Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    ஸாஜீவபத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா

    Sājīvapadabhājanīyavaṇṇanā

    விவட்டூபனிஸ்ஸயா ஸீலாத³யோ லோகியேஹி அபி⁴விஸிட்ட²த்தா அதி⁴ஸீலாதி³வோஹாரேன வுத்தாதி த³ஸ்ஸேதுங் கதமங் பனாதிஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² பஞ்சங்க³த³ஸங்க³ஸீலந்தி அபு³த்³து⁴ப்பாத³காலே ஸீலங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் தஸ்ஸ விவட்டூபனிஸ்ஸயத்தாபா⁴வா. யங் பன பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ரதனத்தயகு³ணங் தத²தோ ஞத்வா ஸாஸனே ஸுனிவிட்ட²ஸத்³தா⁴ஹி உபாஸகோபாஸிகாஹி சேவ ஸாமணேரஸிக்க²மானாஹி ச ரக்கி²யமானங் பஞ்சங்க³அட்ட²ங்க³த³ஸங்க³ஸீலங், தம்பி அதி⁴ஸீலமேவ மக்³கு³ப்பத்திஹேதுதோ. விபஸ்ஸனாமக்³கு³ப்பத்தினிமித்ததாய ஹி பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலங் லோகியானங் ஸீலேஹி அதி⁴ஸீலங் ஜாதங் அதி⁴சித்தங் விய. ந ஹி விபஸ்ஸனாமக்³க³னிமித்ததங் முஞ்சித்வா லோகியசித்ததோ அதி⁴சித்தஸ்ஸ அஞ்ஞோ கோசி விஸேஸோ உபலப்³ப⁴தி, தது³ப⁴யஞ்ச அனாதி³மதோ ஸங்ஸாரவட்டஸ்ஸ அத்தாதி³ஸாரவிரஹிததாய திலக்க²ணப்³பா⁴ஹதத்தங், ‘‘அஹங் மமா’’தி ஆகாரேன பவத்தஅவிஜ்ஜாதண்ஹாதி³தோ³ஸமூலகத்தஞ்ச, தங்தோ³ஸமூலவித்³த⁴ங்ஸனஸமத்தா²ய ஸீலசித்தப³லோபத்த²த்³தா⁴ய விபஸ்ஸனாய உக்கங்ஸேனேவ தஸ்ஸ ஸங்ஸாரவட்டஸ்ஸ விக³மஞ்ச, தது³பதே³ஸகஸ்ஸ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதாதி³அபரிமிதகு³ணக³ணயோகே³ன அவிபரீதஸத்³த⁴ம்மதே³ஸகத்தஞ்ச யாதா²வதோ ஞத்வா படிபன்னேன ஸமாதா³ய ஸிக்கி²தப்³ப³தாய விவட்டூபனிஸ்ஸயங் ஜாதங், ந அஞ்ஞேன காரணேன, தஞ்ச விவட்டூபனிஸ்ஸயத்தங் யதி³ ஸாஸனே பஞ்சஸீலாதி³ஸ்ஸாபி ஸமானங், கிமித³ங் அதி⁴ஸீலங் ந ஸியா. பஞ்சஸீலாதி³மத்தே டி²தானஞ்ஹி அனாத²பிண்டி³காதீ³னங் க³ஹட்டா²னம்பி மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜதி. ந ஹி அதி⁴ஸீலாதி⁴சித்தங் வினா மக்³கு³ப்பத்தி ஹோதி, தஞ்ச கிஞ்சாபி கேஸஞ்சி அனுபனிஸ்ஸயதாய தஸ்மிங் அத்தபா⁴வே மக்³கு³ப்பத்தியா ஹேது ந ஹோதி, ததா²பி ப⁴வந்தரே அவஸ்ஸங் ஹோதேவாதி அதி⁴ஸீலமேவ காலங் கரொந்தானங் கல்யாணபுது²ஜ்ஜனானங் பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலங் விய, தேனாஹ பு³த்³து⁴ப்பாதே³யேவ ச பவத்ததீதிஆதி³. விவட்டங் பத்தெ²த்வா ரக்கி²யமானம்பி பஞ்சஸீலாதி³ பு³த்³து⁴ப்பாதே³யேவ பவத்ததி. ந ஹி தங் பஞ்ஞத்திந்திஆதி³ பன உக்கட்ட²வஸேன ஸப்³ப³ங் பாதிமொக்க²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ததே³கதே³ஸபூ⁴தம்பி ஹி பாணாதிபாதாதி³ன்னாதா³னாதி³க³ஹட்ட²ஸீலம்பி. பு³த்³தா⁴யேவ வினயே பாராஜிகஸுத்தவிப⁴ங்கா³தீ³ஸு ஆக³தவஸேன ஸப்³ப³ஸோ காயவசீத்³வாரேஸு மக்³கு³ப்பத்தியா விப³ந்த⁴கஅஜ்ஜா²சாரஸோதங் விச்சி²ந்தி³த்வா மக்³கு³ப்பத்தியா பத³ட்டா²னபா⁴வேன பஞ்ஞபேதுங் ஸக்கொந்தி, ந அஞ்ஞே. மக்³கு³ப்பத்திங் ஸந்தா⁴ய ஹிஸ்ஸ அதி⁴ஸீலதா வுத்தா. தேனாஹ ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரதோபி ச மக்³க³ப²லஸம்பயுத்தமேவ ஸீலங் அதி⁴ஸீல’’ந்தி. தஸ்ஸேவ ஹி அதி⁴ஸீலந்தி அப்³யவதா⁴னேன மக்³கா³தி⁴ட்டா²னாதி. இத⁴ அனதி⁴ப்பேதந்தி இமஸ்மிங் பட²மபாராஜிகவிஸயே ‘‘ஸிக்கா²’’தி அனதி⁴ப்பேதங்.

    Vivaṭṭūpanissayā sīlādayo lokiyehi abhivisiṭṭhattā adhisīlādivohārena vuttāti dassetuṃ katamaṃ panātiādi āraddhaṃ. Tattha pañcaṅgadasaṅgasīlanti abuddhuppādakāle sīlaṃ sandhāya vuttaṃ tassa vivaṭṭūpanissayattābhāvā. Yaṃ pana buddhuppāde ratanattayaguṇaṃ tathato ñatvā sāsane suniviṭṭhasaddhāhi upāsakopāsikāhi ceva sāmaṇerasikkhamānāhi ca rakkhiyamānaṃ pañcaṅgaaṭṭhaṅgadasaṅgasīlaṃ, tampi adhisīlameva magguppattihetuto. Vipassanāmagguppattinimittatāya hi pātimokkhasaṃvarasīlaṃ lokiyānaṃ sīlehi adhisīlaṃ jātaṃ adhicittaṃ viya. Na hi vipassanāmagganimittataṃ muñcitvā lokiyacittato adhicittassa añño koci viseso upalabbhati, tadubhayañca anādimato saṃsāravaṭṭassa attādisāravirahitatāya tilakkhaṇabbhāhatattaṃ, ‘‘ahaṃ mamā’’ti ākārena pavattaavijjātaṇhādidosamūlakattañca, taṃdosamūlaviddhaṃsanasamatthāya sīlacittabalopatthaddhāya vipassanāya ukkaṃseneva tassa saṃsāravaṭṭassa vigamañca, tadupadesakassa sammāsambuddhassa sabbaññutādiaparimitaguṇagaṇayogena aviparītasaddhammadesakattañca yāthāvato ñatvā paṭipannena samādāya sikkhitabbatāya vivaṭṭūpanissayaṃ jātaṃ, na aññena kāraṇena, tañca vivaṭṭūpanissayattaṃ yadi sāsane pañcasīlādissāpi samānaṃ, kimidaṃ adhisīlaṃ na siyā. Pañcasīlādimatte ṭhitānañhi anāthapiṇḍikādīnaṃ gahaṭṭhānampi maggo uppajjati. Na hi adhisīlādhicittaṃ vinā magguppatti hoti, tañca kiñcāpi kesañci anupanissayatāya tasmiṃ attabhāve magguppattiyā hetu na hoti, tathāpi bhavantare avassaṃ hotevāti adhisīlameva kālaṃ karontānaṃ kalyāṇaputhujjanānaṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ viya, tenāha buddhuppādeyeva ca pavattatītiādi. Vivaṭṭaṃ patthetvā rakkhiyamānampi pañcasīlādi buddhuppādeyeva pavattati. Na hi taṃ paññattintiādi pana ukkaṭṭhavasena sabbaṃ pātimokkhaṃ sandhāya vuttaṃ. Tadekadesabhūtampi hi pāṇātipātādinnādānādigahaṭṭhasīlampi. Buddhāyeva vinaye pārājikasuttavibhaṅgādīsu āgatavasena sabbaso kāyavacīdvāresu magguppattiyā vibandhakaajjhācārasotaṃ vicchinditvā magguppattiyā padaṭṭhānabhāvena paññapetuṃ sakkonti, na aññe. Magguppattiṃ sandhāya hissa adhisīlatā vuttā. Tenāha ‘‘pātimokkhasaṃvaratopi ca maggaphalasampayuttameva sīlaṃ adhisīla’’nti. Tasseva hi adhisīlanti abyavadhānena maggādhiṭṭhānāti. Idha anadhippetanti imasmiṃ paṭhamapārājikavisaye ‘‘sikkhā’’ti anadhippetaṃ.

    லோகியஅட்ட²ஸமாபத்திசித்தானீதி ஸாஸனஸபா⁴வங் அஜானந்தேஹி லோகியஜனேஹி ஸமாபஜ்ஜிதப்³பா³னி அட்ட² ரூபாரூபஜ்ஜா²னஸம்பயுத்தசித்தானி ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ந ஹி மஹக்³க³தேஸு லோகியலோகுத்தரபே⁴தோ³ அத்தி², யேன லோகியவிஸேஸனங் லோகுத்தரனிவத்தனங் ஸியா. தஸ்மா ஸாஸனிகேஹி ஸமாபஜ்ஜிதப்³ப³மஹக்³க³தஜ்ஜா²னநிவத்தனமேவ லோகியவிஸேஸனங் கதங். யதா² செத்த², ஏவங் காமாவசரானி பன அட்ட² குஸலசித்தானீதி எத்தா²பி லோகியவிஸேஸனங் காதப்³ப³மேவ. அயமேவ ஹி அதி⁴சித்ததோ சித்தஸ்ஸ பே⁴தோ³, யங் ஸாஸனங் அஜானந்தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸமுப்பஜ்ஜனங். ஏவஞ்ச அபு³த்³து⁴ப்பாதே³பி ஸாஸனஸபா⁴வங் ஜானந்தானங் பச்சேகபு³த்³தா⁴தீ³னம்பி ஸீலசித்தானங் அதி⁴ஸீலாதி⁴சித்ததா ஸமத்தி²தா ஹோதி. ந வினா பு³த்³து⁴ப்பாதா³தி இத³ங் பன அஞ்ஞேஸங் அபி⁴ஸமயஹேதுபா⁴வேன பச்சேகபு³த்³த⁴போ³தி⁴ஸத்தாதீ³னங் தே³ஸனாஸாமத்தி²யாபா⁴வதோ வுத்தங். ஆயதிங் வாஸனாஹேதுங் பன ஸீலசித்தங் தேபி தே³ஸெந்தியேவ, தஞ்ச மக்³க³ஹேதுதாய அதி⁴ஸீலாதி⁴சித்தம்பி ஹொந்தங் அப்பகதாய விப்பா²ரிகதாபா³ஹுஜஞ்ஞத்தாபா⁴வேன அப்³போ³ஹாரிகந்தி ‘‘பு³த்³து⁴ப்பாதே³யேவா’’தி அவதா⁴ரணங் கதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ந ஹி தங்ஸமாபன்னோதிஆதி³அட்ட²கதா²வசனேஹி இத⁴ அதி⁴சித்தனித்³தே³ஸே, உபரி அதி⁴பஞ்ஞானித்³தே³ஸே ச மக்³க³ப²லஸம்பயுத்தஅதி⁴சித்தஅதி⁴பஞ்ஞானமேவ படிக்கே²பதோ லோகியாதி⁴சித்தாதி⁴பஞ்ஞானங் இத⁴ அதி⁴ப்பேததா, தங் த்³வயங் ஸமாபன்னஸ்ஸாபி மேது²னத⁴ம்மஸமாபஜ்ஜனஸபா⁴வோ ச விஞ்ஞாயதி, பாளியங் பன ‘‘யாயங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா², அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதா ஸிக்கா²’’தி வுத்தத்தா லோகியாபி அதி⁴சித்தாதி⁴பஞ்ஞா அனதி⁴ப்பேதாதி விஞ்ஞாயதி. தஸ்மா பாளியங் அட்ட²கதா²யஞ்ச ஏவமதி⁴ப்பாயோ வேதி³தப்³போ³ – ‘‘மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவிஸ்ஸாமீ’’தி சித்தே உப்பன்னமத்தே லோகியங் அதி⁴சித்தங் அதி⁴பஞ்ஞா ச பரிஹாயதி, அதி⁴ஸீலங் பன சித்துப்பாத³மத்தேன ந பரிஹாயதீதி பாளியங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா²வ வுத்தா. அட்ட²கதா²யங் பன படிலத்³த⁴லோகுத்தரமக்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ‘‘மேது²னங் படிஸேவிஸ்ஸாமீ’’தி சித்தம்பி ந உப்பஜ்ஜதி ஸப்³ப³ஸோ அகுப்பத⁴ம்மத்தா, புது²ஜ்ஜனானங் ஸமாபத்திலாபீ⁴னம்பி கேனசி காரணேன உப்பஜ்ஜதி குப்பத⁴ம்மத்தாதி இமங் விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ந