Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༨. སཀལིཀསུཏྟཾ

    8. Sakalikasuttaṃ

    ༣༨. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི མདྡཀུཙྪིསྨིཾ མིགདཱཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཏོ པཱདོ སཀལིཀཱཡ 1 ཁཏོ ཧོཏི། བྷུསཱ སུདཾ བྷགཝཏོ ཝེདནཱ ཝཏྟནྟི སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ 2 ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ; ཏཱ སུདཾ བྷགཝཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡ སཏོ སམྤཛཱནོ།

    38. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati maddakucchismiṃ migadāye. Tena kho pana samayena bhagavato pādo sakalikāya 3 khato hoti. Bhusā sudaṃ bhagavato vedanā vattanti sārīrikā vedanā dukkhā tibbā 4 kharā kaṭukā asātā amanāpā; tā sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno. Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno.

    ཨཐ ཁོ སཏྟསཏཱ སཏུལླཔཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱཡོ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ མདྡཀུཙྪིཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ ཨེཀཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ནཱགོ ཝཏ, བྷོ, སམཎོ གོཏམོ; ནཱགཝཏཱ ཙ སམུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ’’ཏི།

    Atha kho sattasatā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ maddakucchiṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘nāgo vata, bho, samaṇo gotamo; nāgavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘སཱིཧོ ཝཏ, བྷོ, སམཎོ གོཏམོ; སཱིཧཝཏཱ ཙ སམུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ’’ཏི།

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘sīho vata, bho, samaṇo gotamo; sīhavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ཨཱཛཱནཱིཡོ ཝཏ, བྷོ, སམཎོ གོཏམོ; ཨཱཛཱནཱིཡཝཏཱ ཙ སམུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ’’ཏི།

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘ājānīyo vata, bho, samaṇo gotamo; ājānīyavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ནིསབྷོ ཝཏ, བྷོ, སམཎོ གོཏམོ; ནིསབྷཝཏཱ ཙ སམུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ’’ཏི།

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘nisabho vata, bho, samaṇo gotamo; nisabhavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘དྷོརཡ྄ཧོ ཝཏ, བྷོ, སམཎོ གོཏམོ; དྷོརཡ྄ཧཝཏཱ ཙ སམུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ’’ཏི།

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘dhorayho vata, bho, samaṇo gotamo; dhorayhavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘དནྟོ ཝཏ, བྷོ, སམཎོ གོཏམོ; དནྟཝཏཱ ཙ སམུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཨསཱཏཱ ཨམནཱཔཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེཏི ཨཝིཧཉྙམཱནོ’’ཏི།

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘danto vata, bho, samaṇo gotamo; dantavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘པསྶ སམཱདྷིཾ སུབྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཉྩ སུཝིམུཏྟཾ, ན ཙཱབྷིནཏཾ ན ཙཱཔནཏཾ ན ཙ སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཏགཏཾ 5། ཡོ ཨེཝརཱུཔཾ པུརིསནཱགཾ པུརིསསཱིཧཾ པུརིསཨཱཛཱནཱིཡཾ པུརིསནིསབྷཾ པུརིསདྷོརཡ྄ཧཾ པུརིསདནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏབྦཾ མཉྙེཡྻ ཀིམཉྙཏྲ ཨདསྶནཱ’’ཏི།

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘passa samādhiṃ subhāvitaṃ cittañca suvimuttaṃ, na cābhinataṃ na cāpanataṃ na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagataṃ 6. Yo evarūpaṃ purisanāgaṃ purisasīhaṃ purisaājānīyaṃ purisanisabhaṃ purisadhorayhaṃ purisadantaṃ atikkamitabbaṃ maññeyya kimaññatra adassanā’’ti.

    ‘‘པཉྩཝེདཱ སཏཾ སམཾ, ཏཔསྶཱི བྲཱཧྨཎཱ ཙརཾ།

    ‘‘Pañcavedā sataṃ samaṃ, tapassī brāhmaṇā caraṃ;

    ཙིཏྟཉྩ ནེསཾ ན སམྨཱ ཝིམུཏྟཾ, ཧཱིནཏྠརཱུཔཱ ན པཱརངྒམཱ ཏེ༎

    Cittañca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīnattharūpā na pāraṅgamā te.

    ‘‘ཏཎྷཱདྷིཔནྣཱ ཝཏསཱིལབདྡྷཱ, ལཱུཁཾ ཏཔཾ ཝསྶསཏཾ ཙརནྟཱ།

    ‘‘Taṇhādhipannā vatasīlabaddhā, lūkhaṃ tapaṃ vassasataṃ carantā;

    ཙིཏྟཉྩ ནེསཾ ན སམྨཱ ཝིམུཏྟཾ, ཧཱིནཏྠརཱུཔཱ ན པཱརངྒམཱ ཏེ༎

    Cittañca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīnattharūpā na pāraṅgamā te.

    ‘‘ན མཱནཀཱམསྶ དམོ ཨིདྷཏྠི, ན མོནམཏྠི ཨསམཱཧིཏསྶ།

    ‘‘Na mānakāmassa damo idhatthi, na monamatthi asamāhitassa;

    ཨེཀོ ཨརཉྙེ ཝིཧརཾ པམཏྟོ, ན མཙྩུདྷེཡྻསྶ ཏརེཡྻ པཱར’’ནྟི༎

    Eko araññe viharaṃ pamatto, na maccudheyyassa tareyya pāra’’nti.

    ‘‘མཱནཾ པཧཱཡ སུསམཱཧིཏཏྟོ, སུཙེཏསོ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ།

    ‘‘Mānaṃ pahāya susamāhitatto, sucetaso sabbadhi vippamutto;

    ཨེཀོ ཨརཉྙེ ཝིཧརམཔྤམཏྟོ, ས མཙྩུདྷེཡྻསྶ ཏརེཡྻ པཱར’’ནྟྣྟྟི༎

    Eko araññe viharamappamatto, sa maccudheyyassa tareyya pāra’’ntntti.







    Footnotes:
    1. སཀྑལིཀཱཡ (ཀ॰)
    2. ཏིཔྤཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    3. sakkhalikāya (ka.)
    4. tippā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཏཝཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰), སསངྑཱརནིགྒཡ྄ཧཝཱརིཝཱཝཏཾ (ཀ॰)
    6. sasaṅkhāraniggayhavāritavataṃ (sī. syā. kaṃ. pī.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvataṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སཀལིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Sakalikasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. སཀལིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Sakalikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact