| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೭. ಸಕಚಿನ್ತನಿಯವಗ್ಗೋ
7. Sakacintaniyavaggo
೧. ಸಕಚಿನ್ತನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
1. Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā
ಪವನಂ ಕಾನನಂ ದಿಸ್ವಾತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಸಕಚಿನ್ತನಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಮನ್ವಾಯ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಆಯುಪರಿಯೋಸಾನೇ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಧರಮಾನಂ ಭಗವನ್ತಂ ಅಪಾಪುಣಿತ್ವಾ ಪರಿನಿಬ್ಬುತಕಾಲೇ ಇಸಿಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಹಿಮವನ್ತೇ ವಸನ್ತೋ ವಿವೇಕಂ ರಮಣೀಯಂ ಏಕಂ ವನಂ ಪತ್ವಾ ತತ್ಥೇವೇಕಾಯ ಕನ್ದರಾಯ ಪುಲಿನಚೇತಿಯಂ ಕತ್ವಾ ಭಗವತಿ ಸಞ್ಞಂ ಕತ್ವಾ ಸಧಾತುಕಸಞ್ಞಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ವನಪುಪ್ಫೇಹಿ ಪೂಜೇತ್ವಾ ನಮಸ್ಸಮಾನೋ ಪರಿಚರಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಂಸರನ್ತೋ ದ್ವೀಸು ಅಗ್ಗಂ ಅಗ್ಗಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅಗ್ಗಞ್ಚ ಚಕ್ಕವತ್ತಿಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೋ ಸದ್ಧಾಸಮ್ಪನ್ನೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಅರಹಾ ಛಳಭಿಞ್ಞೋ ಅಹೋಸಿ।
Pavanaṃkānanaṃ disvātiādikaṃ āyasmato sakacintaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya tassa bhagavato āyupariyosāne uppanno dharamānaṃ bhagavantaṃ apāpuṇitvā parinibbutakāle isipabbajjaṃ pabbajitvā himavante vasanto vivekaṃ ramaṇīyaṃ ekaṃ vanaṃ patvā tatthevekāya kandarāya pulinacetiyaṃ katvā bhagavati saññaṃ katvā sadhātukasaññañca katvā vanapupphehi pūjetvā namassamāno paricari. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto dvīsu aggaṃ aggasampattiṃ aggañca cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vibhavasampanno saddhāsampanno satthari pasīditvā pabbajitvā arahā chaḷabhiñño ahosi.
೧. ಸೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಪವನಂ ಕಾನನಂ ದಿಸ್ವಾತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಪವನನ್ತಿ ಪಕಾರೇನ ವನಂ ಪತ್ಥಟಂ ವಿತ್ಥಿಣ್ಣಂ ಗಹನಭೂತನ್ತಿ ಪವನಂ। ಕಾನನಂ ಅವಕುಚ್ಛಿತಂ ಆನನಂ ಅವಹನಂ ಸತತಂ ಸೀಹಬ್ಯಗ್ಘಯಕ್ಖರಕ್ಖಸಮದ್ದಹತ್ಥಿಅಸ್ಸಸುಪಣ್ಣಉರಗೇಹಿ ವಿಹಙ್ಗಗಣಸದ್ದಕುಕ್ಕುಟಕೋಕಿಲೇಹಿ ವಾ ಬಹಲನ್ತಿ ಕಾನನಂ, ತಂ ಕಾನನಸಙ್ಖಾತಂ ಪವನಂ ಮನುಸ್ಸಸದ್ದವಿರಹಿತತ್ತಾ ಅಪ್ಪಸದ್ದಂ ನಿಸ್ಸದ್ದನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅನಾವಿಲನ್ತಿ ನ ಆವಿಲಂ ಉಪದ್ದವರಹಿತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಸೀನಂ ಅನುಚಿಣ್ಣನ್ತಿ ಬುದ್ಧಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಅರಹನ್ತಖೀಣಾಸವಸಙ್ಖಾತಾನಂ ಇಸೀನಂ ಅನುಚಿಣ್ಣಂ ನಿಸೇವಿತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹನ್ತಿ ಆಹುನಂ ವುಚ್ಚತಿ ಪೂಜಾಸಕ್ಕಾರಂ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ ಗೇಹಸದಿಸನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ।
1. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pavanaṃ kānanaṃ disvātiādimāha. Tattha pavananti pakārena vanaṃ patthaṭaṃ vitthiṇṇaṃ gahanabhūtanti pavanaṃ. Kānanaṃ avakucchitaṃ ānanaṃ avahanaṃ satataṃ sīhabyagghayakkharakkhasamaddahatthiassasupaṇṇauragehi vihaṅgagaṇasaddakukkuṭakokilehi vā bahalanti kānanaṃ, taṃ kānanasaṅkhātaṃ pavanaṃ manussasaddavirahitattā appasaddaṃ nissaddanti attho. Anāvilanti na āvilaṃ upaddavarahitanti attho. Isīnaṃ anuciṇṇanti buddhapaccekabuddhaarahantakhīṇāsavasaṅkhātānaṃ isīnaṃ anuciṇṇaṃ nisevitanti attho. Āhutīnaṃpaṭiggahanti āhunaṃ vuccati pūjāsakkāraṃ paṭiggahaṃ gehasadisanti attho.
೨. ಥೂಪಂ ಕತ್ವಾನ ವೇಳುನಾತಿ ವೇಳುಪೇಸಿಕಾಹಿ ಚೇತಿಯಂ ಕತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಾನಾಪುಪ್ಫಂ ಸಮೋಕಿರಿನ್ತಿ ಚಮ್ಪಕಾದೀಹಿ ಅನೇಕೇಹಿ ಪುಪ್ಫೇಹಿ ಸಮೋಕಿರಿಂ ಪೂಜೇಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಮ್ಮುಖಾ ವಿಯ ಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿ ಸಜೀವಮಾನಸ್ಸ ಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಮ್ಮುಖಾ ಇವ ನಿಮ್ಮಿತಂ ಉಪ್ಪಾದಿತಂ ಚೇತಿಯಂ ಅಹಂ ಅಭಿ ವಿಸೇಸೇನ ವನ್ದಿಂ ಪಣಾಮಮಕಾಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
2.Thūpaṃ katvāna veḷunāti veḷupesikāhi cetiyaṃ katvāti attho. Nānāpupphaṃ samokirinti campakādīhi anekehi pupphehi samokiriṃ pūjesinti attho. Sammukhā viya sambuddhanti sajīvamānassa sambuddhassa sammukhā iva nimmitaṃ uppāditaṃ cetiyaṃ ahaṃ abhi visesena vandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಸಕಚಿನ್ತನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Sakacintaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೧. ಸಕಚಿನ್ತನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 1. Sakacintaniyattheraapadānaṃ
