Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. സകചിന്തനിയവഗ്ഗോ

    7. Sakacintaniyavaggo

    ൧. സകചിന്തനിയത്ഥേരഅപദാനം

    1. Sakacintaniyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘പവനം കാനനം ദിസ്വാ, അപ്പസദ്ദമന്നാവിലം;

    ‘‘Pavanaṃ kānanaṃ disvā, appasaddamannāvilaṃ;

    ഇസീനം അനുചിണ്ണംവ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം.

    Isīnaṃ anuciṇṇaṃva, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ഥൂപം കത്വാന പുലിനം 1, നാനാപുപ്ഫം സമോകിരിം;

    ‘‘Thūpaṃ katvāna pulinaṃ 2, nānāpupphaṃ samokiriṃ;

    സമ്മുഖാ വിയ സമ്ബുദ്ധം, നിമ്മിതം അഭിവന്ദഹം.

    Sammukhā viya sambuddhaṃ, nimmitaṃ abhivandahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘സത്തരതനസമ്പന്നോ , രാജാ രട്ഠമ്ഹി ഇസ്സരോ;

    ‘‘Sattaratanasampanno , rājā raṭṭhamhi issaro;

    സകകമ്മാഭിരദ്ധോഹം, പുപ്ഫപൂജായിദം 3 ഫലം.

    Sakakammābhiraddhohaṃ, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫപൂജായിദം 5 ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘അസീതികപ്പേനന്തയസോ, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം;

    ‘‘Asītikappenantayaso, cakkavattī ahosahaṃ;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചതുദീപമ്ഹി ഇസ്സരോ.

    Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.

    .

    6.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സകചിന്തനിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakacintaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സകചിന്തനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Sakacintaniyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. വേളുനാ (അട്ഠ॰), വേളിനം (സ്യാ॰)
    2. veḷunā (aṭṭha.), veḷinaṃ (syā.)
    3. ഥൂപപൂജായിദം (സീ॰)
    4. thūpapūjāyidaṃ (sī.)
    5. ഥൂപപൂജായിദം (സീ॰)
    6. thūpapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. സകചിന്തനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact