| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৭. সকচিন্তনিযৰগ্গো
7. Sakacintaniyavaggo
১. সকচিন্তনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
1. Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā
পৰনং কাননং দিস্ৰাতিআদিকং আযস্মতো সকচিন্তনিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায তস্স ভগৰতো আযুপরিযোসানে উপ্পন্নো ধরমানং ভগৰন্তং অপাপুণিত্ৰা পরিনিব্বুতকালে ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা হিমৰন্তে ৰসন্তো ৰিৰেকং রমণীযং একং ৰনং পত্ৰা তত্থেৰেকায কন্দরায পুলিনচেতিযং কত্ৰা ভগৰতি সঞ্ঞং কত্ৰা সধাতুকসঞ্ঞঞ্চ কত্ৰা ৰনপুপ্ফেহি পূজেত্ৰা নমস্সমানো পরিচরি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো দ্ৰীসু অগ্গং অগ্গসম্পত্তিং অগ্গঞ্চ চক্কৰত্তিসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিভৰসম্পন্নো সদ্ধাসম্পন্নো সত্থরি পসীদিত্ৰা পব্বজিত্ৰা অরহা ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি।
Pavanaṃkānanaṃ disvātiādikaṃ āyasmato sakacintaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya tassa bhagavato āyupariyosāne uppanno dharamānaṃ bhagavantaṃ apāpuṇitvā parinibbutakāle isipabbajjaṃ pabbajitvā himavante vasanto vivekaṃ ramaṇīyaṃ ekaṃ vanaṃ patvā tatthevekāya kandarāya pulinacetiyaṃ katvā bhagavati saññaṃ katvā sadhātukasaññañca katvā vanapupphehi pūjetvā namassamāno paricari. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto dvīsu aggaṃ aggasampattiṃ aggañca cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vibhavasampanno saddhāsampanno satthari pasīditvā pabbajitvā arahā chaḷabhiñño ahosi.
১. সো অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পৰনং কাননং দিস্ৰাতিআদিমাহ। তত্থ পৰনন্তি পকারেন ৰনং পত্থটং ৰিত্থিণ্ণং গহনভূতন্তি পৰনং। কাননং অৰকুচ্ছিতং আননং অৰহনং সততং সীহব্যগ্ঘযক্খরক্খসমদ্দহত্থিঅস্সসুপণ্ণউরগেহি ৰিহঙ্গগণসদ্দকুক্কুটকোকিলেহি ৰা বহলন্তি কাননং, তং কাননসঙ্খাতং পৰনং মনুস্সসদ্দৰিরহিতত্তা অপ্পসদ্দং নিস্সদ্দন্তি অত্থো। অনাৰিলন্তি ন আৰিলং উপদ্দৰরহিতন্তি অত্থো। ইসীনং অনুচিণ্ণন্তি বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধঅরহন্তখীণাসৰসঙ্খাতানং ইসীনং অনুচিণ্ণং নিসেৰিতন্তি অত্থো। আহুতীনং পটিগ্গহন্তি আহুনং ৰুচ্চতি পূজাসক্কারং পটিগ্গহং গেহসদিসন্তি অত্থো।
1. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pavanaṃ kānanaṃ disvātiādimāha. Tattha pavananti pakārena vanaṃ patthaṭaṃ vitthiṇṇaṃ gahanabhūtanti pavanaṃ. Kānanaṃ avakucchitaṃ ānanaṃ avahanaṃ satataṃ sīhabyagghayakkharakkhasamaddahatthiassasupaṇṇauragehi vihaṅgagaṇasaddakukkuṭakokilehi vā bahalanti kānanaṃ, taṃ kānanasaṅkhātaṃ pavanaṃ manussasaddavirahitattā appasaddaṃ nissaddanti attho. Anāvilanti na āvilaṃ upaddavarahitanti attho. Isīnaṃ anuciṇṇanti buddhapaccekabuddhaarahantakhīṇāsavasaṅkhātānaṃ isīnaṃ anuciṇṇaṃ nisevitanti attho. Āhutīnaṃpaṭiggahanti āhunaṃ vuccati pūjāsakkāraṃ paṭiggahaṃ gehasadisanti attho.
২. থূপং কত্ৰান ৰেল়ুনাতি ৰেল়ুপেসিকাহি চেতিযং কত্ৰাতি অত্থো। নানাপুপ্ফং সমোকিরিন্তি চম্পকাদীহি অনেকেহি পুপ্ফেহি সমোকিরিং পূজেসিন্তি অত্থো। সম্মুখা ৰিয সম্বুদ্ধন্তি সজীৰমানস্স সম্বুদ্ধস্স সম্মুখা ইৰ নিম্মিতং উপ্পাদিতং চেতিযং অহং অভি ৰিসেসেন ৰন্দিং পণামমকাসিন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
2.Thūpaṃ katvāna veḷunāti veḷupesikāhi cetiyaṃ katvāti attho. Nānāpupphaṃ samokirinti campakādīhi anekehi pupphehi samokiriṃ pūjesinti attho. Sammukhā viya sambuddhanti sajīvamānassa sambuddhassa sammukhā iva nimmitaṃ uppāditaṃ cetiyaṃ ahaṃ abhi visesena vandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
সকচিন্তনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ১. সকচিন্তনিযত্থেরঅপদানং • 1. Sakacintaniyattheraapadānaṃ
