Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১২. সহাযকসুত্তং
12. Sahāyakasuttaṃ
২৪৬. সাৰত্থিযং ৰিহরতি। অথ খো দ্ৰে ভিক্খূ সহাযকা আযস্মতো মহাকপ্পিনস্স সদ্ধিৰিহারিনো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু। অদ্দসা খো ভগৰা তে ভিক্খূ দূরতোৰ আগচ্ছন্তে। দিস্ৰান ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘পস্সথ নো তুম্হে, ভিক্খৰে, এতে ভিক্খূ সহাযকে আগচ্ছন্তে কপ্পিনস্স সদ্ধিৰিহারিনো’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’। ‘‘এতে খো তে ভিক্খূ মহিদ্ধিকা মহানুভাৰা। ন চ সা সমাপত্তি সুলভরূপা, যা তেহি ভিক্খূহি অসমাপন্নপুব্বা। যস্স চত্থায কুলপুত্তা সম্মদেৰ অগারস্মা অনগারিযং পব্বজন্তি তদনুত্তরং ব্রহ্মচরিযপরিযোসানং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তী’’তি।
246. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho dve bhikkhū sahāyakā āyasmato mahākappinassa saddhivihārino yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu. Addasā kho bhagavā te bhikkhū dūratova āgacchante. Disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘passatha no tumhe, bhikkhave, ete bhikkhū sahāyake āgacchante kappinassa saddhivihārino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ete kho te bhikkhū mahiddhikā mahānubhāvā. Na ca sā samāpatti sulabharūpā, yā tehi bhikkhūhi asamāpannapubbā. Yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.
ইদমৰোচ ভগৰা। ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘সহাযা ৰতিমে ভিক্খূ, চিররত্তং সমেতিকা।
‘‘Sahāyā vatime bhikkhū, cirarattaṃ sametikā;
সমেতি নেসং সদ্ধম্মো, ধম্মে বুদ্ধপ্পৰেদিতে॥
Sameti nesaṃ saddhammo, dhamme buddhappavedite.
‘‘সুৰিনীতা কপ্পিনেন, ধম্মে অরিযপ্পৰেদিতে।
‘‘Suvinītā kappinena, dhamme ariyappavedite;
ধারেন্তি অন্তিমং দেহং, জেত্ৰা মারং সৰাহিনি’’ন্তি॥ দ্ৰাদসমং।
Dhārenti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti. dvādasamaṃ;
ভিক্খুসংযুত্তং সমত্তং।
Bhikkhusaṃyuttaṃ samattaṃ.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
কোলিতো উপতিস্সো চ, ঘটো চাপি পৰুচ্চতি।
Kolito upatisso ca, ghaṭo cāpi pavuccati;
নৰো সুজাতো ভদ্দি চ, ৰিসাখো নন্দো তিস্সো চ।
Navo sujāto bhaddi ca, visākho nando tisso ca;
থেরনামো চ কপ্পিনো, সহাযেন চ দ্ৰাদসাতি॥
Theranāmo ca kappino, sahāyena ca dvādasāti.
নিদানৰগ্গো দুতিযো।
Nidānavaggo dutiyo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
নিদানাভিসমযধাতু, অনমতগ্গেন কস্সপং।
Nidānābhisamayadhātu, anamataggena kassapaṃ;
সক্কাররাহুললক্খণো, ওপম্ম-ভিক্খুনা ৰগ্গো॥
Sakkārarāhulalakkhaṇo, opamma-bhikkhunā vaggo.
দুতিযো তেন পৰুচ্চতীতি।
Dutiyo tena pavuccatīti.
নিদানৰগ্গসংযুত্তপাল়ি নিট্ঠিতা।
Nidānavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১২. সহাযকসুত্তৰণ্ণনা • 12. Sahāyakasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১২. সহাযকসুত্তৰণ্ণনা • 12. Sahāyakasuttavaṇṇanā