| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
12. сахааяагасуд̇д̇ам̣
12. Sahāyakasuttaṃ
246. саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и. ат̇а ко д̣̇вз бхигкуу сахааяагаа ааяасмад̇о махаагаббинасса сад̣̇д̇хивихаарино язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа д̇з бхигкуу д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇з. д̣̇исваана бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бассат̇а но д̇умхз, бхигкавз, зд̇з бхигкуу сахааяагз ааг̇ажчанд̇з габбинасса сад̣̇д̇хивихаарино’’д̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘зд̇з ко д̇з бхигкуу махид̣̇д̇хигаа махаанубхааваа. на жа саа самаабад̇д̇и сулабхаруубаа, яаа д̇зхи бхигкуухи асамаабаннабуб̣б̣аа. яасса жад̇т̇ааяа гулабуд̇д̇аа саммад̣̇зва аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇анд̇и д̇ад̣̇ануд̇д̇арам̣ б̣рахмажарияабарияосаанам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихаранд̇ий’’д̇и.
246. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho dve bhikkhū sahāyakā āyasmato mahākappinassa saddhivihārino yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu. Addasā kho bhagavā te bhikkhū dūratova āgacchante. Disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘passatha no tumhe, bhikkhave, ete bhikkhū sahāyake āgacchante kappinassa saddhivihārino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ete kho te bhikkhū mahiddhikā mahānubhāvā. Na ca sā samāpatti sulabharūpā, yā tehi bhikkhūhi asamāpannapubbā. Yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘сахааяаа вад̇имз бхигкуу, жирарад̇д̇ам̣ самзд̇игаа;
‘‘Sahāyā vatime bhikkhū, cirarattaṃ sametikā;
самзд̇и нзсам̣ сад̣̇д̇хаммо, д̇хаммз б̣уд̣̇д̇хаббавзд̣̇ид̇з.
Sameti nesaṃ saddhammo, dhamme buddhappavedite.
‘‘сувинийд̇аа габбинзна, д̇хаммз арияаббавзд̣̇ид̇з;
‘‘Suvinītā kappinena, dhamme ariyappavedite;
д̇хаарзнд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ саваахини’’нд̇и. д̣̇ваад̣̇асамам̣;
Dhārenti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti. dvādasamaṃ;
бхигкусам̣яуд̇д̇ам̣ самад̇д̇ам̣.
Bhikkhusaṃyuttaṃ samattaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
голид̇о убад̇иссо жа, гхадо жааби бавужжад̇и;
Kolito upatisso ca, ghaṭo cāpi pavuccati;
наво суж̇аад̇о бхад̣̇д̣̇и жа, висаако нанд̣̇о д̇иссо жа;
Navo sujāto bhaddi ca, visākho nando tisso ca;
т̇зранаамо жа габбино, сахааязна жа д̣̇ваад̣̇асаад̇и.
Theranāmo ca kappino, sahāyena ca dvādasāti.
нид̣̇аанаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Nidānavaggo dutiyo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
нид̣̇аанаабхисамаяад̇хаад̇у, анамад̇аг̇г̇зна гассабам̣;
Nidānābhisamayadhātu, anamataggena kassapaṃ;
саггаарараахулалагкан̣о, обамма-бхигкунаа ваг̇г̇о.
Sakkārarāhulalakkhaṇo, opamma-bhikkhunā vaggo.
д̣̇уд̇ияо д̇зна бавужжад̇ийд̇и.
Dutiyo tena pavuccatīti.
нид̣̇аанаваг̇г̇асам̣яуд̇д̇абаал̣и нидтид̇аа.
Nidānavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 12. сахааяагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Sahāyakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 12. сахааяагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Sahāyakasuttavaṇṇanā