ஹி தங்ஸமாபன்னோ’’தி லோகுத்தராவ படிக்கி²த்தாதி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Lokiyaaṭṭhasamāpatticittānīti sāsanasabhāvaṃ ajānantehi lokiyajanehi samāpajjitabbāni aṭṭha rūpārūpajjhānasampayuttacittāni sandhāya vuttaṃ. Na hi mahaggatesu lokiyalokuttarabhedo atthi, yena lokiyavisesanaṃ lokuttaranivattanaṃ siyā. Tasmā sāsanikehi samāpajjitabbamahaggatajjhānanivattanameva lokiyavisesanaṃ kataṃ. Yathā cettha, evaṃ kāmāvacarāni pana aṭṭha kusalacittānīti etthāpi lokiyavisesanaṃ kātabbameva. Ayameva hi adhicittato cittassa bhedo, yaṃ sāsanaṃ ajānantassa puggalassa samuppajjanaṃ. Evañca abuddhuppādepi sāsanasabhāvaṃ jānantānaṃ paccekabuddhādīnampi sīlacittānaṃ adhisīlādhicittatā samatthitā hoti. Na vinā buddhuppādāti idaṃ pana aññesaṃ abhisamayahetubhāvena paccekabuddhabodhisattādīnaṃ desanāsāmatthiyābhāvato vuttaṃ. Āyatiṃ vāsanāhetuṃ pana sīlacittaṃ tepi desentiyeva, tañca maggahetutāya adhisīlādhicittampi hontaṃ appakatāya vipphārikatābāhujaññattābhāvena abbohārikanti ‘‘buddhuppādeyevā’’ti avadhāraṇaṃ katanti veditabbaṃ. Na hi taṃsamāpannotiādiaṭṭhakathāvacanehi idha adhicittaniddese, upari adhipaññāniddese ca maggaphalasampayuttaadhicittaadhipaññānameva paṭikkhepato lokiyādhicittādhipaññānaṃ idha adhippetatā, taṃ dvayaṃ samāpannassāpi methunadhammasamāpajjanasabhāvo ca viññāyati, pāḷiyaṃ pana ‘‘yāyaṃ adhisīlasikkhā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti vuttattā lokiyāpi adhicittādhipaññā anadhippetāti viññāyati. Tasmā pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca evamadhippāyo veditabbo – ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevissāmī’’ti citte uppannamatte lokiyaṃ adhicittaṃ adhipaññā ca parihāyati, adhisīlaṃ pana cittuppādamattena na parihāyatīti pāḷiyaṃ adhisīlasikkhāva vuttā. Aṭṭhakathāyaṃ pana paṭiladdhalokuttaramaggassa bhikkhuno ‘‘methunaṃ paṭisevissāmī’’ti cittampi na uppajjati sabbaso akuppadhammattā, puthujjanānaṃ samāpattilābhīnampi kenaci kāraṇena uppajjati kuppadhammattāti imaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘na hi taṃsamāpanno’’ti lokuttarāva paṭikkhittāti veditabbaṃ.

