི, ན མཾ ཝིསྶཛྫིསྶནྟི, ཨནཱཔུཙྪཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེསཾ ཨནཱཙིཀྑིཏྭཱཝ ནིཀྑམི། ཨེཏྟཀམེཝ ཀིརསྶ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཁལིཏཾ ཨཧོསི, ཡཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནཱརོཙེཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tesu evaṃ katikaṃ katvā viharantesu eko duggatapuriso dhītaraṃ upanissāya jīvanto tasmiṃ ṭhāne dubbhikkhe uppanne aparaṃ dhītaraṃ upanissāya jīvitukāmo maggaṃ paṭipajji. Therāpi gāme piṇḍāya caritvā vasanaṭṭhānaṃ āgacchantā antarāmagge ekissā nadiyā nhatvā vālukapuline nisīditvā bhattakiccaṃ kariṃsu. Tasmiṃ khaṇe so puriso taṃ ṭhānaṃ patvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha naṃ therā ‘‘kahaṃ gacchasī’’ti pucchiṃsu. So tamatthaṃ ārocesi. Therā tasmiṃ kāruññaṃ uppādetvā, ‘‘upāsaka, ativiya chātosi, gaccha, paṇṇaṃ āhara, ekamekaṃ te bhattapiṇḍaṃ dassāmā’’ti vatvā tena paṇṇe āhaṭe attanā attanā bhuñjananiyāmeneva sūpabyañjanehi sannahitvā ekamekaṃ piṇḍaṃ adaṃsu. Etadeva kira vattaṃ, yaṃ bhojanakāle āgatassa bhattaṃ dadamānena bhikkhunā aggabhattaṃ adatvā attanā bhuñjananiyāmeneva thokaṃ vā bahuṃ vā dātabbaṃ. Tasmā tepi tathā adaṃsu. So katabhattakicco there vanditvā pucchi – ‘‘kiṃ, bhante, ayyā, kenaci nimantitā’’ti? ‘‘Natthi, upāsaka, nimantanaṃ, manussā devasikaṃ evarūpameva āhāraṃ dentī’’ti. So cintesi – ‘‘mayaṃ niccakālaṃ uṭṭhāya samuṭṭhāya kammaṃ karontāpi evarūpaṃ āhāraṃ laddhuṃ na sakkoma, kiṃ me aññattha gatena, imesaṃ santikeyeva jīvissāmī’’ti. Atha ne āha – ‘‘ahaṃ vattapaṭivattaṃ katvā ayyānaṃ santike vasituṃ icchāmī’’ti. ‘‘Sādhu, upāsakā’’ti. So tehi saddhiṃ tesaṃ vasanaṭṭhānaṃ gantvā sādhukaṃ vattapaṭivattaṃ karonto bhikkhū ativiya ārādhetvā dvemāsaccayena dhītaraṃ daṭṭhukāmo hutvā ‘‘sace, ayye, āpucchissāmi, na maṃ vissajjissanti, anāpucchā gamissāmī’’ti tesaṃ anācikkhitvāva nikkhami. Ettakameva kirassa oḷārikaṃ khalitaṃ ahosi, yaṃ bhikkhūnaṃ anārocetvā pakkāmi.
ཏསྶ པན གམནམགྒེ ཨེཀཱ ཨཊཝཱི ཨཏྠི། ཏཏྠ པཉྩསཏཱནཾ ཙོརཱནཾ ‘‘ཡོ ཨིམཾ ཨཊཝིཾ པཝིསཏི, ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཏསྶ མཾསལོཧིཏེན ཏུཡ྄ཧཾ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི དེཝཏཱཡ ཨཱཡཱཙནཾ ཀཏྭཱ ཝསནྟཱནཾ སཏྟམོ དིཝསོ ཧོཏི། ཏསྨཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཙོརཛེཊྛཀོ རུཀྑཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཙོརཱནཾ སཉྙམདཱསི། ཏེ ཏསྶ ཨཊཝིམཛ྄ཛྷཾ པཝིཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ གཎྷིཏྭཱ གཱལ༹ྷབནྡྷནཾ ཀཏྭཱ ཨརཎིསཧིཏེན ཨགྒིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དཱརཱུནི སངྐཌྜྷིཏྭཱ མཧནྟཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཀཏྭཱ སཱུལཱནི ཏཙྪིཾསུ། སོ ཏེསཾ ཏཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ, ‘‘སཱམི, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ནེཝ སཱུཀརཱ, ན མིགཱདཡོ དིསྶནྟི, ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨིདཾ ཀརོཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཏཝ མཾསལོཧིཏེན དེཝཏཱཡ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། སོ མརཎབྷཡཏཛྫིཏོ བྷིཀྑཱུནཾ ཏཾ ཨུཔཀཱརཾ ཨཙིནྟེཏྭཱ ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏམེཝ རཀྑམཱནོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨཧཾ ཝིགྷཱསཱདོ, ཨུཙྪིཊྛབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝཌྜྷིཏོ, ཝིགྷཱསཱདོ ནཱམ ཀཱལ༹ཀཎྞིཀོ, ཨཡྻཱ པན ཡཏོ ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏཱཔི ཁཏྟིཡཱཝ, ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཀཏིཾས བྷིཀྑཱུ ཝསནྟི, ཏེ མཱརེཏྭཱ བལིཀམྨཾ ཀརོཐ, ཨཏིཝིཡ ཝོ དེཝཏཱ ཏུསྶིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ ཙོརཱ ‘‘བྷདྡཀཾ ཨེས ཝདེཏི, ཀིཾ ཨིམིནཱ ཀཱལ༹ཀཎྞིནཱ, ཁཏྟིཡེ མཱརེཏྭཱ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, ནེསཾ ཝསནཊྛཱནཾ དསྶེཧཱི’’ཏི ཏམེཝ མགྒདེསཀཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེ བྷིཀྑཱུ ཨདིསྭཱ ‘‘ཀཧཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ནཾ པུཙྪིཾསུ། སོ དྭེ མཱསེ ཝསིཏཏྟཱ ཏེསཾ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཛཱནནྟོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཏྟནོ དིཝཱཊྛཱནརཏྟིཊྛཱནེསུ ནིསིནྣཱ, ཨེཏཾ གྷཎྜིཾ པཧརཐ, གྷཎྜིསདྡེན སནྣིཔཏིསྶནྟཱི’’ཏི། ཙོརཛེཊྛཀོ གྷཎྜིཾ པཧརི།
Tassa pana gamanamagge ekā aṭavī atthi. Tattha pañcasatānaṃ corānaṃ ‘‘yo imaṃ aṭaviṃ pavisati, taṃ māretvā tassa maṃsalohitena tuyhaṃ balikammaṃ karissāmā’’ti devatāya āyācanaṃ katvā vasantānaṃ sattamo divaso hoti. Tasmā sattame divase corajeṭṭhako rukkhaṃ āruyha olokento taṃ āgacchantaṃ disvā corānaṃ saññamadāsi. Te tassa aṭavimajjhaṃ paviṭṭhabhāvaṃ ñatvā parikkhipitvā taṃ gaṇhitvā gāḷhabandhanaṃ katvā araṇisahitena aggiṃ nibbattetvā dārūni saṅkaḍḍhitvā mahantaṃ aggikkhandhaṃ katvā sūlāni tacchiṃsu. So tesaṃ taṃ kiriyaṃ disvā, ‘‘sāmi, imasmiṃ ṭhāne neva sūkarā, na migādayo dissanti, kiṃ kāraṇā idaṃ karothā’’ti pucchi. ‘‘Taṃ māretvā tava maṃsalohitena devatāya balikammaṃ karissāmā’’ti. So maraṇabhayatajjito bhikkhūnaṃ taṃ upakāraṃ acintetvā kevalaṃ attano jīvitameva rakkhamāno evamāha – ‘‘sāmi, ahaṃ vighāsādo, ucchiṭṭhabhattaṃ bhuñjitvā vaḍḍhito, vighāsādo nāma kāḷakaṇṇiko, ayyā pana yato tato nikkhamitvā pabbajitāpi khattiyāva, asukasmiṃ ṭhāne ekatiṃsa bhikkhū vasanti, te māretvā balikammaṃ karotha, ativiya vo devatā tussissatī’’ti. Taṃ sutvā corā ‘‘bhaddakaṃ esa vadeti, kiṃ iminā kāḷakaṇṇinā, khattiye māretvā balikammaṃ karissāmā’’ti cintetvā ‘‘ehi, nesaṃ vasanaṭṭhānaṃ dassehī’’ti tameva maggadesakaṃ katvā taṃ ṭhānaṃ patvā vihāramajjhe bhikkhū adisvā ‘‘kahaṃ bhikkhū’’ti naṃ pucchiṃsu. So dve māse vasitattā tesaṃ katikavattaṃ jānanto evamāha – ‘‘attano divāṭṭhānarattiṭṭhānesu nisinnā, etaṃ ghaṇḍiṃ paharatha, ghaṇḍisaddena sannipatissantī’’ti. Corajeṭṭhako ghaṇḍiṃ pahari.
བྷིཀྑཱུ གྷཎྜིསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཀཱལེ གྷཎྜི པཧཊཱ, ཀསྶཙི ཨཕཱསུཀཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེ པཊིཔཱཊིཡཱ པཉྙཏྟེསུ པཱསཱཎཕལཀེསུ ནིསཱིདིཾསུ། སངྒྷཏྠེརོ ཙོརེ ཨོལོཀེཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཨུཔཱསཀཱ ཀེནཱཡཾ གྷཎྜི པཧཊཱ’’ཏི? ཙོརཛེཊྛཀོ ཨཱཧ – ‘‘མཡཱ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ’’ཏི? ‘‘ཨམྷེཧི ཨཊཝིདེཝཏཱཡ ཨཱཡཱཙིཏཾ ཨཏྠི, ཏསྶཱ བལིཀམྨཀརཎཏྠཱཡ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱཐེརོ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, བྷཱཏིཀཱནཾ ཨུཔྤནྣཀིཙྩཾ ནཱམ ཛེཊྛབྷཱཏིཀེན ནིཏྠརིཏབྦཾ, ཨཧཾ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཏུམྷཱཀཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཨིམེཧི སདྡྷིཾ གམིསྶཱམི, མཱ སབྦེསཾ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏུ, ཨཔྤམཏྟཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཨནུཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཛེཊྛབྷཱཏུ ཀིཙྩཾ ནཱམ ཀནིཊྛསྶ བྷཱརོ, ཨཧཾ གམིསྶཱམི, ཏུམྷེ ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ‘‘ཨཧམེཝ ཨཧམེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཏིཾསཔི ཛནཱ ཨུཊྛཧིཾསུ, ཨེཝཾ ཏེ ནེཝ ཨེཀིསྶཱ མཱཏུཡཱ པུཏྟཱ, ན ཨེཀསྶ པིཏུནོ, ནཱཔི ཝཱིཏརཱགཱ, ཨཐ ཙ པན ཨཝསེསཱནཾ ཨཏྠཱཡ པཊིཔཱཊིཡཱ ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛིཾསུ། ཏེསུ ཨེཀོཔི ‘‘ཏྭཾ ཡཱཧཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསི།
Bhikkhū ghaṇḍisaddaṃ sutvā ‘‘akāle ghaṇḍi pahaṭā, kassaci aphāsukaṃ bhavissatī’’ti āgantvā vihāramajjhe paṭipāṭiyā paññattesu pāsāṇaphalakesu nisīdiṃsu. Saṅghatthero core oloketvā pucchi – ‘‘upāsakā kenāyaṃ ghaṇḍi pahaṭā’’ti? Corajeṭṭhako āha – ‘‘mayā, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā’’ti? ‘‘Amhehi aṭavidevatāya āyācitaṃ atthi, tassā balikammakaraṇatthāya ekaṃ bhikkhuṃ gahetvā gamissāmā’’ti. Taṃ sutvā mahāthero bhikkhū āha – ‘‘āvuso, bhātikānaṃ uppannakiccaṃ nāma jeṭṭhabhātikena nittharitabbaṃ, ahaṃ attano jīvitaṃ tumhākaṃ pariccajitvā imehi saddhiṃ gamissāmi, mā sabbesaṃ antarāyo hotu, appamattā samaṇadhammaṃ karothā’’ti. Anuthero āha – ‘‘bhante, jeṭṭhabhātu kiccaṃ nāma kaniṭṭhassa bhāro, ahaṃ gamissāmi, tumhe appamattā hothā’’ti. Iminā upāyena ‘‘ahameva ahamevā’’ti vatvā paṭipāṭiyā tiṃsapi janā uṭṭhahiṃsu, evaṃ te neva ekissā mātuyā puttā, na ekassa pituno, nāpi vītarāgā, atha ca pana avasesānaṃ atthāya paṭipāṭiyā jīvitaṃ pariccajiṃsu. Tesu ekopi ‘‘tvaṃ yāhī’’ti vattuṃ samattho nāma nāhosi.
སཾཀིཙྩསཱམཎེརོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཏིཊྛཐ , ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཝུསོ, མཡཾ སབྦེ ཨེཀཏོ མཱརིཡམཱནཱཔི ཏཾ ཨེཀཀཾ ན ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘‘ཨཱཝུསོ, ཏྭཾ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སཱམཎེརོ, སཙེ ཏཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམ, སཱམཎེརཾ མེ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཙོརཱནཾ ནིཡྻཱདིཾསཱུ’ཏི ཐེརོ ནོ གརཧིསྶཏི, ཏཾ ནིནྡཾ ནིཏྠརིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམ, ཏེན ཏཾ ན ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ, སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཏུམྷེ མམ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀཾ པཧིཎནྟོཔི, མམ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མཾ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ པཧིཎནྟོཔི ཨིདམེཝ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ པཧིཎི, ཏིཊྛཐ ཏུམྷེ, ཨཧམེཝ གམིསྶཱམཱི’’ཏི སོ ཏིཾས བྷིཀྑཱུ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, མེ དོསོ ཨཏྠི, ཁམཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ནིཀྑམི། ཏདཱ བྷིཀྑཱུནཾ མཧཱསཾཝེགོ ཨུཔྤཛྫི, ཨཀྑཱིནི ཨསྶུཔུཎྞཱནི ཧདཡམཾསཾ པཝེདྷི། མཧཱཐེརོ ཙོརེ ཨཱཧ – ‘‘ཨུཔཱསཀཱ ཨཡཾ དཧརཀོ ཏུམྷེ ཨགྒིཾ ཀརོནྟེ, སཱུལཱནི ཏཙྪནྟེ, པཎྞཱནི ཨཏྠརནྟེ དིསྭཱ བྷཱཡིསྶཏི, ཨིམཾ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ ཏཱནི ཀིཙྩཱནི ཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཙོརཱ སཱམཎེརཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ སབྦཀིཙྩཱནི ཀརིཾསུ།
Saṃkiccasāmaṇero tesaṃ kathaṃ sutvā, ‘‘bhante, tumhe tiṭṭhatha , ahaṃ tumhākaṃ jīvitaṃ pariccajitvā gamissāmī’’ti āha. Te āhaṃsu – ‘‘āvuso, mayaṃ sabbe ekato māriyamānāpi taṃ ekakaṃ na vissajjessāmā’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā, bhante’’ti? ‘‘‘Āvuso, tvaṃ dhammasenāpatisāriputtattherassa sāmaṇero, sace taṃ vissajjessāma, sāmaṇeraṃ me ādāya gantvā corānaṃ niyyādiṃsū’ti thero no garahissati, taṃ nindaṃ nittharituṃ na sakkhissāma, tena taṃ na vissajjessāmā’’ti. ‘‘Bhante, sammāsambuddho tumhe mama upajjhāyassa santikaṃ pahiṇantopi, mama upajjhāyo maṃ tumhehi saddhiṃ pahiṇantopi idameva kāraṇaṃ disvā pahiṇi, tiṭṭhatha tumhe, ahameva gamissāmī’’ti so tiṃsa bhikkhū vanditvā ‘‘sace, bhante, me doso atthi, khamathā’’ti vatvā nikkhami. Tadā bhikkhūnaṃ mahāsaṃvego uppajji, akkhīni assupuṇṇāni hadayamaṃsaṃ pavedhi. Mahāthero core āha – ‘‘upāsakā ayaṃ daharako tumhe aggiṃ karonte, sūlāni tacchante, paṇṇāni attharante disvā bhāyissati, imaṃ ekamante ṭhapetvā tāni kiccāni kareyyāthā’’ti. Corā sāmaṇeraṃ ādāya gantvā ekamante ṭhapetvā sabbakiccāni kariṃsu.
ཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཙོརཛེཊྛཀོ ཨསིཾ ཨབྦཱཧིཏྭཱ སཱམཎེརཾ ཨུཔསངྐམི། སཱམཎེརོ ནིསཱིདམཱནོ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱཝ ནིསཱིདི། ཙོརཛེཊྛཀོ ཨསིཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ སཱམཎེརསྶ ཁནྡྷེ པཱཏེསི, ཨསི ནམིཏྭཱ དྷཱརཱཡ དྷཱརཾ པཧརི, སོ ‘‘ན སམྨཱ པཧརི’’ནྟི མཉྙམཱནོ པུན ཏཾ ཨུཛུཀཾ ཀཏྭཱ པཧརི། ཨསི ཏཱལཔཎྞཾ ཝིཡ ཝེཋཡམཱནོ ཐརུམཱུལཾ ཨགམཱསི། སཱམཎེརཉྷི ཏསྨིཾ ཀཱལེ སིནེརུནཱ ཨཝཏྠརནྟོཔི མཱརེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, པགེཝ ཨསིནཱ། ཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ ཙོརཛེཊྛཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘པུབྦེ མེ ཨསི སིལཱཐམྦྷཾ ཝཱ ཁདིརཁཱཎུཾ ཝཱ ཀལཱི༹རཾ ཝིཡ ཚིནྡཏི, ཨིདཱནི ཨེཀཝཱརཾ ནམི, ཨེཀཝཱརཾ ཏཱལཔཏྟཝེཋཀོ ཝིཡ ཛཱཏོ། ཨཡཾ ནཱམ ཨསི ཨཙེཏནཱ ཧུཏྭཱཔི ཨིམསྶ གུཎཾ ཛཱནཱཏི, ཨཧཾ སཙེཏནོཔི ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། སོ ཨསིཾ བྷཱུམིཡཾ ཁིཔིཏྭཱ ཏསྶ པཱདམཱུལེ ཨུརེན ནིཔཛྫིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, མཡཾ དྷནཀཱརཎཱ ཨཊཝིཾ པཝིཊྛཱམྷཱ, ཨམྷེ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ སཧསྶམཏྟཱཔི མནུསྶཱ པཝེདྷནྟི, དྭེ ཏིསྶོ ཀཐཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཏཝ པན སནྟཱསམཏྟམྤི ནཏྠི, ཨུཀྐཱམུཁེ སུཝཎྞཾ ཝིཡ སུཔུཔྥིཏཀཎིཀཱརཾ ཝིཡ ཙ ཏེ མུཁཾ ཝིརོཙཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི པུཙྪནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Kiccapariyosāne corajeṭṭhako asiṃ abbāhitvā sāmaṇeraṃ upasaṅkami. Sāmaṇero nisīdamāno jhānaṃ samāpajjitvāva nisīdi. Corajeṭṭhako asiṃ parivattetvā sāmaṇerassa khandhe pātesi, asi namitvā dhārāya dhāraṃ pahari, so ‘‘na sammā pahari’’nti maññamāno puna taṃ ujukaṃ katvā pahari. Asi tālapaṇṇaṃ viya veṭhayamāno tharumūlaṃ agamāsi. Sāmaṇerañhi tasmiṃ kāle sinerunā avattharantopi māretuṃ samattho nāma natthi, pageva asinā. Taṃ pāṭihāriyaṃ disvā corajeṭṭhako cintesi – ‘‘pubbe me asi silāthambhaṃ vā khadirakhāṇuṃ vā kaḷīraṃ viya chindati, idāni ekavāraṃ nami, ekavāraṃ tālapattaveṭhako viya jāto. Ayaṃ nāma asi acetanā hutvāpi imassa guṇaṃ jānāti, ahaṃ sacetanopi na jānāmī’’ti. So asiṃ bhūmiyaṃ khipitvā tassa pādamūle urena nipajjitvā, ‘‘bhante, mayaṃ dhanakāraṇā aṭaviṃ paviṭṭhāmhā, amhe dūratova disvā sahassamattāpi manussā pavedhanti, dve tisso kathā kathetuṃ na sakkonti. Tava pana santāsamattampi natthi, ukkāmukhe suvaṇṇaṃ viya supupphitakaṇikāraṃ viya ca te mukhaṃ virocati, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti pucchanto imaṃ gāthamāha –
‘‘ཏསྶ ཏེ ནཏྠི བྷཱིཏཏྟཾ, བྷིཡྻོ ཝཎྞོ པསཱིདཏི།
‘‘Tassa te natthi bhītattaṃ, bhiyyo vaṇṇo pasīdati;
ཀསྨཱ ན པརིདེཝེསི, ཨེཝརཱུཔེ མཧབྦྷཡེ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༧༠༦)།
Kasmā na paridevesi, evarūpe mahabbhaye’’ti. (theragā. 706);
སཱམཎེརོ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཱཡ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟོ, ‘‘ཨཱཝུསོ གཱམཎི, ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ནཱམ སཱིསེ ཋཔིཏབྷཱརོ ཝིཡ ཧོཏི, སོ ཏསྨིཾ བྷིཛྫནྟེ ཝཱ ནསྶནྟེ ཝཱ ཏུསྶཏེཝ, ན བྷཱཡཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Sāmaṇero jhānā vuṭṭhāya tassa dhammaṃ desento, ‘‘āvuso gāmaṇi, khīṇāsavassa attabhāvo nāma sīse ṭhapitabhāro viya hoti, so tasmiṃ bhijjante vā nassante vā tussateva, na bhāyatī’’ti vatvā imā gāthā abhāsi –
‘‘ནཏྠི ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ, ཨནཔེཀྑསྶ གཱམཎི།
‘‘Natthi cetasikaṃ dukkhaṃ, anapekkhassa gāmaṇi;
ཨཏིཀྐནྟཱ བྷཡཱ སབྦེ, ཁཱིཎསཾཡོཛནསྶ ཝེ༎
Atikkantā bhayā sabbe, khīṇasaṃyojanassa ve.
‘‘ཁཱིཎཱཡ བྷཝནེཏྟིཡཱ, དིཊྛེ དྷམྨེ ཡཐཱཏཐེ།
‘‘Khīṇāya bhavanettiyā, diṭṭhe dhamme yathātathe;
ན བྷཡཾ མརཎེ ཧོཏི, བྷཱརནིཀྑེཔནེ ཡཐཱ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༧༠༧-༧༠༨)།
Na bhayaṃ maraṇe hoti, bhāranikkhepane yathā’’ti. (theragā. 707-708);
སོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ པཉྩ ཙོརསཏཱནི ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི? ‘‘ཏུམྷེ པན, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘མམ ཏཱཝ, བྷོ, ‘ཨེཝརཱུཔཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཀམྨཾ ནཏྠི, ཨཡྻསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱི’ཏི། མཡམྤི ཏཐེཝ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཏཏོ པཉྩསཏཱཔི ཙོརཱ སཱམཎེརཾ ཝནྡིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ ། སོ ཏེསཾ ཨསིདྷཱརཱཧི ཨེཝ ཀེསེ ཙེཝ ཝཏྠདསཱ ཙ ཚིནྡིཏྭཱ ཏམྦམཏྟིཀཱཡ རཛིཏྭཱ ཏཱནི ཀཱསཱཡཱནི ཨཙྪཱདཱཔེཏྭཱ དསསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏེ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ ཐེརེ ཨདིསྭཱཝ གམིསྶཱམི, ཏེ སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། ཙོརཱནཉྷི མཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྑནྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏེསུ ཨེཀོཔི ཨསྶཱུནི སནྡྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི, ‘མཱརིཏོ ནུ ཁོ སཱམཎེརོ, ནོ’ཏི ཙིནྟེནྟཱནཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨབྷིམུཁཾ ན བྷཝིསྶཏི, ཏསྨཱ དིསྭཱཝ ནེ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ པཉྩསཏབྷིཀྑུཔརིཝཱརོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ དསྶནེན པཊིལདྡྷཨསྶཱསེཧི ཏེཧི ‘‘ཀིཾ, སཔྤུརིས, སཾཀིཙྩ, ལདྡྷཾ ཏེ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨིམེ མཾ མཱརེཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ མཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ མམ གུཎེ པསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པབྦཛིཏཱ, ཨཧཾ ‘ཏུམྷེ དིསྭཱཝ གམིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཏོ, ཨཔྤམཏྟཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཐ, ཨཧཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝནྡིཏྭཱ ཨིཏརེ ཨཱདཱཡ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ སཾཀིཙྩ, ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཏེ ལདྡྷཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། ཐེརེན ‘‘གཙྪ སཾཀིཙྩ, སཏྠཱརཾ པསྶཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏེ ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཱཔི ‘‘ཀིཾ སཾཀིཙྩ, ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཏེ ལདྡྷཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀཾ ཙོརཀམྨཾ ཀཏྭཱ དུསྶཱིལེ པཏིཊྛཱཡ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ ཨིདཱནི སཱིལེ པཏིཊྛཱཡ ཨེཀདིཝསམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So tassa kathaṃ sutvā pañca corasatāni oloketvā āha – ‘‘tumhe kiṃ karissathā’’ti? ‘‘Tumhe pana, sāmī’’ti. ‘‘Mama tāva, bho, ‘evarūpaṃ pāṭihāriyaṃ disvā agāramajjhe kammaṃ natthi, ayyassa santike pabbajissāmī’ti. Mayampi tatheva karissāmā’’ti. ‘‘Sādhu, tātā’’ti tato pañcasatāpi corā sāmaṇeraṃ vanditvā pabbajjaṃ yāciṃsu . So tesaṃ asidhārāhi eva kese ceva vatthadasā ca chinditvā tambamattikāya rajitvā tāni kāsāyāni acchādāpetvā dasasu sīlesu patiṭṭhāpetvā te ādāya gacchanto cintesi – ‘‘sacāhaṃ there adisvāva gamissāmi, te samaṇadhammaṃ kātuṃ na sakkhissanti. Corānañhi maṃ gahetvā nikkhantakālato paṭṭhāya tesu ekopi assūni sandhāretuṃ nāsakkhi, ‘mārito nu kho sāmaṇero, no’ti cintentānaṃ kammaṭṭhānaṃ abhimukhaṃ na bhavissati, tasmā disvāva ne gamissāmī’’ti. So pañcasatabhikkhuparivāro tattha gantvā attano dassanena paṭiladdhaassāsehi tehi ‘‘kiṃ, sappurisa, saṃkicca, laddhaṃ te jīvita’’nti vutte, ‘‘āma, bhante, ime maṃ māretukāmā hutvā māretuṃ asakkontā mama guṇe pasīditvā dhammaṃ sutvā pabbajitā, ahaṃ ‘tumhe disvāva gamissāmī’ti āgato, appamattā samaṇadhammaṃ karotha, ahaṃ satthu santikaṃ gamissāmī’’ti te bhikkhū vanditvā itare ādāya upajjhāyassa santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ saṃkicca, antevāsikā te laddhā’’ti vutte, ‘‘āma, bhante’’ti taṃ pavattiṃ ārocesi. Therena ‘‘gaccha saṃkicca, satthāraṃ passāhī’’ti vutte, ‘‘sādhū’’ti theraṃ vanditvā te ādāya satthu santikaṃ gantvā satthārāpi ‘‘kiṃ saṃkicca, antevāsikā te laddhā’’ti vutte, ‘‘āma, bhante’’ti taṃ pavattiṃ ārocesi. Satthā ‘‘evaṃ kira, bhikkhave’’ti pucchitvā, ‘‘āma, bhante’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, tumhākaṃ corakammaṃ katvā dussīle patiṭṭhāya vassasataṃ jīvanato idāni sīle patiṭṭhāya ekadivasampi jīvitaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༠.
110.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, དུསྶཱིལོ ཨསམཱཧིཏོ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, dussīlo asamāhito;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, སཱིལཝནྟསྶ ཛྷཱཡིནོ’’ཏི༎
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, sīlavantassa jhāyino’’ti.
ཏཏྠ དུསྶཱིལོཏི ནིསྶཱིལོ། སཱིལཝནྟསྶཱཏི དུསྶཱིལསྶ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ སཱིལཝནྟསྶ དྭཱིཧི ཛྷཱནེཧི ཛྷཱཡིནོ ཨེཀདིཝསམྤི ཨེཀམུཧུཏྟམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, ཨུཏྟམནྟི ཨཏྠོ།
Tattha dussīloti nissīlo. Sīlavantassāti dussīlassa vassasataṃ jīvanato sīlavantassa dvīhi jhānehi jhāyino ekadivasampi ekamuhuttampi jīvitaṃ seyyo, uttamanti attho.
དེསནཱཝསཱནེ ཏེ པཉྩསཏཱཔི བྷིཀྑཱུ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ, སམྤཏྟམཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne te pañcasatāpi bhikkhū saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇiṃsu, sampattamahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨཔརེན སམཡེན སཾཀིཙྩོ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷིཏྭཱ དསཝསྶོ ཧུཏྭཱ སཱམཎེརཾ གཎྷི། སོ པན ཏསྶེཝ བྷཱགིནེཡྻོ ཨདྷིམུཏྟསཱམཎེརོ ནཱམ། ཨཐ ནཾ ཐེརོ པརིཔུཎྞཝསྶཀཱལེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨུཔསམྤདཾ ཏེ ཀརིསྶཱམི, གཙྪ, ཉཱཏཀཱནཾ སནྟིཀེ ཝསྶཔརིམཱཎཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི། སོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ པཉྩསཏེཧི ཙོརེཧི བལིཀམྨཏྠཱཡ མཱརིཡམཱནོ ཏེསཾ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ པསནྣཙིཏྟེཧི ཏེཧི ‘‘ན ཏེ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨམྷཱཀཾ ཨཏྠིབྷཱཝོ ཀསྶཙི ཨཱརོཙེཏབྦོ’’ཏི ཝིསྶཊྛོ པཊིཔཐེ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱགཙྪནྟེ དིསྭཱ ཏམེཝ མགྒཾ པཊིཔཛྫནྟཱནམྤི ཏེསཾ སཙྩམནུརཀྑནྟོ ནཱརོཙེསི། ཏེསཾ ཙོརེཧི ཝིཧེཋིཡམཱནཱནཾ ‘‘ཏྭམྤི ཙོརེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ མཉྙེ, ཨམྷཱཀཾ ནཱརོཙེསཱི’’ཏི པརིདེཝནྟཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཏེ མཱཏཱཔིཏཱུནམྤི ཨནཱརོཙིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ། སོཔི སཾཀིཙྩསཱམཎེརོ ཝིཡ ཏེ སབྦེ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏེན སཏྠུ སནྟིཀཾ པེསིཏོ གནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ པུརིམནཡེནེཝ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམམེཝ གཱཐམཱཧ –
Aparena samayena saṃkicco upasampadaṃ labhitvā dasavasso hutvā sāmaṇeraṃ gaṇhi. So pana tasseva bhāgineyyo adhimuttasāmaṇero nāma. Atha naṃ thero paripuṇṇavassakāle āmantetvā ‘‘upasampadaṃ te karissāmi, gaccha, ñātakānaṃ santike vassaparimāṇaṃ pucchitvā ehī’’ti uyyojesi. So mātāpitūnaṃ santikaṃ gacchanto antarāmagge pañcasatehi corehi balikammatthāya māriyamāno tesaṃ dhammaṃ desetvā pasannacittehi tehi ‘‘na te imasmiṃ ṭhāne amhākaṃ atthibhāvo kassaci ārocetabbo’’ti vissaṭṭho paṭipathe mātāpitaro āgacchante disvā tameva maggaṃ paṭipajjantānampi tesaṃ saccamanurakkhanto nārocesi. Tesaṃ corehi viheṭhiyamānānaṃ ‘‘tvampi corehi saddhiṃ ekato hutvā maññe, amhākaṃ nārocesī’’ti paridevantānaṃ saddaṃ sutvā te mātāpitūnampi anārocitabhāvaṃ ñatvā pasannacittā pabbajjaṃ yāciṃsu. Sopi saṃkiccasāmaṇero viya te sabbe pabbājetvā upajjhāyassa santikaṃ ānetvā tena satthu santikaṃ pesito gantvā taṃ pavattiṃ ārocesi. Satthā ‘‘evaṃ kira, bhikkhave’’ti pucchitvā, ‘‘āma, bhante’’ti vutte purimanayeneva anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imameva gāthamāha –
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, དུསྶཱིལོ ཨསམཱཧིཏོ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, dussīlo asamāhito;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, སཱིལཝནྟསྶ ཛྷཱཡིནོ’’ཏི༎
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, sīlavantassa jhāyino’’ti.
ཨིདམྤི ཨདྷིམུཏྟསཱམཎེརཝཏྠུ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
Idampi adhimuttasāmaṇeravatthu vuttanayamevāti.
སཾཀིཙྩསཱམཎེརཝཏྠུ ནཝམཾ།
Saṃkiccasāmaṇeravatthu navamaṃ.
༡༠. ཁཱཎུཀོཎྜཉྙཏྠེརཝཏྠུ
10. Khāṇukoṇḍaññattheravatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཁཱཎུཀོཎྜཉྙཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca vassasataṃ jīveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto khāṇukoṇḍaññattheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཐེརོ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ‘‘སཏྠུ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏོ ཨཱགཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཀིལནྟོ མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ཨེཀསྨིཾ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ནིསིནྣོ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཐེཀཾ གཱམཾ ཝིལུམྤིཏྭཱ པཉྩསཏཱ ཙོརཱ ཨཏྟནོ བལཱནུརཱུཔེན བྷཎྜིཀཾ བནྡྷིཏྭཱ སཱིསེནཱདཱཡ གཙྪནྟཱ དཱུརཾ གནྟྭཱ ཀིལནྟརཱུཔཱ ‘‘དཱུརཾ ཨཱགཏཱམྷ, ཨིམསྨིཾ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཝིསྶམིསྶཱམཱ’’ཏི མགྒཱ ཨོཀྐམྨ པིཊྛིཔཱསཱཎསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཐེརཾ དིསྭཱཔི ‘‘ཁཱཎུཀོ ཨཡ’’ནྟི སཉྙིནོ ཨཧེསུཾ། ཨཐེཀོ ཙོརོ ཐེརསྶ སཱིསེ བྷཎྜིཀཾ ཋཔེསི, ཨཔརོཔི ཏཾ ནིསྶཱཡ བྷཎྜིཀཾ ཋཔེསི། ཨེཝཾ པཉྩསཏཱཔི ཙོརཱ པཉྩཧི བྷཎྜིཀསཏེཧི ཐེརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ སཡམྤི ནིསིནྣཱ ནིདྡཱཡིཏྭཱ ཨརུཎུགྒམནཀཱལེ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ བྷཎྜིཀཾ གཎྷནྟཱ ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམནུསྶོ’’ཏི སཉྙཱཡ པལཱཡིཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཨཐ ནེ ཐེརོ ཨཱཧ – ‘‘མཱ བྷཱཡིཏྠ ཨུཔཱསཀཱ, པབྦཛིཏོ ཨཧ’’ནྟི། ཏེ ཐེརསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཁམཐ, བྷནྟེ, མཡཾ ཁཱཎུཀསཉྙིནོ ཨཧུམྷཱ’’ཏི ཐེརཾ ཁམཱཔེཏྭཱ ཙོརཛེཊྛཀེན ‘‘ཨཧཾ ཨཡྻསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ སེསཱ ‘‘མཡམྤི པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦེཔི ཨེཀཙྪནྡཱ ཧུཏྭཱ ཐེརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ། ཐེརོ སཾཀིཙྩསཱམཎེརོ ཝིཡ སབྦེཔི ཏེ པབྦཱཛེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཁཱཎུཀོཎྜཉྙོཏི པཉྙཱཡི། སོ ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཱ ‘‘ཀིཾ, ཀོཎྜཉྙ, ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཏེ ལདྡྷཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ན ནོ ཨཉྙསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཨཱནུབྷཱཝོ དིཊྛཔུབྦོ, ཏེནམྷཱ པབྦཛིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨེཝརཱུཔེ དུཔྤཉྙཀམྨེ པཏིཊྛཱཡ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ ཨིདཱནི ཝོ པཉྙཱསམྤདཱཡ ཝཏྟམཱནཱནཾ ཨེཀཱཧམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira thero satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe viharanto arahattaṃ patvā ‘‘satthu ārocessāmī’’ti tato āgacchanto antarāmagge kilanto maggā okkamma ekasmiṃ piṭṭhipāsāṇe nisinno jhānaṃ samāpajji. Athekaṃ gāmaṃ vilumpitvā pañcasatā corā attano balānurūpena bhaṇḍikaṃ bandhitvā sīsenādāya gacchantā dūraṃ gantvā kilantarūpā ‘‘dūraṃ āgatāmha, imasmiṃ piṭṭhipāsāṇe vissamissāmā’’ti maggā okkamma piṭṭhipāsāṇassa santikaṃ gantvā theraṃ disvāpi ‘‘khāṇuko aya’’nti saññino ahesuṃ. Atheko coro therassa sīse bhaṇḍikaṃ ṭhapesi, aparopi taṃ nissāya bhaṇḍikaṃ ṭhapesi. Evaṃ pañcasatāpi corā pañcahi bhaṇḍikasatehi theraṃ parikkhipitvā sayampi nisinnā niddāyitvā aruṇuggamanakāle pabujjhitvā attano attano bhaṇḍikaṃ gaṇhantā theraṃ disvā ‘‘amanusso’’ti saññāya palāyituṃ ārabhiṃsu. Atha ne thero āha – ‘‘mā bhāyittha upāsakā, pabbajito aha’’nti. Te therassa pādamūle nipajjitvā ‘‘khamatha, bhante, mayaṃ khāṇukasaññino ahumhā’’ti theraṃ khamāpetvā corajeṭṭhakena ‘‘ahaṃ ayyassa santike pabbajissāmī’’ti vutte sesā ‘‘mayampi pabbajissāmā’’ti vatvā sabbepi ekacchandā hutvā theraṃ pabbajjaṃ yāciṃsu. Thero saṃkiccasāmaṇero viya sabbepi te pabbājesi. Tato paṭṭhāya khāṇukoṇḍaññoti paññāyi. So tehi bhikkhūhi saddhiṃ satthu santikaṃ gantvā satthārā ‘‘kiṃ, koṇḍañña, antevāsikā te laddhā’’ti vutte taṃ pavattiṃ ārocesi. Satthā ‘‘evaṃ kira, bhikkhave’’ti pucchitvā, ‘‘āma, bhante, na no aññassa evarūpo ānubhāvo diṭṭhapubbo, tenamhā pabbajitā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, evarūpe duppaññakamme patiṭṭhāya vassasataṃ jīvanato idāni vo paññāsampadāya vattamānānaṃ ekāhampi jīvitaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༡.
111.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, དུཔྤཉྙོ ཨསམཱཧིཏོ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, duppañño asamāhito;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, པཉྙཝནྟསྶ ཛྷཱཡིནོ’’ཏི༎
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, paññavantassa jhāyino’’ti.
ཏཏྠ དུཔྤཉྙོ ནིཔྤཉྙོ། པཉྙཝནྟསྶཱཏི སཔྤཉྙསྶ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝཱཏི།
Tattha duppañño nippañño. Paññavantassāti sappaññassa. Sesaṃ purimasadisamevāti.
དེསནཱཝསཱནེ པཉྩསཏཱཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སམྤཏྟམཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne pañcasatāpi te bhikkhū saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Sampattamahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཁཱཎུཀོཎྜཉྙཏྠེརཝཏྠུ དསམཾ།
Khāṇukoṇḍaññattheravatthu dasamaṃ.
༡༡. སཔྤདཱསཏྠེརཝཏྠུ
11. Sappadāsattheravatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སཔྤདཱསཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca vassasataṃ jīveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sappadāsattheraṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀོ ཀུལཔུཏྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཨཔརེན སམཡེན ཨུཀྐཎྛིཏྭཱ ‘‘མཱདིསསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ གིཧིབྷཱཝོ ནཱམ ཨཡུཏྟོ, པབྦཛྫཱཡ ཋཏྭཱ མརཎམྷི མེ སེཡྻོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ མརཎཱུཔཱཡཾ ཙིནྟེནྟོ ཝིཙརཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ པཱཏོཝ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨགྒིསཱལཱཡ སཔྤཾ དིསྭཱ ཏཾ ཨེཀསྨིཾ ཀུཊེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀུཊཾ པིདཧིཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཨུཀྐཎྛིཏབྷིཀྑུཔི བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ ཏེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཔྤོ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨིམིནཱ ‘‘ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི? ‘‘ཚཌྜེསྶཱམ ན’’ནྟི། ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཨཏྟཱནཾ ཌཾསཱཔེཏྭཱ མརིསྶཱམཱི’’ཏི ‘‘ཨཱཧརཐ, ཨཧཾ ཏཾ ཚཌྜེསྶཱམཱི’’ཏི ཏེསཾ ཧཏྠཏོ ཀུཊཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ནིསིནྣོ ཏེན སཔྤེན ཨཏྟཱནཾ ཌཾསཱཔེཏི, སཔྤོ ཌཾསིཏུཾ ན ཨིཙྪཏི། སོ ཀུཊེ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨཱལོལེཏི, གྷོརསཔྤསྶ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨངྒུལིཾ པཀྑིཔཏི, ནེཝ ནཾ སཔྤོ ཌཾསི། སོ ‘‘ནཱཡཾ ཨཱསཱིཝིསོ, གྷརསཔྤོ ཨེསོ’’ཏི ཏཾ པཧཱཡ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཚཌྜིཏོ ཏེ, ཨཱཝུསོ, སཔྤོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘ན སོ, ཨཱཝུསོ, གྷོརསཔྤོ, གྷརསཔྤོ ཨེསོ’’ཏི། ‘‘གྷོརསཔྤོཡེཝཱཝུསོ, མཧནྟཾ ཕཎཾ ཀཏྭཱ སུསུཡནྟོ དུཀྑེན ཨམྷེཧི གཧིཏོ, ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨེཝཾ ཏྭཾ ཝདེསཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཏེན ཨཏྟཱནཾ ཌཾསཱཔེནྟོཔི མུཁེ ཨངྒུལིཾ པཀྑིཔེནྟོཔི ཏཾ ཌཾསཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑི’’ནྟི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ།
Sāvatthiyaṃ kireko kulaputto satthu dhammadesanaṃ sutvā pabbajitvā laddhūpasampado aparena samayena ukkaṇṭhitvā ‘‘mādisassa kulaputtassa gihibhāvo nāma ayutto, pabbajjāya ṭhatvā maraṇamhi me seyyo’’ti cintetvā attano maraṇūpāyaṃ cintento vicarati. Athekadivasaṃ pātova katabhattakiccā bhikkhū vihāraṃ gantvā aggisālāya sappaṃ disvā taṃ ekasmiṃ kuṭe pakkhipitvā kuṭaṃ pidahitvā ādāya vihārā nikkhamiṃsu. Ukkaṇṭhitabhikkhupi bhattakiccaṃ katvā āgacchanto te bhikkhū disvā ‘‘kiṃ idaṃ, āvuso’’ti pucchitvā ‘‘sappo, āvuso’’ti vutte iminā ‘‘kiṃ karissathā’’ti? ‘‘Chaḍḍessāma na’’nti. Tesaṃ vacanaṃ sutvā ‘‘iminā attānaṃ ḍaṃsāpetvā marissāmī’’ti ‘‘āharatha, ahaṃ taṃ chaḍḍessāmī’’ti tesaṃ hatthato kuṭaṃ gahetvā ekasmiṃ ṭhāne nisinno tena sappena attānaṃ ḍaṃsāpeti, sappo ḍaṃsituṃ na icchati. So kuṭe hatthaṃ otāretvā ito cito ca āloleti, ghorasappassa mukhaṃ vivaritvā aṅguliṃ pakkhipati, neva naṃ sappo ḍaṃsi. So ‘‘nāyaṃ āsīviso, gharasappo eso’’ti taṃ pahāya vihāraṃ agamāsi. Atha naṃ bhikkhū ‘‘chaḍḍito te, āvuso, sappo’’ti āhaṃsu. ‘‘Na so, āvuso, ghorasappo, gharasappo eso’’ti. ‘‘Ghorasappoyevāvuso, mahantaṃ phaṇaṃ katvā susuyanto dukkhena amhehi gahito, kiṃ kāraṇā evaṃ tvaṃ vadesī’’ti āhaṃsu. ‘‘Ahaṃ, āvuso, tena attānaṃ ḍaṃsāpentopi mukhe aṅguliṃ pakkhipentopi taṃ ḍaṃsāpetuṃ nāsakkhi’’nti. Taṃ sutvā bhikkhū tuṇhī ahesuṃ.
ཨཐེཀདིཝསཾ ནྷཱཔིཏོ དྭེ ཏཡོ ཁུརེ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀེན བྷིཀྑཱུནཾ ཀེསེ ཨོཧཱརེཏི། སོ བྷཱུམིཡཾ ཋཔིཏཾ ཁུརཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ གཱིཝཾ ཚིནྡིཏྭཱ མརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀསྨིཾ རུཀྑེ གཱིཝཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཁུརདྷཱརཾ གལནཱལི༹ཡཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ ཨུཔསམྤདཱམཱལ༹ཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ སཱིལཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཝིམལཙནྡམཎྜལཾ ཝིཡ སུདྷོཏམཎིཁནྡྷམིཝ ཙ ནིམྨལཾ སཱིལཾ ཨདྡས། ཏསྶ ཏཾ ཨོལོཀེནྟསྶ སཀལསརཱིརཾ ཕརནྟཱི པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ པཱིཏིཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེནྟོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཁུརཾ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷཾ པཱཝིསི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀཧཾ གཏོསི, ཨཱཝུསོ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ‘‘‘ཨིམིནཱ ཁུརེན གལནཱལི༹ཾ ཚིནྡིཏྭཱ མརིསྶཱམཱི’ཏི གཏོམྷི , ཨཱཝུསོ’’ཏི། ཨཐ ‘‘ཀསྨཱ ན མཏོསཱི’’ཏི? ཨིདཱནིམྷི སཏྠཾ ཨཱཧརིཏུཾ ཨབྷབྦོ ཛཱཏོ། ཨཧཉྷི ‘‘ཨིམིནཱ ཁུརེན གལནཱལི༹ཾ ཚིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཉཱཎཁུརེན སབྦཀིལེསེ ཚིནྡིནྟི། བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཡཾ ཨབྷཱུཏེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱམ སཧཏྠཱ ཨཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟཱི’’ཏི། བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨིམཾ ‘‘ཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི ཝདཐ, ཨེཝཾ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡསམྤནྣོ པནཱཡཾ ཀསྨཱ ཨུཀྐཎྛཏི, ཀིམསྶ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཀཱརཎཾ ‘‘ཀསྨཱ སོ སཔྤོ ཨེཏཾ ན ཌཾསཏཱི’’ཏི? ‘‘བྷིཀྑཝེ, སོ ཏཱཝ སཔྤོ ཨིམསྶ ཨིཏོ ཏཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ དཱསོ ཨཧོསི, སོ ཨཏྟནོ སཱམིཀསྶ སརཱིརཾ ཌཾསིཏུཾ ན ཝིསཧཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ནེསཾ སཏྠཱ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙ སོ བྷིཀྑུ སཔྤདཱསོ ནཱམ ཛཱཏོ།
Athekadivasaṃ nhāpito dve tayo khure ādāya vihāraṃ gantvā ekaṃ bhūmiyaṃ ṭhapetvā ekena bhikkhūnaṃ kese ohāreti. So bhūmiyaṃ ṭhapitaṃ khuraṃ gahetvā ‘‘iminā gīvaṃ chinditvā marissāmī’’ti ekasmiṃ rukkhe gīvaṃ upanidhāya khuradhāraṃ galanāḷiyaṃ katvā ṭhito upasampadāmāḷato paṭṭhāya attano sīlaṃ āvajjento vimalacandamaṇḍalaṃ viya sudhotamaṇikhandhamiva ca nimmalaṃ sīlaṃ addasa. Tassa taṃ olokentassa sakalasarīraṃ pharantī pīti uppajji. So pītiṃ vikkhambhetvā vipassanaṃ vaḍḍhento saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā khuraṃ ādāya vihāramajjhaṃ pāvisi. Atha naṃ bhikkhū ‘‘kahaṃ gatosi, āvuso’’ti pucchiṃsu. ‘‘‘Iminā khurena galanāḷiṃ chinditvā marissāmī’ti gatomhi , āvuso’’ti. Atha ‘‘kasmā na matosī’’ti? Idānimhi satthaṃ āharituṃ abhabbo jāto. Ahañhi ‘‘iminā khurena galanāḷiṃ chindissāmī’’ti ñāṇakhurena sabbakilese chindinti. Bhikkhū ‘‘ayaṃ abhūtena aññaṃ byākarotī’’ti bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā tesaṃ kathaṃ sutvā āha – ‘‘na, bhikkhave, khīṇāsavā nāma sahatthā attānaṃ jīvitā voropentī’’ti. Bhante, tumhe imaṃ ‘‘khīṇāsavo’’ti vadatha, evaṃ arahattūpanissayasampanno panāyaṃ kasmā ukkaṇṭhati, kimassa arahattūpanissayakāraṇaṃ ‘‘kasmā so sappo etaṃ na ḍaṃsatī’’ti? ‘‘Bhikkhave, so tāva sappo imassa ito tatiye attabhāve dāso ahosi, so attano sāmikassa sarīraṃ ḍaṃsituṃ na visahatī’’ti. Evaṃ tāva nesaṃ satthā ekaṃ kāraṇaṃ ācikkhi. Tato paṭṭhāya ca so bhikkhu sappadāso nāma jāto.
ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ ཀིརེཀོ ཀུལཔུཏྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཨུཔྤནྣསཾཝེགོ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཨཔརེན སམཡེན ཨནབྷིརཏིཡཱ ཨུཔྤནྣཱཡ ཨེཀསྶ སཧཱཡཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱརོཙེསི། སོ ཏསྶ ཨབྷིཎྷཾ གིཧིབྷཱཝེ ཨཱདཱིནཝཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཨིཏརོ སཱསནེ ཨབྷིརམིཏྭཱ པུབྦེ ཨནབྷིརཏཀཱལེ མལགྒཧིཏེ སམཎཔརིཀྑཱརེ ཨེཀསྨིཾ སོཎྜིཏཱིརེ ནིམྨལེ ཀརོནྟོ ནིསཱིདི། སཧཱཡཀོཔིསྶ སནྟིཀེཡེཝ ནིསིནྣོ། ཨཐ ནཾ སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨུཔྤབྦཛནྟོ ཨིམེ པརིཀྑཱརེ ཏུཡ྄ཧཾ དཱཏུཀཱམོ ཨཧོསི’’ནྟི། སོ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམིནཱ མཡ྄ཧཾ པབྦཛིཏེན ཝཱ ཨུཔྤབྦཛིཏེན ཝཱ ཀོ ཨཏྠོ, ཨིདཱནི པརིཀྑཱརེ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཀིཾ དཱནཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏེན, ཡེ མཡཾ ཀཔཱལཧཏྠཱ པརཀུལེསུ བྷིཀྑཱཡ ཙརཱམ, པུཏྟདཱརེཧི སདྡྷིཾ ཨཱལཱཔསལླཱཔཾ ན ཀརོམཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ གིཧིབྷཱཝསྶ གུཎཾ ཀཐེསི། སོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ པུན ཨུཀྐཎྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མཡཱ ‘ཨུཀྐཎྛིཏོམྷཱི’ཏི ཝུཏྟེ པཋམཾ གིཧིབྷཱཝེ ཨཱདཱིནཝཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨབྷིཎྷཾ གུཎཾ ཀཐེཏི, ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’’ནྟི ཙིནྟེནྟོ ‘‘ཨིམེསུ སམཎཔརིཀྑཱརེསུ ལོབྷེནཱ’’ཏི ཉཏྭཱ སཡམེཝ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ནིཝཏྟེསི། ཨེཝམསྶ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཀྐཎྛཱཔིཏཏྟཱ ཨིདཱནི ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤནྣཱ། ཡོ པན ཏེནེཝ ཏདཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨོ ཀཏོ, སྭསྶ ཨེཏརཧི ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡོ ཛཱཏོཏི།
Kassapasammāsambuddhakāle kireko kulaputto satthu dhammakathaṃ sutvā uppannasaṃvego pabbajitvā laddhūpasampado aparena samayena anabhiratiyā uppannāya ekassa sahāyakassa bhikkhuno ārocesi. So tassa abhiṇhaṃ gihibhāve ādīnavaṃ kathesi. Taṃ sutvā itaro sāsane abhiramitvā pubbe anabhiratakāle malaggahite samaṇaparikkhāre ekasmiṃ soṇḍitīre nimmale karonto nisīdi. Sahāyakopissa santikeyeva nisinno. Atha naṃ so evamāha – ‘‘ahaṃ, āvuso, uppabbajanto ime parikkhāre tuyhaṃ dātukāmo ahosi’’nti. So lobhaṃ uppādetvā cintesi – ‘‘iminā mayhaṃ pabbajitena vā uppabbajitena vā ko attho, idāni parikkhāre gaṇhissāmī’’ti. So tato paṭṭhāya ‘‘kiṃ dānāvuso, amhākaṃ jīvitena, ye mayaṃ kapālahatthā parakulesu bhikkhāya carāma, puttadārehi saddhiṃ ālāpasallāpaṃ na karomā’’tiādīni vadanto gihibhāvassa guṇaṃ kathesi. So tassa kathaṃ sutvā puna ukkaṇṭhito hutvā cintesi – ‘‘ayaṃ mayā ‘ukkaṇṭhitomhī’ti vutte paṭhamaṃ gihibhāve ādīnavaṃ kathetvā idāni abhiṇhaṃ guṇaṃ katheti, ‘kiṃ nu kho kāraṇa’’’nti cintento ‘‘imesu samaṇaparikkhāresu lobhenā’’ti ñatvā sayameva attano cittaṃ nivattesi. Evamassa kassapasammāsambuddhakāle ekassa bhikkhuno ukkaṇṭhāpitattā idāni anabhirati uppannā. Yo pana teneva tadā vīsati vassasahassāni samaṇadhammo kato, svassa etarahi arahattūpanissayo jātoti.
ཨིམམཏྠཾ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ སནྟིཀཱ སུཏྭཱ ཨུཏྟརིཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཨཡཾ ཀིར བྷིཀྑུ ཁུརདྷཱརཾ གལནཱལི༹ཡཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ནུ ཁོ ཨེཏྟཀེན ཁཎེན ཨརཧཏྟམགྒོ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ བྷིཀྑུནོ པཱདཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཋཔེནྟསྶ པཱདེ བྷཱུམིཡཾ ཨསམྤཏྟེཡེཝ ཨརཧཏྟམགྒོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀུསཱིཏསྶ པུགྒལསྶ ཧི ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ ཁཎམཏྟམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Imamatthaṃ te bhikkhū bhagavato santikā sutvā uttariṃ pucchiṃsu – ‘‘bhante, ayaṃ kira bhikkhu khuradhāraṃ galanāḷiyaṃ katvā ṭhitova arahattaṃ pāpuṇāti, uppajjissati nu kho ettakena khaṇena arahattamaggo’’ti. ‘‘Āma, bhikkhave, āraddhavīriyassa bhikkhuno pādaṃ ukkhipitvā bhūmiyaṃ ṭhapentassa pāde bhūmiyaṃ asampatteyeva arahattamaggo uppajjati. Kusītassa puggalassa hi vassasataṃ jīvanato āraddhavīriyassa khaṇamattampi jīvitaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā imaṃ gāthamāha –
༡༡༢.
112.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, ཀུསཱིཏོ ཧཱིནཝཱིརིཡོ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཀཾ སེཡྻོ, ཝཱིརིཡམཱརབྷཏོ དལ༹ྷ’’ནྟི༎
Ekāhaṃ jīvikaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷha’’nti.
ཏཏྠ ཀུསཱིཏོཏི ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིཧི ཏཱིཧི ཝིཏཀྐེཧི ཝཱིཏིནཱམེནྟོ པུགྒལོ། ཧཱིནཝཱིརིཡོཏི ནིབྦཱིརིཡོ། ཝཱིརིཡམཱརབྷཏོ དལ༹ྷནྟི དུཝིདྷཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟནསམཏྠཾ ཐིརཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷནྟསྶ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།
Tattha kusītoti kāmavitakkādīhi tīhi vitakkehi vītināmento puggalo. Hīnavīriyoti nibbīriyo. Vīriyamārabhato daḷhanti duvidhajjhānanibbattanasamatthaṃ thiraṃ vīriyaṃ ārabhantassa. Sesaṃ purimasadisameva.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཔྤདཱསཏྠེརཝཏྠུ ཨེཀཱདསམཾ།
Sappadāsattheravatthu ekādasamaṃ.
༡༢. པཊཱཙཱརཱཐེརཱིཝཏྠུ
12. Paṭācārātherīvatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པཊཱཙཱརཾ ཐེརིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yo ca vassasataṃ jīveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto paṭācāraṃ theriṃ ārabbha kathesi.
སཱ ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཝིབྷཝསྶ སེཊྛིནོ དྷཱིཏཱ ཨཧོསི ཨབྷིརཱུཔཱ། ཏཾ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཀཱལེ སཏྟབྷཱུམིཀསྶ པཱསཱདསྶ ཨུཔརིམཏལེ རཀྑནྟཱ ཝསཱཔེསུཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི སཱ ཨེཀེན ཨཏྟནོ ཙཱུལཱུ༹པཊྛཱཀེན སདྡྷིཾ ཝིཔྤཊིཔཛྫི ། ཨཐསྶཱ མཱཏཱཔིཏརོ སམཛཱཏིཀཀུལེ ཨེཀསྶ ཀུམཱརསྶ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཝིཝཱཧདིཝསཾ ཋཔེསུཾ། ཏསྨིཾ ཨུཔཀཊྛེ སཱ ཏཾ ཙཱུལཱུ༹པཊྛཱཀཾ ཨཱཧ – ‘‘མཾ ཀིར ཨསུཀཀུལསྶ ནཱམ དསྶནྟི, མཡི པཏིཀུལཾ གཏེ མམ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོཔི ཏཏྠ པཝེསནཾ ན ལབྷིསྶསི, སཙེ ཏེ མཡི སིནེཧོ ཨཏྠི, ཨིདཱནེཝ མཾ གཧེཏྭཱ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ པལཱཡསྶཱུ’’ཏི། ‘‘སོ སཱདྷུ, བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཧཾ སྭེ པཱཏོཝ ནགརདྭཱརསྶ ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ ཋསྶཱམི, ཏྭཾ ཨེཀེན ཨུཔཱཡེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཏྠ ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ སངྐེཏཊྛཱནེ ཨཊྛཱསི། སཱཔི པཱཏོཝ ཀིལིཊྛཾ ཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀེསེ ཝིཀྐིརིཏྭཱ ཀུཎྜཀེན སརཱིརཾ མཀྑིཏྭཱ ཀུཊཾ ཨཱདཱཡ དཱསཱིཧི སདྡྷིཾ གཙྪནྟཱི ཝིཡ གྷརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཨགམཱསི། སོ ཏཾ ཨཱདཱཡ དཱུརཾ གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ ནིཝཱསཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཁེཏྟཾ ཀསིཏྭཱ དཱརུཔཎྞཱདཱིནི ཨཱཧརཏི། ཨིཏརཱ ཀུཊེན ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཧཏྠཱ ཀོཊྚནཔཙནཱདཱིནི ཀརོནྟཱི ཨཏྟནོ པཱཔསྶ ཕལཾ ཨནུབྷོཏི། ཨཐསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ གབྦྷོ པཏིཊྛཱསི། སཱ པརིཔུཎྞགབྦྷཱ ‘‘ཨིདྷ མེ ཀོཙི ཨུཔཀཱརཀོ ནཏྠི, མཱཏཱཔིཏརོ ནཱམ པུཏྟེསུ མུདུཧདཡཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ སནྟིཀཾ མཾ ནེཧི, ཏཏྠ མེ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཱམིཀཾ ཡཱཙི། སོ ‘‘ཀིཾ, བྷདྡེ, ཀཐེསི, མཾ དིསྭཱ ཏཝ མཱཏཱཔིཏརོ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀརེཡྻུཾ, ན སཀྐཱ མཡཱ ཏཏྠ གནྟུ’’ནྟི པཊིཀྑིཔི། སཱ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཏྭཱཔི གམནཾ ཨལབྷམཱནཱ ཏསྶ ཨརཉྙཾ གཏཀཱལེ པཊིཝིསྶཀེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘སཙེ སོ ཨཱགནྟྭཱ མཾ ཨཔསྶནྟོ ‘ཀཧཾ གཏཱ’ཏི པུཙྪིསྶཏི, མམ ཨཏྟནོ ཀུལགྷརཾ གཏབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གེཧདྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ པཀྐཱམི། སོཔི ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ ཨཔསྶནྟོ པཊིཝིསྶཀེ པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ནིཝཏྟེསྶཱམི ན’’ནྟི ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཏཾ དིསྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཡཱཙིཡམཱནོཔི ནིཝཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཐསྶཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཀམྨཛཝཱཏཱ ཙལིཾསུ། སཱ ཨེཀཾ གཙྪནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ, ‘‘སཱམི, ཀམྨཛཝཱཏཱ མེ ཙལིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ནིཔཛྫིཏྭཱ སམྤརིཝཏྟམཱནཱ ཀིཙྪེན དཱརཀཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ ‘‘ཡསྶཏྠཱཡཱཧཾ ཀུལགྷརཾ གཙྪེཡྻཾ, སོ ཨཏྠོ ནིཔྥནྣོ’’ཏི པུནདེཝ ཏེན སདྡྷིཾ གེཧཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི།
Sā kira sāvatthiyaṃ cattālīsakoṭivibhavassa seṭṭhino dhītā ahosi abhirūpā. Taṃ soḷasavassuddesikakāle sattabhūmikassa pāsādassa uparimatale rakkhantā vasāpesuṃ. Evaṃ santepi sā ekena attano cūḷūpaṭṭhākena saddhiṃ vippaṭipajji . Athassā mātāpitaro samajātikakule ekassa kumārassa paṭissuṇitvā vivāhadivasaṃ ṭhapesuṃ. Tasmiṃ upakaṭṭhe sā taṃ cūḷūpaṭṭhākaṃ āha – ‘‘maṃ kira asukakulassa nāma dassanti, mayi patikulaṃ gate mama paṇṇākāraṃ gahetvā āgatopi tattha pavesanaṃ na labhissasi, sace te mayi sineho atthi, idāneva maṃ gahetvā yena vā tena vā palāyassū’’ti. ‘‘So sādhu, bhadde’’ti. ‘‘Tena hi ahaṃ sve pātova nagaradvārassa asukaṭṭhāne nāma ṭhassāmi, tvaṃ ekena upāyena nikkhamitvā tattha āgaccheyyāsī’’ti vatvā dutiyadivase saṅketaṭṭhāne aṭṭhāsi. Sāpi pātova kiliṭṭhaṃ vatthaṃ nivāsetvā kese vikkiritvā kuṇḍakena sarīraṃ makkhitvā kuṭaṃ ādāya dāsīhi saddhiṃ gacchantī viya gharā nikkhamitvā taṃ ṭhānaṃ agamāsi. So taṃ ādāya dūraṃ gantvā ekasmiṃ gāme nivāsaṃ kappetvā araññe khettaṃ kasitvā dārupaṇṇādīni āharati. Itarā kuṭena udakaṃ āharitvā sahatthā koṭṭanapacanādīni karontī attano pāpassa phalaṃ anubhoti. Athassā kucchiyaṃ gabbho patiṭṭhāsi. Sā paripuṇṇagabbhā ‘‘idha me koci upakārako natthi, mātāpitaro nāma puttesu muduhadayā honti, tesaṃ santikaṃ maṃ nehi, tattha me gabbhavuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti sāmikaṃ yāci. So ‘‘kiṃ, bhadde, kathesi, maṃ disvā tava mātāpitaro vividhā kammakāraṇā kareyyuṃ, na sakkā mayā tattha gantu’’nti paṭikkhipi. Sā punappunaṃ yācitvāpi gamanaṃ alabhamānā tassa araññaṃ gatakāle paṭivissake āmantetvā ‘‘sace so āgantvā maṃ apassanto ‘kahaṃ gatā’ti pucchissati, mama attano kulagharaṃ gatabhāvaṃ ācikkheyyāthā’’ti vatvā gehadvāraṃ pidahitvā pakkāmi. Sopi āgantvā taṃ apassanto paṭivissake pucchitvā taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘nivattessāmi na’’nti anubandhitvā taṃ disvā nānappakāraṃ yāciyamānopi nivattetuṃ nāsakkhi. Athassā ekasmiṃ ṭhāne kammajavātā caliṃsu. Sā ekaṃ gacchantaraṃ pavisitvā, ‘‘sāmi, kammajavātā me calitā’’ti vatvā bhūmiyaṃ nipajjitvā samparivattamānā kicchena dārakaṃ vijāyitvā ‘‘yassatthāyāhaṃ kulagharaṃ gaccheyyaṃ, so attho nipphanno’’ti punadeva tena saddhiṃ gehaṃ āgantvā vāsaṃ kappesi.
