Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౭. సకచిన్తనియవగ్గో

    7. Sakacintaniyavaggo

    ౧. సకచిన్తనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    1. Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā

    పవనం కాననం దిస్వాతిఆదికం ఆయస్మతో సకచిన్తనియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో విపస్సిస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ తస్స భగవతో ఆయుపరియోసానే ఉప్పన్నో ధరమానం భగవన్తం అపాపుణిత్వా పరినిబ్బుతకాలే ఇసిపబ్బజ్జం పబ్బజిత్వా హిమవన్తే వసన్తో వివేకం రమణీయం ఏకం వనం పత్వా తత్థేవేకాయ కన్దరాయ పులినచేతియం కత్వా భగవతి సఞ్ఞం కత్వా సధాతుకసఞ్ఞఞ్చ కత్వా వనపుప్ఫేహి పూజేత్వా నమస్సమానో పరిచరి. సో తేన పుఞ్ఞకమ్మేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో ద్వీసు అగ్గం అగ్గసమ్పత్తిం అగ్గఞ్చ చక్కవత్తిసమ్పత్తిం అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో విభవసమ్పన్నో సద్ధాసమ్పన్నో సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజిత్వా అరహా ఛళభిఞ్ఞో అహోసి.

    Pavanaṃkānanaṃ disvātiādikaṃ āyasmato sakacintaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya tassa bhagavato āyupariyosāne uppanno dharamānaṃ bhagavantaṃ apāpuṇitvā parinibbutakāle isipabbajjaṃ pabbajitvā himavante vasanto vivekaṃ ramaṇīyaṃ ekaṃ vanaṃ patvā tatthevekāya kandarāya pulinacetiyaṃ katvā bhagavati saññaṃ katvā sadhātukasaññañca katvā vanapupphehi pūjetvā namassamāno paricari. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto dvīsu aggaṃ aggasampattiṃ aggañca cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vibhavasampanno saddhāsampanno satthari pasīditvā pabbajitvā arahā chaḷabhiñño ahosi.

    . సో అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పవనం కాననం దిస్వాతిఆదిమాహ. తత్థ పవనన్తి పకారేన వనం పత్థటం విత్థిణ్ణం గహనభూతన్తి పవనం. కాననం అవకుచ్ఛితం ఆననం అవహనం సతతం సీహబ్యగ్ఘయక్ఖరక్ఖసమద్దహత్థిఅస్ససుపణ్ణఉరగేహి విహఙ్గగణసద్దకుక్కుటకోకిలేహి వా బహలన్తి కాననం, తం కాననసఙ్ఖాతం పవనం మనుస్ససద్దవిరహితత్తా అప్పసద్దం నిస్సద్దన్తి అత్థో. అనావిలన్తి న ఆవిలం ఉపద్దవరహితన్తి అత్థో. ఇసీనం అనుచిణ్ణన్తి బుద్ధపచ్చేకబుద్ధఅరహన్తఖీణాసవసఙ్ఖాతానం ఇసీనం అనుచిణ్ణం నిసేవితన్తి అత్థో. ఆహుతీనం పటిగ్గహన్తి ఆహునం వుచ్చతి పూజాసక్కారం పటిగ్గహం గేహసదిసన్తి అత్థో.

    1. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pavanaṃ kānanaṃ disvātiādimāha. Tattha pavananti pakārena vanaṃ patthaṭaṃ vitthiṇṇaṃ gahanabhūtanti pavanaṃ. Kānanaṃ avakucchitaṃ ānanaṃ avahanaṃ satataṃ sīhabyagghayakkharakkhasamaddahatthiassasupaṇṇauragehi vihaṅgagaṇasaddakukkuṭakokilehi vā bahalanti kānanaṃ, taṃ kānanasaṅkhātaṃ pavanaṃ manussasaddavirahitattā appasaddaṃ nissaddanti attho. Anāvilanti na āvilaṃ upaddavarahitanti attho. Isīnaṃ anuciṇṇanti buddhapaccekabuddhaarahantakhīṇāsavasaṅkhātānaṃ isīnaṃ anuciṇṇaṃ nisevitanti attho. Āhutīnaṃpaṭiggahanti āhunaṃ vuccati pūjāsakkāraṃ paṭiggahaṃ gehasadisanti attho.

    . థూపం కత్వాన వేళునాతి వేళుపేసికాహి చేతియం కత్వాతి అత్థో. నానాపుప్ఫం సమోకిరిన్తి చమ్పకాదీహి అనేకేహి పుప్ఫేహి సమోకిరిం పూజేసిన్తి అత్థో. సమ్ముఖా వియ సమ్బుద్ధన్తి సజీవమానస్స సమ్బుద్ధస్స సమ్ముఖా ఇవ నిమ్మితం ఉప్పాదితం చేతియం అహం అభి విసేసేన వన్దిం పణామమకాసిన్తి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.

    2.Thūpaṃ katvāna veḷunāti veḷupesikāhi cetiyaṃ katvāti attho. Nānāpupphaṃ samokirinti campakādīhi anekehi pupphehi samokiriṃ pūjesinti attho. Sammukhā viya sambuddhanti sajīvamānassa sambuddhassa sammukhā iva nimmitaṃ uppāditaṃ cetiyaṃ ahaṃ abhi visesena vandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    సకచిన్తనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౧. సకచిన్తనియత్థేరఅపదానం • 1. Sakacintaniyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact