Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. সজ্ঝাযসুত্তং
10. Sajjhāyasuttaṃ
২৩০. একং সমযং অঞ্ঞতরো ভিক্খু কোসলেসু ৰিহরতি অঞ্ঞতরস্মিং ৰনসণ্ডে। তেন খো পন সমযেন সো ভিক্খু যং সুদং পুব্বে অতিৰেলং সজ্ঝাযবহুলো ৰিহরতি সো অপরেন সমযেন অপ্পোস্সুক্কো তুণ্হীভূতো সঙ্কসাযতি। অথ খো যা তস্মিং ৰনসণ্ডে অধিৰত্থা দেৰতা তস্স ভিক্খুনো ধম্মং অসুণন্তী যেন সো ভিক্খু তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ভিক্খুং গাথায অজ্ঝভাসি –
230. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu yaṃ sudaṃ pubbe ativelaṃ sajjhāyabahulo viharati so aparena samayena appossukko tuṇhībhūto saṅkasāyati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno dhammaṃ asuṇantī yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘কস্মা তুৰং ধম্মপদানি ভিক্খু, নাধীযসি ভিক্খূহি সংৰসন্তো।
‘‘Kasmā tuvaṃ dhammapadāni bhikkhu, nādhīyasi bhikkhūhi saṃvasanto;
সুত্ৰান ধম্মং লভতিপ্পসাদং, দিট্ঠেৰ ধম্মে লভতিপ্পসংস’’ন্তি॥
Sutvāna dhammaṃ labhatippasādaṃ, diṭṭheva dhamme labhatippasaṃsa’’nti.
‘‘অহু পুরে ধম্মপদেসু ছন্দো, যাৰ ৰিরাগেন সমাগমিম্হ।
‘‘Ahu pure dhammapadesu chando, yāva virāgena samāgamimha;
যতো ৰিরাগেন সমাগমিম্হ, যং কিঞ্চি দিট্ঠংৰ সুতং মুতং ৰা।
Yato virāgena samāgamimha, yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā;
অঞ্ঞায নিক্খেপনমাহু সন্তো’’তি॥
Aññāya nikkhepanamāhu santo’’ti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. সজ্ঝাযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sajjhāyasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. সজ্ঝাযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sajjhāyasuttavaṇṇanā