ཏསྶཱ ཨཔརེན སམཡེན པུན གབྦྷོ པཏིཊྛཧི། སཱ པརིཔུཎྞགབྦྷཱ ཧུཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སཱམིཀཾ ཡཱཙིཏྭཱ གམནཾ ཨལབྷམཱནཱ པུཏྟཾ ཨངྐེནཱདཱཡ ཏཐེཝ པཀྐམིཏྭཱ ཏེན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཏིཊྛཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ནིཝཏྟིཏུཾ ན ཨིཙྪི། ཨཐ ནེསཾ གཙྪནྟཱནཾ མཧཱ ཨཀཱལམེགྷོ ཨུདཔཱདི སམནྟཱ ཝིཛྫུལཏཱཧི ཨཱདིཏྟཾ ཝིཡ མེགྷཏྠནིཏེཧི, བྷིཛྫམཱནཾ ཝིཡ ཨུདཀདྷཱརཱནིཔཱཏནིརནྟརཾ ནབྷཾ ཨཧོསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏསྶཱ ཀམྨཛཝཱཏཱ ཙལིཾསུ། སཱ སཱམིཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ, ‘‘སཱམི, ཀམྨཛཝཱཏཱ མེ ཙལིཏཱ, ན སཀྐོམི སནྡྷཱརེཏུཾ, ཨནོཝསྶཀཊྛཱནཾ མེ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཧཏྠགཏཱཡ ཝཱསིཡཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨེཀསྨིཾ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ཛཱཏཾ གུམྦཾ དིསྭཱ ཚིནྡིཏུཾ ཨཱརབྷི། ཨཐ ནཾ ཝམྨིཀཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ གྷོརཝིསོ ཨཱསཱིཝིསོ ཌཾསི། ཏངྑཎཉྙེཝསྶ སརཱིརཾ ཨནྟོསམུཊྛིཏཱཧི ཨགྒིཛཱལཱཧི ཌཡ྄ཧམཱནཾ ཝིཡ ནཱིལཝཎྞཾ ཧུཏྭཱ ཏཏྠེཝ པཏི། ཨིཏརཱཔི མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ ཏསྶ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟཱིཔི ཏཾ ཨདིསྭཱཝ ཨཔརམྤི པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། དྭེ དཱརཀཱ ཝཱཏཝུཊྛིཝེགཾ ཨསཧམཱནཱ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝནྟི། སཱ ཨུབྷོཔི ཏེ ཨུརནྟརེ ཀཏྭཱ དྭཱིཧི ཛཎྞུཀེཧི ཙེཝ ཧཏྠེཧི ཙ བྷཱུམིཡཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཏཐཱ ཋིཏཱཝ རཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམེསི། སཀལསརཱིརཾ ནིལློཧིཏཾ ཝིཡ པཎྜུཔལཱསཝཎྞཾ ཨཧོསི། སཱ ཨུཊྛིཏེ ཨརུཎེ མཾསཔེསིཝཎྞཾ ཨེཀཾ པུཏྟཾ ཨངྐེནཱདཱཡ ཨིཏརཾ ཨངྒུལིཡཱ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, པིཏཱ ཏེ ཨིཏོ གཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ སཱམིཀསྶ གཏམགྒེན གཙྪནྟཱི ཏཾ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ པཏིཏཾ ནཱིལཝཎྞཾ ཐདྡྷསརཱིརཾ དིསྭཱ ‘‘མཾ ནིསྶཱཡ མམ སཱམིཀོ པནྠེ མཏོ’’ཏི རོདནྟཱི པརིདེཝནྟཱི པཱཡཱསི།
Tassā aparena samayena puna gabbho patiṭṭhahi. Sā paripuṇṇagabbhā hutvā purimanayeneva sāmikaṃ yācitvā gamanaṃ alabhamānā puttaṃ aṅkenādāya tatheva pakkamitvā tena anubandhitvā ‘‘tiṭṭhāhī’’ti vutte nivattituṃ na icchi. Atha nesaṃ gacchantānaṃ mahā akālamegho udapādi samantā vijjulatāhi ādittaṃ viya meghatthanitehi, bhijjamānaṃ viya udakadhārānipātanirantaraṃ nabhaṃ ahosi. Tasmiṃ khaṇe tassā kammajavātā caliṃsu. Sā sāmikaṃ āmantetvā, ‘‘sāmi, kammajavātā me calitā, na sakkomi sandhāretuṃ, anovassakaṭṭhānaṃ me jānāhī’’ti āha. So hatthagatāya vāsiyā ito cito ca upadhārento ekasmiṃ vammikamatthake jātaṃ gumbaṃ disvā chindituṃ ārabhi. Atha naṃ vammikato nikkhamitvā ghoraviso āsīviso ḍaṃsi. Taṅkhaṇaññevassa sarīraṃ antosamuṭṭhitāhi aggijālāhi ḍayhamānaṃ viya nīlavaṇṇaṃ hutvā tattheva pati. Itarāpi mahādukkhaṃ anubhavamānā tassa āgamanaṃ olokentīpi taṃ adisvāva aparampi puttaṃ vijāyi. Dve dārakā vātavuṭṭhivegaṃ asahamānā mahāviravaṃ viravanti. Sā ubhopi te urantare katvā dvīhi jaṇṇukehi ceva hatthehi ca bhūmiyaṃ uppīḷetvā tathā ṭhitāva rattiṃ vītināmesi. Sakalasarīraṃ nillohitaṃ viya paṇḍupalāsavaṇṇaṃ ahosi. Sā uṭṭhite aruṇe maṃsapesivaṇṇaṃ ekaṃ puttaṃ aṅkenādāya itaraṃ aṅguliyā gahetvā ‘‘ehi, tāta, pitā te ito gato’’ti vatvā sāmikassa gatamaggena gacchantī taṃ vammikamatthake kālaṃ katvā patitaṃ nīlavaṇṇaṃ thaddhasarīraṃ disvā ‘‘maṃ nissāya mama sāmiko panthe mato’’ti rodantī paridevantī pāyāsi.
སཱ སཀལརཏྟིཾ དེཝེན ཝུཊྛཏྟཱ ཨཙིརཝཏིཾ ནདིཾ ཛཎྞུཔྤམཱཎེན ཀཊིཔྤམཱཎེན ཐནཔྤམཱཎེན ཨུདཀེན པརིཔུཎྞཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ མནྡབུདྡྷིཏཱཡ དྭཱིཧི དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཨུདཀཾ ཨོཏརིཏུཾ ཨཝིསཧནྟཱི ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཨོརིམཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ཨིཏརཾ ཨཱདཱཡ པརཏཱིརཾ གནྟྭཱ སཱཁཱབྷངྒཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིཏརསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི བཱལཔུཏྟཀཾ པཧཱཡ ཏརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི པུནཔྤུནཾ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨོལོཀཡམཱནཱ པཱཡཱསི། ཨཐསྶཱ ནདཱིམཛ྄ཛྷཾ གཏཀཱལེ ཨེཀོ སེནོ ཏཾ ཀུམཱརཾ དིསྭཱ ‘‘མཾསཔེསཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཨཱཀཱསཏོ བྷསྶི། སཱ ཏཾ པུཏྟསྶཏྠཱཡ བྷསྶནྟཾ དིསྭཱ ཨུབྷོ ཧཏྠེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘སཱུསཱུ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ མཧཱསདྡཾ ནིཙྪཱརེསི། སེནོ དཱུརབྷཱཝེན ཏཾ ཨསུཏྭཱཝ ཀུམཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཏོ། ཨོརིམཏཱིརེ ཋིཏཔུཏྟོ མཱཏརཾ ནདཱིམཛ྄ཛྷེ ཨུབྷོ ཧཏྠེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱསདྡཾ ནིཙྪཱརཡམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘མཾ པཀྐོསཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཝེགེན ཨུདཀེ པཏི། ཨིཏིསྶཱ བཱལཔུཏྟཾ སེནོ ཧརི, ཛེཊྛཔུཏྟོ ཨུདཀེན ཝཱུལ༹ྷོ།
Sā sakalarattiṃ devena vuṭṭhattā aciravatiṃ nadiṃ jaṇṇuppamāṇena kaṭippamāṇena thanappamāṇena udakena paripuṇṇaṃ disvā attano mandabuddhitāya dvīhi dārakehi saddhiṃ udakaṃ otarituṃ avisahantī jeṭṭhaputtaṃ orimatīre ṭhapetvā itaraṃ ādāya paratīraṃ gantvā sākhābhaṅgaṃ attharitvā nipajjāpetvā ‘‘itarassa santikaṃ gamissāmī’’ti bālaputtakaṃ pahāya tarituṃ asakkontī punappunaṃ nivattitvā olokayamānā pāyāsi. Athassā nadīmajjhaṃ gatakāle eko seno taṃ kumāraṃ disvā ‘‘maṃsapesī’’ti saññāya ākāsato bhassi. Sā taṃ puttassatthāya bhassantaṃ disvā ubho hatthe ukkhipitvā ‘‘sūsū’’ti tikkhattuṃ mahāsaddaṃ nicchāresi. Seno dūrabhāvena taṃ asutvāva kumārakaṃ gahetvā vehāsaṃ uppatitvā gato. Orimatīre ṭhitaputto mātaraṃ nadīmajjhe ubho hatthe ukkhipitvā mahāsaddaṃ nicchārayamānaṃ disvā ‘‘maṃ pakkosatī’’ti saññāya vegena udake pati. Itissā bālaputtaṃ seno hari, jeṭṭhaputto udakena vūḷho.
སཱ ‘‘ཨེཀོ མེ པུཏྟོ སེནེན གཧིཏོ, ཨེཀོ ཨུདཀེན ཝཱུལ༹ྷོ, པནྠེ མེ པཏི མཏོ’’ཏི རོདནྟཱི པརིདེཝནྟཱི གཙྪམཱནཱ སཱཝཏྠིཏོ ཨཱགཙྪནྟཾ ཨེཀཾ པུརིསཾ དིསྭཱ པུཙྪི – ‘‘ཀཏྠ ཝཱསིཀོསི, ཏཱཏཱ’’ཏི? ‘‘སཱཝཏྠིཝཱསིཀོམྷི, ཨམྨཱ’’ཏི། ‘‘སཱཝཏྠིནགརེ ཨསུཀཝཱིཐིཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨསུཀཀུལཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཛཱནཱསི, ཏཱཏཱ’’ཏི? ‘‘ཛཱནཱམི, ཨམྨ, ཏཾ པན མཱ པུཙྪི, སཙེ ཨཉྙཾ ཛཱནཱསི པུཙྪཱ’’ཏི། ‘‘ཨཉྙེན མེ ཀམྨཾ ནཏྠི, ཏདེཝ པུཙྪཱམི, ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཏྭཾ ཨཏྟནོ ཨནཱཙིཀྑིཏུཾ ན དེསི, ཨཛྫ ཏེ སབྦརཏྟིཾ དེཝོ ཝསྶནྟོ དིཊྛོ’’ཏི། ‘‘དིཊྛོ མེ, ཏཱཏ, མཡ྄ཧམེཝེསོ སབྦརཏྟིཾ ཝུཊྛོ, ན ཨཉྙསྶ། མཡ྄ཧཾ པན ཝུཊྛཀཱརཎཾ པཙྪཱ ཏེ ཀཐེསྶཱམི, ཨེཏསྨིཾ ཏཱཝ མེ སེཊྛིགེཧེ པཝཏྟིཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཨཛྫ རཏྟིཾ སེཊྛིཉྩ སེཊྛིབྷརིཡཉྩ སེཊྛིཔུཏྟཉྩཱཏི ཏཡོཔི ཛནེ ཨཝཏྠརམཱནཾ གེཧཾ པཏི, ཏེ ཨེཀཙིཏཀསྨིཾ ཛྷཱཡནྟི། ཨེས དྷཱུམོ པཉྙཱཡཏི, ཨམྨཱ’’ཏི། སཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ནིཝཏྠཝཏྠཾ པཏམཱནཾ ན སཉྫཱནི, ཨུམྨཏྟིཀབྷཱཝཾ པཏྭཱ ཡཐཱཛཱཏཱཝ རོདནྟཱི པརིདེཝནྟཱི –
Sā ‘‘eko me putto senena gahito, eko udakena vūḷho, panthe me pati mato’’ti rodantī paridevantī gacchamānā sāvatthito āgacchantaṃ ekaṃ purisaṃ disvā pucchi – ‘‘kattha vāsikosi, tātā’’ti? ‘‘Sāvatthivāsikomhi, ammā’’ti. ‘‘Sāvatthinagare asukavīthiyaṃ evarūpaṃ asukakulaṃ nāma atthi, jānāsi, tātā’’ti? ‘‘Jānāmi, amma, taṃ pana mā pucchi, sace aññaṃ jānāsi pucchā’’ti. ‘‘Aññena me kammaṃ natthi, tadeva pucchāmi, tātā’’ti. ‘‘Amma, tvaṃ attano anācikkhituṃ na desi, ajja te sabbarattiṃ devo vassanto diṭṭho’’ti. ‘‘Diṭṭho me, tāta, mayhameveso sabbarattiṃ vuṭṭho, na aññassa. Mayhaṃ pana vuṭṭhakāraṇaṃ pacchā te kathessāmi, etasmiṃ tāva me seṭṭhigehe pavattiṃ kathehī’’ti. ‘‘Amma, ajja rattiṃ seṭṭhiñca seṭṭhibhariyañca seṭṭhiputtañcāti tayopi jane avattharamānaṃ gehaṃ pati, te ekacitakasmiṃ jhāyanti. Esa dhūmo paññāyati, ammā’’ti. Sā tasmiṃ khaṇe nivatthavatthaṃ patamānaṃ na sañjāni, ummattikabhāvaṃ patvā yathājātāva rodantī paridevantī –
‘‘ཨུབྷོ པུཏྟཱ ཀཱལཀཏཱ, པནྠེ མཡ྄ཧཾ པཏཱི མཏོ།
‘‘Ubho puttā kālakatā, panthe mayhaṃ patī mato;
མཱཏཱ པིཏཱ ཙ བྷཱཏཱ ཙ, ཨེཀཙིཏམྷི ཌཡ྄ཧརེ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༢.༤༩༨) –
Mātā pitā ca bhātā ca, ekacitamhi ḍayhare’’ti. (apa. therī 2.2.498) –
ཝིལཔནྟཱི པརིབྦྷམི། མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨུམྨཏྟིཀཱ ཨུམྨཏྟིཀཱ’’ཏི ཀཙཝརཾ གཧེཏྭཱ པཾསུཾ གཧེཏྭཱ མཏྠཀེ ཨོཀིརནྟཱ ལེཌྜཱུཧི པཧརནྟི། སཏྠཱ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཨཊྛཔརིསམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཏཾ ཨཱགཙྪམཱནཾ ཨདྡས ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པཱུརིཏཔཱརམིཾ ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣཾ།
Vilapantī paribbhami. Manussā taṃ disvā ‘‘ummattikā ummattikā’’ti kacavaraṃ gahetvā paṃsuṃ gahetvā matthake okirantā leḍḍūhi paharanti. Satthā jetavanamahāvihāre aṭṭhaparisamajjhe nisīditvā dhammaṃ desento taṃ āgacchamānaṃ addasa kappasatasahassaṃ pūritapāramiṃ abhinīhārasampannaṃ.
སཱ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ པདུམུཏྟརསཏྠཱརཱ ཨེཀཾ ཝིནཡདྷརཏྠེརིཾ བཱཧཱཡ གཧེཏྭཱ ནནྡནཝནེ ཋཔེནྟཾ ཝིཡ ཨེཏདགྒཊྛཱནེ ཋཔིཡམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧམྤི ཏུམྷཱདིསསྶ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཝིནཡདྷརཏྠེརཱིནཾ ཨགྒཊྛཱནཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཏྠནཾ ཋཔེསི། པདུམུཏྟརབུདྡྷོ ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པཏྠརིཏྭཱ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམབུདྡྷསྶ ནཱམ སཱསནེ ཨཡཾ པཊཱཙཱརཱ ནཱམེན ཝིནཡདྷརཏྠེརཱིནཾ ཨགྒཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། ཏཾ ཨེཝཾ པཏྠིཏཔཏྠནཾ ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣཾ སཏྠཱ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ ཋཔེཏྭཱ མཾ ཨཉྙོ ཨཝསྶཡོ བྷཝིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཡཐཱ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁཾ ཨཱགཙྪཏི, ཨེཝཾ ཨཀཱསི། པརིསཱ ཏཾ དིསྭཱཝ ‘‘ཨིམིསྶཱ ཨུམྨཏྟིཀཱཡ ཨིཏོ ཨཱགནྟུཾ མཱ དདིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘ཨཔེཐ, མཱ ནཾ ཝཱརཡིཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཝིདཱུརཊྛཱནཾ ཨཱགཏཀཱལེ ‘‘སཏིཾ པཊིལབྷ བྷགིནཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏཾ ཁཎཾཡེཝ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན སཏིཾ པཊིལབྷི། ཏསྨིཾཀཱལེ ནིཝཏྠཝཏྠསྶ པཏིཏབྷཱཝཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདི། ཨཐསྶཱ ཨེཀོ པུརིསོ ཨུཏྟརསཱཊཀཾ ཁིཔི། སཱ ཏཾ ནིཝཱསེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སུཝཎྞཝཎྞེསུ པཱདེསུ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཝསྶཡོ མེ ཧོཐ, པཏིཊྛཱ མེ ཧོཐ། ཨེཀཉྷི མེ པུཏྟཾ སེནོ གཎྷི, ཨེཀོ ཨུདཀེན ཝཱུལ༹ྷོ, པནྠེ མེ པཏི མཏོ, མཱཏཱཔིཏརོ ཙེཝ མེ བྷཱཏཱ ཙ གེཧེན ཨཝཏྠཊཱ ཨེཀཙིཏཀསྨིཾ ཛྷཱཡནྟཱི’’ཏི།
Sā kira padumuttarabuddhakāle padumuttarasatthārā ekaṃ vinayadharattheriṃ bāhāya gahetvā nandanavane ṭhapentaṃ viya etadaggaṭṭhāne ṭhapiyamānaṃ disvā ‘‘ahampi tumhādisassa buddhassa santike vinayadharattherīnaṃ aggaṭṭhānaṃ labheyya’’nti adhikāraṃ katvā patthanaṃ ṭhapesi. Padumuttarabuddho anāgataṃsañāṇaṃ pattharitvā patthanāya samijjhanabhāvaṃ ñatvā ‘‘anāgate gotamabuddhassa nāma sāsane ayaṃ paṭācārā nāmena vinayadharattherīnaṃ aggā bhavissatī’’ti byākāsi. Taṃ evaṃ patthitapatthanaṃ abhinīhārasampannaṃ satthā dūratova āgacchantiṃ disvā ‘‘imissā ṭhapetvā maṃ añño avassayo bhavituṃ samattho nāma natthī’’ti cintetvā taṃ yathā vihārābhimukhaṃ āgacchati, evaṃ akāsi. Parisā taṃ disvāva ‘‘imissā ummattikāya ito āgantuṃ mā daditthā’’ti āha. Satthā ‘‘apetha, mā naṃ vārayitthā’’ti vatvā avidūraṭṭhānaṃ āgatakāle ‘‘satiṃ paṭilabha bhaginī’’ti āha. Sā taṃ khaṇaṃyeva buddhānubhāvena satiṃ paṭilabhi. Tasmiṃkāle nivatthavatthassa patitabhāvaṃ sallakkhetvā hirottappaṃ paccupaṭṭhāpetvā ukkuṭikaṃ nisīdi. Athassā eko puriso uttarasāṭakaṃ khipi. Sā taṃ nivāsetvā satthāraṃ upasaṅkamitvā suvaṇṇavaṇṇesu pādesu pañcapatiṭṭhitena vanditvā, ‘‘bhante, avassayo me hotha, patiṭṭhā me hotha. Ekañhi me puttaṃ seno gaṇhi, eko udakena vūḷho, panthe me pati mato, mātāpitaro ceva me bhātā ca gehena avatthaṭā ekacitakasmiṃ jhāyantī’’ti.
སཏྠཱ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘པཊཱཙཱརེ, མཱ ཙིནྟཡི, ཏཝ ཏཱཎཾ སརཎཾ ཨཝསྶཡོ བྷཝིཏུཾ སམཏྠསྶེཝ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱསི། ཡཐཱ ཧི ཏཝ ཨིདཱནི ཨེཀོ པུཏྟཀོ སེནེན གཧིཏོ, ཨེཀོ ཨུདཀེན ཝཱུལ༹ྷོ, པནྠེ པཏི མཏོ, མཱཏཱཔིཏརོ ཙེཝ བྷཱཏཱ ཙ གེཧེན ཨཝཏྠཊཱ; ཨེཝམེཝ ཨིམསྨིཾ སཾསཱརེ པུཏྟཱདཱིནཾ མཏཀཱལེ ཏཝ རོདནྟིཡཱ པགྒྷརིཏཨསྶུ ཙཏུནྣཾ མཧཱསམུདྡཱནཾ ཨུདཀཏོ བཧུཏར’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā tassā vacanaṃ sutvā ‘‘paṭācāre, mā cintayi, tava tāṇaṃ saraṇaṃ avassayo bhavituṃ samatthasseva santikaṃ āgatāsi. Yathā hi tava idāni eko puttako senena gahito, eko udakena vūḷho, panthe pati mato, mātāpitaro ceva bhātā ca gehena avatthaṭā; evameva imasmiṃ saṃsāre puttādīnaṃ matakāle tava rodantiyā paggharitaassu catunnaṃ mahāsamuddānaṃ udakato bahutara’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཙཏཱུསུ སམུདྡེསུ ཛལཾ པརིཏྟཀཾ,
‘‘Catūsu samuddesu jalaṃ parittakaṃ,
ཏཏོ བཧུཾ ཨསྶུཛལཾ ཨནཔྤཀཾ།
Tato bahuṃ assujalaṃ anappakaṃ;
དུཀྑེན ཕུཊྛསྶ ནརསྶ སོཙནཱ,
Dukkhena phuṭṭhassa narassa socanā,
ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨམྨ ཏུཝཾ པམཛྫསཱི’’ཏི༎
Kiṃ kāraṇā amma tuvaṃ pamajjasī’’ti.
ཨེཝཾ སཏྠརི ཨནམཏགྒཔརིཡཱཡཾ ཀཐེནྟེ ཏསྶ སརཱིརེ སོཀོ ཏནུཏྟཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ ཏནུབྷཱུཏསོཀཾ ཉཏྭཱ པུན སཏྠཱ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘པཊཱཙཱརེ པུཏྟཱདཡོ ནཱམ པརལོཀཾ གཙྪནྟསྶ ཏཱཎཾ ཝཱ ལེཎཾ ཝཱ སརཎཾ ཝཱ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཏསྨཱ ཝིཛྫམཱནཱཔི ཏེ ན སནྟིཡེཝ, པཎྜིཏེན པན སཱིལཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིབྦཱནགཱམིམགྒཾ ཁིཔྤམེཝ སོདྷེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Evaṃ satthari anamataggapariyāyaṃ kathente tassa sarīre soko tanuttaṃ agamāsi. Atha naṃ tanubhūtasokaṃ ñatvā puna satthā āmantetvā ‘‘paṭācāre puttādayo nāma paralokaṃ gacchantassa tāṇaṃ vā leṇaṃ vā saraṇaṃ vā bhavituṃ na sakkonti, tasmā vijjamānāpi te na santiyeva, paṇḍitena pana sīlaṃ visodhetvā attano nibbānagāmimaggaṃ khippameva sodhetuṃ vaṭṭatī’’ti vatvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
‘‘ན སནྟི པུཏྟཱ ཏཱཎཱཡ, ན པིཏཱ ནཱཔི བནྡྷཝཱ།
‘‘Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā;
ཨནྟཀེནཱདྷིཔནྣསྶ, ནཏྠི ཉཱཏཱིསུ ཏཱཎཏཱ༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༨; ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༢.༥༠༡)།
Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā. (dha. pa. 288; apa. therī 2.2.501);
‘‘ཨེཏམཏྠཝསྶཾ ཉཏྭཱ, པཎྜིཏོ སཱིལསཾཝུཏོ།
‘‘Etamatthavassaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto;
ནིབྦཱནགམནཾ མགྒཾ, ཁིཔྤམེཝ ཝིསོདྷཡེ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༩)།
Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye’’ti. (dha. pa. 289);
དེསནཱཝསཱནེ པཊཱཙཱརཱ མཧཱཔཐཝིཡཾ པཾསུཔརིམཱཎེ ཀིལེསེ ཛྷཱཔེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི། སཱ པན སོཏཱཔནྣཱ ཧུཏྭཱ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ཏཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀཾ པཧིཎིཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ པཊིཏཱཙཱརཏྟཱ པཊཱཙཱརཱཏྭེཝ པཉྙཱཡི། སཱ ཨེཀདིཝསཾ ཀུཊེན ཨུདཀཾ ཨཱདཱཡ པཱདེ དྷོཝནྟཱི ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩི, ཏཾ ཐོཀཾ གནྟྭཱ པཙྪིཛྫི། དུཏིཡཝཱརེ ཨཱསིཏྟཾ ཏཏོ དཱུརཏརཾ ཨགམཱསི། ཏཏིཡཝཱརེ ཨཱསིཏྟཾ ཏཏོཔི དཱུརཏརནྟི། སཱ ཏདེཝ ཨཱརམྨཎཾ གཧེཏྭཱ ཏཡོ ཝཡེ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘མཡཱ པཋམཾ ཨཱསིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ ཨིམེ སཏྟཱ པཋམཝཡེཔི མརནྟི, ཏཏོ དཱུརཏརཾ གཏཾ དུཏིཡཝཱརེ ཨཱསིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ མཛ྄ཛྷིམཝཡེཔི མརནྟི, ཏཏོཔི དཱུརཏརཾ གཏཾ ཏཏིཡཝཱརེ ཨཱསིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ པཙྪིམཝཡེཔི མརནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཙིནྟེསི། སཏྠཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཨོབྷཱསཾ ཕརིཏྭཱ ཏསྶཱ སམྨུཁེ ཋཏྭཱ ཀཐེནྟོ ཝིཡ ‘‘ཨེཝམེཏཾ པཊཱཙཱརེ, པཉྩནྣམྤི ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ ཨཔསྶནྟསྶ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ ཏེསཾ ཨུདཡབྦཡཾ པསྶནྟསྶ ཨེཀཱཧམྤི ཨེཀཀྑཎམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Desanāvasāne paṭācārā mahāpathaviyaṃ paṃsuparimāṇe kilese jhāpetvā sotāpattiphale patiṭṭhahi, aññepi bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti. Sā pana sotāpannā hutvā satthāraṃ pabbajjaṃ yāci. Satthā taṃ bhikkhunīnaṃ santikaṃ pahiṇitvā pabbājesi. Sā laddhūpasampadā paṭitācārattā paṭācārātveva paññāyi. Sā ekadivasaṃ kuṭena udakaṃ ādāya pāde dhovantī udakaṃ āsiñci, taṃ thokaṃ gantvā pacchijji. Dutiyavāre āsittaṃ tato dūrataraṃ agamāsi. Tatiyavāre āsittaṃ tatopi dūrataranti. Sā tadeva ārammaṇaṃ gahetvā tayo vaye paricchinditvā ‘‘mayā paṭhamaṃ āsittaṃ udakaṃ viya ime sattā paṭhamavayepi maranti, tato dūrataraṃ gataṃ dutiyavāre āsittaṃ udakaṃ viya majjhimavayepi maranti, tatopi dūrataraṃ gataṃ tatiyavāre āsittaṃ udakaṃ viya pacchimavayepi marantiyevā’’ti cintesi. Satthā gandhakuṭiyaṃ nisinnova obhāsaṃ pharitvā tassā sammukhe ṭhatvā kathento viya ‘‘evametaṃ paṭācāre, pañcannampi khandhānaṃ udayabbayaṃ apassantassa vassasataṃ jīvanato tesaṃ udayabbayaṃ passantassa ekāhampi ekakkhaṇampi jīvitaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento gāthamāha –
༡༡༣.
113.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, ཨཔསྶཾ ཨུདཡབྦཡཾ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, པསྶཏོ ཨུདཡབྦཡ’’ནྟི༎
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbaya’’nti.
ཏཏྠ ཨཔསྶཾ ཨུདཡབྦཡནྟི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ ལཀྑཎེཧི ཨུདཡཉྩ ཝཡཉྩ ཨཔསྶནྟོ། པསྶཏོ ཨུདཡབྦཡནྟི ཏེསཾ ཨུདཡཉྩ ཝཡཉྩ པསྶནྟསྶ། ཨིཏརསྶ ཛཱིཝནཏོ ཨེཀཱཧམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོཏི།
Tattha apassaṃ udayabbayanti pañcannaṃ khandhānaṃ pañcavīsatiyā lakkhaṇehi udayañca vayañca apassanto. Passato udayabbayanti tesaṃ udayañca vayañca passantassa. Itarassa jīvanato ekāhampi jīvitaṃ seyyoti.
དེསནཱཝསཱནེ པཊཱཙཱརཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Desanāvasāne paṭācārā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi.
པཊཱཙཱརཱཐེརཱིཝཏྠུ དྭཱདསམཾ།
Paṭācārātherīvatthu dvādasamaṃ.
༡༣. ཀིསཱགོཏམཱིཝཏྠུ
13. Kisāgotamīvatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀིསཱགོཏམིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca vassasataṃ jīveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kisāgotamiṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀསྶ སེཊྛིསྶ གེཧེ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ཨངྒཱརཱ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སེཊྛི ཏཾ དིསྭཱ ཨུཔྤནྣསོཀོ ཨཱཧཱརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔཛྫི། ཏསྶེཀོ སཧཱཡཀོ གེཧཾ གནྟྭཱ, ‘‘སམྨ, ཀསྨཱ སོཙསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ, ‘‘སམྨ, མཱ སོཙི, ཨཧཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱཡཾ ཛཱནཱམི, ཏཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀརོམི, སམྨཱ’’ཏི? ཨཏྟནོ ཨཱཔཎེ ཀིལཉྫཾ པསཱརེཏྭཱ ཏཏྠ ཏེ ཨངྒཱརེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཝིཀྐིཎནྟོ ཝིཡ ནིསཱིད, ཨཱགཏཱགཏེསུ མནུསྶེསུ ཡེ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘སེསཛནཱ ཝཏྠཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཝིཀྐིཎནྟི, ཏྭཾ པན ཨངྒཱརེ ཝིཀྐིཎནྟོ ནིསིནྣོ’’ཏི། ཏེ ཝདེཡྻཱསི – ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨཝིཀྐིཎནྟོ ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི? ཡོ པན ཏཾ ཨེཝཾ ཝདཏི ‘‘སེསཛནཱ ཝཏྠཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཝིཀྐིཎནྟི, ཏྭཾ པན ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཝིཀྐིཎནྟོ ནིསིནྣོ’’ཏི། ཏཾ ཝདེཡྻཱསི ‘‘ཀཧཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞ’’ནྟི། ‘‘ཨིད’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཨཱཧར, ཏཱཝ ན’’ནྟི ཧཏྠེཧི པཊིཙྪེཡྻཱསི། ཨེཝཾ དིནྣཾ ཏཝ ཧཏྠེ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ བྷཝིསྶཏི། སཱ པན སཙེ ཀུམཱརིཀཱ ཧོཏི, ཏཝ གེཧེ པུཏྟསྶ ནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ཏསྶཱ ནིཡྻཱདེཏྭཱ ཏཱཡ དིནྣཾ ཝལཉྫེཡྻཱསི། སཙེ ཀུམཱརཀོ ཧོཏི, ཏཝ གེཧེ ཝཡཔྤཏྟཾ དྷཱིཏརཾ ཏསྶ དཏྭཱ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ནིཡྻཱདེཏྭཱ ཏེན དིནྣཾ ཝལཉྫེཡྻཱསཱིཏི། སོ ‘‘བྷདྡཀོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཱཔཎེ ཨངྒཱརེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཝིཀྐིཎནྟོ ཝིཡ ནིསཱིདི། ཡེ པན ནཾ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘སེསཛནཱ ཝཏྠཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཝིཀྐིཎནྟི, ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨངྒཱརེ ཝིཀྐིཎནྟོ ནིསིནྣོ’’ཏི? ཏེསཾ ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨཝིཀྐིཎནྟོ ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི པཊིཝཙནཾ ཨདཱསི། ཨཐེཀཱ གོཏམཱི ནཱམ ཀུམཱརིཀཱ ཀིསསརཱིརཏཱཡ ཀིསཱགོཏམཱིཏི པཉྙཱཡམཱནཱ པརིཛིཎྞཀུལསྶ དྷཱིཏཱ ཨཏྟནོ ཨེཀེན ཀིཙྩེན ཨཱཔཎདྭཱརཾ གནྟྭཱ ཏཾ སེཊྛིཾ དིསྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏ, སེསཛནཱ ཝཏྠཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཝིཀྐིཎནྟི, ཏྭཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཝིཀྐིཎནྟོ ནིསིནྣོ’’ཏི? ‘‘ཀཧཾ, ཨམྨ, ཧིརཉྙསུཝཎྞ’’ནྟི ? ‘‘ནནུ ‘ཏྭཾ ཏདེཝ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོསཱི’ཏི, ཨཱཧར, ཏཱཝ ནཾ, ཨམྨཱ’’ཏི། སཱ ཧཏྠཔཱུརཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ ཧཏྠེསུ ཋཔེསི, ཏཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞམེཝ ཨཧོསི།
Sāvatthiyaṃ kirekassa seṭṭhissa gehe cattālīsakoṭidhanaṃ aṅgārā eva hutvā aṭṭhāsi. Seṭṭhi taṃ disvā uppannasoko āhāraṃ paṭikkhipitvā mañcake nipajji. Tasseko sahāyako gehaṃ gantvā, ‘‘samma, kasmā socasī’’ti pucchitvā taṃ pavattiṃ sutvā, ‘‘samma, mā soci, ahaṃ ekaṃ upāyaṃ jānāmi, taṃ karohī’’ti. ‘‘Kiṃ karomi, sammā’’ti? Attano āpaṇe kilañjaṃ pasāretvā tattha te aṅgāre rāsiṃ katvā vikkiṇanto viya nisīda, āgatāgatesu manussesu ye evaṃ vadanti – ‘‘sesajanā vatthatelamadhuphāṇitādīni vikkiṇanti, tvaṃ pana aṅgāre vikkiṇanto nisinno’’ti. Te vadeyyāsi – ‘‘attano santakaṃ avikkiṇanto kiṃ karomī’’ti? Yo pana taṃ evaṃ vadati ‘‘sesajanā vatthatelamadhuphāṇitādīni vikkiṇanti, tvaṃ pana hiraññasuvaṇṇaṃ vikkiṇanto nisinno’’ti. Taṃ vadeyyāsi ‘‘kahaṃ hiraññasuvaṇṇa’’nti. ‘‘Ida’’nti ca vutte ‘‘āhara, tāva na’’nti hatthehi paṭiccheyyāsi. Evaṃ dinnaṃ tava hatthe hiraññasuvaṇṇaṃ bhavissati. Sā pana sace kumārikā hoti, tava gehe puttassa naṃ āharitvā cattālīsakoṭidhanaṃ tassā niyyādetvā tāya dinnaṃ valañjeyyāsi. Sace kumārako hoti, tava gehe vayappattaṃ dhītaraṃ tassa datvā cattālīsakoṭidhanaṃ niyyādetvā tena dinnaṃ valañjeyyāsīti. So ‘‘bhaddako upāyo’’ti attano āpaṇe aṅgāre rāsiṃ katvā vikkiṇanto viya nisīdi. Ye pana naṃ evamāhaṃsu – ‘‘sesajanā vatthatelamadhuphāṇitādīni vikkiṇanti, kiṃ pana tvaṃ aṅgāre vikkiṇanto nisinno’’ti? Tesaṃ ‘‘attano santakaṃ avikkiṇanto kiṃ karomī’’ti paṭivacanaṃ adāsi. Athekā gotamī nāma kumārikā kisasarīratāya kisāgotamīti paññāyamānā parijiṇṇakulassa dhītā attano ekena kiccena āpaṇadvāraṃ gantvā taṃ seṭṭhiṃ disvā evamāha – ‘‘kiṃ, tāta, sesajanā vatthatelamadhuphāṇitādīni vikkiṇanti, tvaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ vikkiṇanto nisinno’’ti? ‘‘Kahaṃ, amma, hiraññasuvaṇṇa’’nti ? ‘‘Nanu ‘tvaṃ tadeva gahetvā nisinnosī’ti, āhara, tāva naṃ, ammā’’ti. Sā hatthapūraṃ gahetvā tassa hatthesu ṭhapesi, taṃ hiraññasuvaṇṇameva ahosi.
ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘ཀཏརཾ ཏེ, ཨམྨ, གེཧ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏསྶཱ ཨསྶཱམིཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དྷནཾ པཊིསཱམེཏྭཱ ཏཾ ཨཏྟནོ པུཏྟསྶ ཨཱནེཏྭཱ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ པཊིཙྪཱཔེསི། སབྦཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞམེཝ ཨཧོསི། ཏསྶཱ ཨཔརེན སམཡེན གབྦྷོ པཏིཊྛཧི། སཱ དསམཱསཙྩཡེན པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། སོ པདསཱ གམནཀཱལེ ཀཱལམཀཱསི། སཱ ཨདིཊྛཔུབྦམརཎཏཱཡ ཏཾ ཛྷཱཔེཏུཾ ནཱིཧརནྟེ ཝཱརེཏྭཱ ‘‘པུཏྟསྶ མེ བྷེསཛྫཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི མཏཀལེ༹ཝརཾ ཨངྐེནཱདཱཡ ‘‘ཨཔི ནུ མེ པུཏྟསྶ བྷེསཛྫཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི པུཙྪནྟཱི གྷརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཙརཏི། ཨཐ ནཾ མནུསྶཱ, ‘‘ཨམྨ, ཏྭཾ ཨུམྨཏྟིཀཱ ཛཱཏཱ, མཏཀཔུཏྟསྶ བྷེསཛྫཾ པུཙྪནྟཱི ཝིཙརསཱི’’ཏི ཝདནྟི། སཱ ‘‘ཨཝསྶཾ མམ པུཏྟསྶ བྷེསཛྫཾ ཛཱནནཀཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི མཉྙམཱནཱ ཝིཙརཏི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ པཎྜིཏཔུརིསོ དིསྭཱ, ‘‘ཨཡཾ མམ དྷཱིཏཱ པཋམཾ པུཏྟཀཾ ཝིཛཱཏཱ བྷཝིསྶཏི ཨདིཊྛཔུབྦམརཎཱ, མཡཱ ཨིམིསྶཱ ཨཝསྶཡེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ཨཧཾ བྷེསཛྫཾ ན ཛཱནཱམི, བྷེསཛྫཛཱནནཀཾ པན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀོ ཛཱནཱཏི, ཏཱཏཱ’’ཏི? ‘‘སཏྠཱ, ཨམྨ, ཛཱནཱཏི, གཙྪ, ཏཾ པུཙྪཱཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘གམིསྶཱམི, ཏཱཏ, པུཙྪིསྶཱམི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ པུཙྪི – ‘‘ཏུམྷེ ཀིར མེ པུཏྟསྶ བྷེསཛྫཾ ཛཱནཱཐ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨཙྪརགྒཧཎམཏྟེ སིདྡྷཏྠཀེ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ‘‘ལབྷིསྶཱམི, བྷནྟེ’’། ‘‘ཀསྶ པན གེཧེ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྶ གེཧེ པུཏྟོ ཝཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ ན ཀོཙི མཏཔུབྦོ’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ མཏཔུཏྟཀཾ ཨངྐེནཱདཱཡ ཨནྟོགཱམཾ པཝིསིཏྭཱ པཋམགེཧསྶ དྭཱརེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིམསྨིཾ གེཧེ སིདྡྷཏྠཀོ, པུཏྟསྶ ཀིར མེ བྷེསཛྫཾ ཨེཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཏེན ཧི དེཐཱཏི། ཏེཧི ཨཱཧརིཏྭཱ སིདྡྷཏྠཀེསུ དིཡྻམཱནེསུ ‘‘ཨིམསྨིཾ གེཧེ པུཏྟོ ཝཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ མཏཔུབྦོ ཀོཙི ནཏྠི, ཨམྨཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, ཨམྨ? ཛཱིཝམཱནཱ ཧི ཀཏིཔཡཱ, མཏཀཱ ཨེཝ བཧུཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི གཎྷཐ ཝོ སིདྡྷཏྠཀེ, ནེཏཾ མམ པུཏྟསྶ བྷེསཛྫ’’ནྟི པཊིཨདཱསི།
Atha naṃ seṭṭhi ‘‘kataraṃ te, amma, geha’’nti pucchitvā ‘‘asukaṃ nāmā’’ti vutte tassā assāmikabhāvaṃ ñatvā dhanaṃ paṭisāmetvā taṃ attano puttassa ānetvā cattālīsakoṭidhanaṃ paṭicchāpesi. Sabbaṃ hiraññasuvaṇṇameva ahosi. Tassā aparena samayena gabbho patiṭṭhahi. Sā dasamāsaccayena puttaṃ vijāyi. So padasā gamanakāle kālamakāsi. Sā adiṭṭhapubbamaraṇatāya taṃ jhāpetuṃ nīharante vāretvā ‘‘puttassa me bhesajjaṃ pucchissāmī’’ti matakaḷevaraṃ aṅkenādāya ‘‘api nu me puttassa bhesajjaṃ jānāthā’’ti pucchantī gharapaṭipāṭiyā vicarati. Atha naṃ manussā, ‘‘amma, tvaṃ ummattikā jātā, matakaputtassa bhesajjaṃ pucchantī vicarasī’’ti vadanti. Sā ‘‘avassaṃ mama puttassa bhesajjaṃ jānanakaṃ labhissāmī’’ti maññamānā vicarati. Atha naṃ eko paṇḍitapuriso disvā, ‘‘ayaṃ mama dhītā paṭhamaṃ puttakaṃ vijātā bhavissati adiṭṭhapubbamaraṇā, mayā imissā avassayena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā āha – ‘‘amma, ahaṃ bhesajjaṃ na jānāmi, bhesajjajānanakaṃ pana jānāmī’’ti. ‘‘Ko jānāti, tātā’’ti? ‘‘Satthā, amma, jānāti, gaccha, taṃ pucchāhī’’ti. Sā ‘‘gamissāmi, tāta, pucchissāmi, tātā’’ti vatvā satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ ṭhitā pucchi – ‘‘tumhe kira me puttassa bhesajjaṃ jānātha, bhante’’ti? ‘‘Āma, jānāmī’’ti. ‘‘Kiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Accharaggahaṇamatte siddhatthake laddhuṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Labhissāmi, bhante’’. ‘‘Kassa pana gehe laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Yassa gehe putto vā dhītā vā na koci matapubbo’’ti. Sā ‘‘sādhu, bhante’’ti satthāraṃ vanditvā mataputtakaṃ aṅkenādāya antogāmaṃ pavisitvā paṭhamagehassa dvāre ṭhatvā ‘‘atthi nu kho imasmiṃ gehe siddhatthako, puttassa kira me bhesajjaṃ eta’’nti vatvā ‘‘atthī’’ti vutte tena hi dethāti. Tehi āharitvā siddhatthakesu diyyamānesu ‘‘imasmiṃ gehe putto vā dhītā vā matapubbo koci natthi, ammā’’ti pucchitvā ‘‘kiṃ vadesi, amma? Jīvamānā hi katipayā, matakā eva bahukā’’ti vutte ‘‘tena hi gaṇhatha vo siddhatthake, netaṃ mama puttassa bhesajja’’nti paṭiadāsi.
སཱ ཨིམིནཱ ནཱིཡཱམེན ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ནཾ པུཙྪནྟཱི ཝིཙརི། སཱ ཨེཀགེཧེཔི སིདྡྷཏྠཀེ ཨགཧེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧོ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ, ཨཧཾ ‘མམེཝ པུཏྟོ མཏོ’ཏི སཉྙམཀཱསིཾ, སཀལགཱམེཔི པན ཛཱིཝནྟེཧི མཏཀཱཝ བཧུཏརཱ’’ཏི། ཏསྶཱ ཨེཝཾ ཙིནྟཡམཱནཱཡ པུཏྟསིནེཧཾ མུདུཀཧདཡཾ ཐདྡྷབྷཱཝཾ ཨགམཱསི། སཱ པུཏྟཾ ཨརཉྙེ ཚཌྜེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ལདྡྷཱ ཏེ ཨེཀཙྪརམཏྟཱ སིདྡྷཏྠཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ན ལདྡྷཱ, བྷནྟེ, སཀལགཱམེ ཛཱིཝནྟེཧི མཏཀཱཝ བཧུཏརཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཏྭཾ ‘མམེཝ པུཏྟོ མཏོ’ཏི སལླཀྑེསི, དྷུཝདྷམྨོ ཨེས སཏྟཱནཾ། མཙྩུརཱཛཱ ཧི སབྦསཏྟེ ཨཔརིཔུཎྞཛ྄ཛྷཱསཡེ ཨེཝ མཧོགྷོ ཝིཡ པརིཀཌྜྷམཱནོཡེཝ ཨཔཱཡསམུདྡེ པཀྑིཔཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sā iminā nīyāmena ādito paṭṭhāya naṃ pucchantī vicari. Sā ekagehepi siddhatthake agahetvā sāyanhasamaye cintesi – ‘‘aho bhāriyaṃ kammaṃ, ahaṃ ‘mameva putto mato’ti saññamakāsiṃ, sakalagāmepi pana jīvantehi matakāva bahutarā’’ti. Tassā evaṃ cintayamānāya puttasinehaṃ mudukahadayaṃ thaddhabhāvaṃ agamāsi. Sā puttaṃ araññe chaḍḍetvā satthu santikaṃ gantvā vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha naṃ satthā ‘‘laddhā te ekaccharamattā siddhatthakā’’ti āha. ‘‘Na laddhā, bhante, sakalagāme jīvantehi matakāva bahutarā’’ti. Atha naṃ satthā ‘‘tvaṃ ‘mameva putto mato’ti sallakkhesi, dhuvadhammo esa sattānaṃ. Maccurājā hi sabbasatte aparipuṇṇajjhāsaye eva mahogho viya parikaḍḍhamānoyeva apāyasamudde pakkhipatī’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཏཾ པུཏྟཔསུསམྨཏྟཾ, བྱཱསཏྟམནསཾ ནརཾ།
‘‘Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;
སུཏྟཾ གཱམཾ མཧོགྷོཝ, མཙྩུ ཨཱདཱཡ གཙྪཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༧)།
Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchatī’’ti. (dha. pa. 287);
གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཀིསཱགོཏམཱི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, ཨཉྙེཔི བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Gāthāpariyosāne kisāgotamī sotāpattiphale patiṭṭhahi, aññepi bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱ པན སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི, སཏྠཱ ཏཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀཾ པེསེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ ཀིསཱགོཏམཱི ཐེརཱིཏི པཉྙཱཡི། སཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔོསཐཱགཱརེ ཝཱརཾ པཏྭཱ དཱིཔཾ ཛཱལེཏྭཱ ནིསིནྣཱ དཱིཔཛཱལཱ ཨུཔྤཛྫནྟིཡོ ཙ བྷིཛྫནྟིཡོ ཙ དིསྭཱ ‘‘ཨེཝམེཝ ཨིམེ སཏྟཱ ཨུཔྤཛྫནྟི ཙེཝ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཙ, ནིབྦཱནཔྤཏྟཱ ཨེཝ ན པཉྙཱཡནྟཱི’’ཏི ཨཱརམྨཎཾ ཨགྒཧེསི། སཏྠཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཨོབྷཱསཾ ཕརིཏྭཱ ཏསྶཱ སམྨུཁེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐེནྟོ ཝིཡ ‘‘ཨེཝམེཝ, གོཏམི, ཨིམེ སཏྟཱ དཱིཔཛཱལཱ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫནྟི ཙེཝ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཙ, ནིབྦཱནཔྤཏྟཱ ཨེཝ ན པཉྙཱཡནྟི, ཨེཝཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔསྶནྟཱནཾ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ ནིབྦཱནཾ པསྶནྟསྶ ཁཎམཏྟམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sā pana satthāraṃ pabbajjaṃ yāci, satthā taṃ bhikkhunīnaṃ santikaṃ pesetvā pabbājesi. Sā laddhūpasampadā kisāgotamī therīti paññāyi. Sā ekadivasaṃ uposathāgāre vāraṃ patvā dīpaṃ jāletvā nisinnā dīpajālā uppajjantiyo ca bhijjantiyo ca disvā ‘‘evameva ime sattā uppajjanti ceva nirujjhanti ca, nibbānappattā eva na paññāyantī’’ti ārammaṇaṃ aggahesi. Satthā gandhakuṭiyaṃ nisinnova obhāsaṃ pharitvā tassā sammukhe nisīditvā kathento viya ‘‘evameva, gotami, ime sattā dīpajālā viya uppajjanti ceva nirujjhanti ca, nibbānappattā eva na paññāyanti, evaṃ nibbānaṃ apassantānaṃ vassasataṃ jīvanato nibbānaṃ passantassa khaṇamattampi jīvitaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༤.
114.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, ཨཔསྶཾ ཨམཏཾ པདཾ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ amataṃ padaṃ;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, པསྶཏོ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato amataṃ pada’’nti.
ཏཏྠ ཨམཏཾ པདནྟི མརཎཝིརཧིཏཀོཊྛཱསཾ, ཨམཏམཧཱནིབྦཱནནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།
Tattha amataṃ padanti maraṇavirahitakoṭṭhāsaṃ, amatamahānibbānanti attho. Sesaṃ purimasadisameva.
དེསནཱཝསཱནེ ཀིསཱགོཏམཱི ཡཐཱནིསིནྣཱཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧཱིཏི།
Desanāvasāne kisāgotamī yathānisinnāva saha paṭisambhidāhi arahatte patiṭṭhahīti.
ཀིསཱགོཏམཱིཝཏྠུ ཏེརསམཾ།
Kisāgotamīvatthu terasamaṃ.
༡༤. བཧུཔུཏྟིཀཏྠེརཱིཝཏྠུ
14. Bahuputtikattherīvatthu
ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ བཧུཔུཏྟིཀཾ ཐེརིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yoca vassasataṃ jīveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto bahuputtikaṃ theriṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀསྨིཾ ཀུལེ སཏྟ པུཏྟཱ སཏྟ ཙ དྷཱིཏརོ ཨཧེསུཾ། ཏེ སབྦེཔི ཝཡཔྤཏྟཱ གེཧེ པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ སུཁཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསཾ ཨཔརེན སམཡེན པིཏཱ ཀཱལམཀཱསི། མཧཱཨུཔཱསིཀཱ སཱམིཀེ ནཊྛེཔི ན ཏཱཝ ཀུཊུམྦཾ ཝིབྷཛཏི། ཨཐ ནཾ པུཏྟཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨམྨ, ཨམྷཱཀཾ པིཏརི ནཊྛེ ཏུཡ྄ཧཾ ཀོ ཨཏྠོ ཀུཊུམྦེན, ཀིཾ མཡཾ ཏཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོམཱ’’ཏི། སཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཏེཧི ཝུཙྩམཱནཱ ‘‘པུཏྟཱ མཾ པཊིཛགྒིསྶནྟི, ཀིཾ མེ ཝིསུཾ ཀུཊུམྦེནཱ’’ཏི སབྦཾ སཱཔཏེཡྻཾ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཐ ནཾ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན ཛེཊྛཔུཏྟསྶ བྷརིཡཱ ‘‘ཨཧོ ཨམྷཱཀཾ, ཨཡྻཱ, ‘ཛེཊྛཔུཏྟོ མེ’ཏི དྭེ ཀོཊྛཱསེ དཏྭཱ ཝིཡ ཨིམམེཝ གེཧཾ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སེསཔུཏྟཱནཾ བྷརིཡཱཔི ཨེཝམེཝ ཝདིཾསུ། ཛེཊྛདྷཱིཏརཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཏཱསཾ གེཧཾ གཏཀཱལེཔི ནཾ ཨེཝམེཝ ཝདིཾསུ། སཱ ཨཝམཱནཔྤཏྟཱ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིམེསཾ སནྟིཀེ ཝུཊྛེན, བྷིཀྑུནཱི ཧུཏྭཱ ཛཱིཝིསྶཱམཱི’’ཏི བྷིཀྑུནཱིཨུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏཱ ནཾ པབྦཱཛེསུཾ། སཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ ཧུཏྭཱ བཧུཔུཏྟིཀཏྠེརཱིཏི པཉྙཱཡི། སཱ ‘‘ཨཧཾ མཧལླཀཀཱལེ པབྦཛིཏཱ, ཨཔྤམཏྟཱཡ མེ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀརོནྟཱི ‘‘སབྦརཏྟིཾ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ ཨེཀཾ ཐམྦྷཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཏཾ ཨཱཝིཉྪམཱནཱཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི, ཙངྐམམཱནཱཔི ‘‘ཨནྡྷཀཱརཊྛཱནེ མེ རུཀྑེ ཝཱ ཀཏྠཙི ཝཱ སཱིསཾ པཊིཧཉྙེཡྻཱ’’ཏི ཏཾ རུཀྑཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཏཾ ཨཱཝིཉྪམཱནཱཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི, ‘‘སཏྠཱརཱ དེསིཏདྷམྨམེཝ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི དྷམྨཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ དྷམྨཾ ཨནུསྶརམཱནཱཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། ཨཐ སཏྠཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཨོབྷཱསཾ ཕརིཏྭཱ སམྨུཁེ ནིསིནྣོ ཝིཡ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ ‘‘བཧུཔུཏྟིཀེ མཡཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ ཨནཱཝཛྫེནྟསྶ ཨཔསྶནྟསྶ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝནཏོ མཡཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ པསྶནྟསྶ མུཧུཏྟམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sāvatthiyaṃ kirekasmiṃ kule satta puttā satta ca dhītaro ahesuṃ. Te sabbepi vayappattā gehe patiṭṭhahitvā attano dhammatāya sukhappattā ahesuṃ. Tesaṃ aparena samayena pitā kālamakāsi. Mahāupāsikā sāmike naṭṭhepi na tāva kuṭumbaṃ vibhajati. Atha naṃ puttā āhaṃsu – ‘‘amma, amhākaṃ pitari naṭṭhe tuyhaṃ ko attho kuṭumbena, kiṃ mayaṃ taṃ upaṭṭhātuṃ na sakkomā’’ti. Sā tesaṃ kathaṃ sutvā tuṇhī hutvā punappunaṃ tehi vuccamānā ‘‘puttā maṃ paṭijaggissanti, kiṃ me visuṃ kuṭumbenā’’ti sabbaṃ sāpateyyaṃ majjhe bhinditvā adāsi. Atha naṃ katipāhaccayena jeṭṭhaputtassa bhariyā ‘‘aho amhākaṃ, ayyā, ‘jeṭṭhaputto me’ti dve koṭṭhāse datvā viya imameva gehaṃ āgacchatī’’ti āha. Sesaputtānaṃ bhariyāpi evameva vadiṃsu. Jeṭṭhadhītaraṃ ādiṃ katvā tāsaṃ gehaṃ gatakālepi naṃ evameva vadiṃsu. Sā avamānappattā hutvā ‘‘kiṃ imesaṃ santike vuṭṭhena, bhikkhunī hutvā jīvissāmī’’ti bhikkhunīupassayaṃ gantvā pabbajjaṃ yāci. Tā naṃ pabbājesuṃ. Sā laddhūpasampadā hutvā bahuputtikattherīti paññāyi. Sā ‘‘ahaṃ mahallakakāle pabbajitā, appamattāya me bhavitabba’’nti bhikkhunīnaṃ vattapaṭivattaṃ karontī ‘‘sabbarattiṃ samaṇadhammaṃ karissāmī’’ti heṭṭhāpāsāde ekaṃ thambhaṃ hatthena gahetvā taṃ āviñchamānāva samaṇadhammaṃ karoti, caṅkamamānāpi ‘‘andhakāraṭṭhāne me rukkhe vā katthaci vā sīsaṃ paṭihaññeyyā’’ti taṃ rukkhaṃ hatthena gahetvā taṃ āviñchamānāva samaṇadhammaṃ karoti, ‘‘satthārā desitadhammameva karissāmī’’ti dhammaṃ āvajjetvā dhammaṃ anussaramānāva samaṇadhammaṃ karoti. Atha satthā gandhakuṭiyaṃ nisinnova obhāsaṃ pharitvā sammukhe nisinno viya tāya saddhiṃ kathento ‘‘bahuputtike mayā desitaṃ dhammaṃ anāvajjentassa apassantassa vassasataṃ jīvanato mayā desitaṃ dhammaṃ passantassa muhuttampi jīvitaṃ seyyo’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༡༡༥.
115.
‘‘ཡོ ཙ ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, ཨཔསྶཾ དྷམྨམུཏྟམཾ།
‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ;
ཨེཀཱཧཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོ, པསྶཏོ དྷམྨམུཏྟམ’’ནྟི༎
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttama’’nti.
ཏཏྠ དྷམྨམུཏྟམནྟི ནཝཝིདྷཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ། སོ ཧི ཨུཏྟམོ དྷམྨོ ནཱམ། ཡོ ཧི ཏཾ ན པསྶཏི, ཏསྶ ཝསྶསཏམྤི ཛཱིཝནཏོ ཏཾ དྷམྨཾ པསྶནྟསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟསྶ ཨེཀཱཧམྤི ཨེཀཀྑཎམྤི ཛཱིཝིཏཾ སེཡྻོཏི།
Tattha dhammamuttamanti navavidhaṃ lokuttaradhammaṃ. So hi uttamo dhammo nāma. Yo hi taṃ na passati, tassa vassasatampi jīvanato taṃ dhammaṃ passantassa paṭivijjhantassa ekāhampi ekakkhaṇampi jīvitaṃ seyyoti.
གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ བཧུཔུཏྟིཀཏྠེརཱི སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧཱིཏི།
Gāthāpariyosāne bahuputtikattherī saha paṭisambhidāhi arahatte patiṭṭhahīti.
བཧུཔུཏྟིཀཏྠེརཱིཝཏྠུ ཙུདྡསམཾ།
Bahuputtikattherīvatthu cuddasamaṃ.
སཧསྶཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sahassavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཊྛམོ ཝགྒོ།
Aṭṭhamo vaggo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi / ༨. སཧསྶཝགྒོ • 8. Sahassavaggo