    அத்தி² தி³ன்னந்தி எத்த² தி³ன்னந்தி தா³னசேதனா அதி⁴ப்பேதா, தஸ்ஸ தி³ன்னஸ்ஸ ப²லங் அத்தீ²தி அத்தோ². ஏஸ நயோ அத்தி² யிட்ட²ந்தி எத்தா²பி. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஹுதாதீ³னங் ஸங்க³ஹோ. தத்த² யிட்ட²ந்தி மஹாயாகோ³ ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணங் மஹாதா³னமேவ. ஹுதந்தி பஹோனகஸக்காரோ, அத்தனோ வா ஹோது, பரேஸங் வா த³ஸ அகுஸலகம்மபதா², ஸப்³பே³பி வா அகுஸலா த⁴ம்மா அனத்து²ப்பாத³னதோ ந ஸகங் கம்மங் நாம, தப்³பி³பரீதா குஸலா த⁴ம்மா ஸகங் நாம, தது³ப⁴யம்பி வா குஸலாகுஸலங் கம்மஸ்ஸகொம்ஹீதிஆதி³வசனதோ ஸதி ஸங்ஸாரப்பவத்தியங் அதி⁴முச்சனட்டே²ன ஸத்தானங் ஸகந்தி ஏவங் கம்மஸ்ஸகதாய ஸகபா⁴வே அத்தனோ ஸந்தகதாய உப்பஜ்ஜனகஞாணங் கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாணங், உபலக்க²ணமத்தஞ்சேதங். ஸாஸனநிஸ்ஸிதா பன ஸப்³பா³பி வட்டகா³மினிகுஸலபஞ்ஞா கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாணே பவிட்டா². ஸாஸனநிஸ்ஸிதா ஹி விவட்டகா³மினீ ஸப்³பா³பி பஞ்ஞா ‘‘ஸச்சானுலோமிகஞாண’’ந்தி வுச்சதி. ஸா ஏவ ச அதி⁴பஞ்ஞா தத³வஸேஸங் ஸப்³ப³ங் கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாணந்தி வேதி³தப்³ப³ங், தேனேவ ப⁴க³வா ‘‘கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாணங் ஸச்சானுலோமிகஞாணங் மக்³க³ஸமங்கி³ஸ்ஸ ஞாணங் ப²லஸமங்கி³ஸ்ஸ ஞாண’’ந்தி ஸப்³ப³ம்பி ஞாணசதுக்கேயேவ ஸங்க³ஹேஸி. திலக்க²ணாகாரபரிச்சே²த³கங் பன விபஸ்ஸனாஞாணந்தி இத³ங் பன மக்³க³ஸ்ஸ ஆஸன்னபச்சயதாய உக்கட்ட²வஸேன வுத்தங். ததி³தராஸஞ்ஹி ரதனத்தயானுஸ்ஸரணாதி³பஞ்ஞானம்பி மக்³க³ஹேதுதாய அதி⁴பஞ்ஞதா ஸமானாவாதி க³ஹேதப்³ப³ங்.

    Atthi dinnanti ettha dinnanti dānacetanā adhippetā, tassa dinnassa phalaṃ atthīti attho. Esa nayo atthi yiṭṭhanti etthāpi. Ādi-saddena hutādīnaṃ saṅgaho. Tattha yiṭṭhanti mahāyāgo sabbasādhāraṇaṃ mahādānameva. Hutanti pahonakasakkāro, attano vā hotu, paresaṃ vā dasa akusalakammapathā, sabbepi vā akusalā dhammā anatthuppādanato na sakaṃ kammaṃ nāma, tabbiparītā kusalā dhammā sakaṃ nāma, tadubhayampi vā kusalākusalaṃ kammassakomhītiādivacanato sati saṃsārappavattiyaṃ adhimuccanaṭṭhena sattānaṃ sakanti evaṃ kammassakatāya sakabhāve attano santakatāya uppajjanakañāṇaṃ kammassakataññāṇaṃ, upalakkhaṇamattañcetaṃ. Sāsananissitā pana sabbāpi vaṭṭagāminikusalapaññā kammassakataññāṇe paviṭṭhā. Sāsananissitā hi vivaṭṭagāminī sabbāpi paññā ‘‘saccānulomikañāṇa’’nti vuccati. Sā eva ca adhipaññā tadavasesaṃ sabbaṃ kammassakataññāṇanti veditabbaṃ, teneva bhagavā ‘‘kammassakataññāṇaṃ saccānulomikañāṇaṃ maggasamaṅgissa ñāṇaṃ phalasamaṅgissa ñāṇa’’nti sabbampi ñāṇacatukkeyeva saṅgahesi. Tilakkhaṇākāraparicchedakaṃ pana vipassanāñāṇanti idaṃ pana maggassa āsannapaccayatāya ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Taditarāsañhi ratanattayānussaraṇādipaññānampi maggahetutāya adhipaññatā samānāvāti gahetabbaṃ.

    ஸாஜீவபத³பா⁴ஜனீயவண்ணனானயோ நிட்டி²தோ.

    Sājīvapadabhājanīyavaṇṇanānayo niṭṭhito.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact