Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၈. သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Sakalikasuttavaṇṇanā
၃၈. တန္တိ ဥယ္ယာနံ သင္ခံ ဂတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဓနုနာ သရေန ဂဟန္တိ ပောထယန္တိ ဗာဓေန္တီတိ ဓနုဂ္ဂဟာ။ တံ သမ္ပဋိစ္ဆီတိ တသ္သာ သိလာယ ဟေဋ္ဌာဘာဂေန ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆိ။ သတ္ထု ပုညာနုဘာဝေန ဥပဟတတ္တာ သယမ္ပိ ပရိပတန္တီ ဝာတံ ဥပတ္ထမ္ဘေတိ။ အဘိဟနိ သတ္ထာရာ အနာဝဇ္ဇိတတ္တာ။ တဉ္စ ခော ကမ္မဖလဝသေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတော ဧဝ တတော ပဋ္ဌာယ ဘဂဝတော အဖာသု ဇာတန္တိ ဧတေနပိ ဥပာဒိဏ္ဏကသရီရေ နာမ အနိဋ္ဌာပိ သမ္ဖသ္သကာ ပတန္တိ ဧဝ တထာရူပေန ကမ္မုနာ ကတောကာသေတိ ဒသ္သေတိ။ အယံ ဝိဟာရောတိ ဂိဇ္ဈကူဋဝိဟာရော။ ဥဇ္ဇင္ဂလော န ကတ္တဗ္ဗပရော။ ဝိသမောတိ ဘူမိဘာဂဝသေန ဝိသမော။ သိဝိကာကာရေန သဇ္ဇိတော မဉ္စော ဧဝ မဉ္စသိဝိကာ။
38.Tanti uyyānaṃ saṅkhaṃ gatanti sambandho. Dhanunā sarena gahanti pothayanti bādhentīti dhanuggahā. Taṃ sampaṭicchīti tassā silāya heṭṭhābhāgena uggantvā sampaṭicchi. Satthu puññānubhāvena upahatattā sayampi paripatantī vātaṃ upatthambheti. Abhihani satthārā anāvajjitattā. Tañca kho kammaphalavasenāti daṭṭhabbaṃ. Tato eva tato paṭṭhāya bhagavato aphāsu jātanti etenapi upādiṇṇakasarīre nāma aniṭṭhāpi samphassakā patanti eva tathārūpena kammunā katokāseti dasseti. Ayaṃvihāroti gijjhakūṭavihāro. Ujjaṅgalo na kattabbaparo. Visamoti bhūmibhāgavasena visamo. Sivikākārena sajjito mañco eva mañcasivikā.
ဘုသာတိ ဒဠ္ဟာ။ ဒုက္ခာတိ ဒုက္ခမာ ဒုတ္တိတိက္ခာ။ ခရာတိ ကက္ကသာ။ ကဋုကာတိ အနိဋ္ဌာ။ အသာတာတိ န သာတာ အပ္ပိယာ။ န အပ္ပေတီတိ န ဥပေတိ။ န အပ္ပာယန္တီတိ န ခမန္တိ။ ဝေဒနာဓိဝာသနခန္တိယာ သတိသမ္ပဇညယုတ္တတ္တာ သဗ္ဗသတ္တဋ္ဌိတာဟာရသမုဒယဝတ္ထုဇာတသ္သ အာဒီနဝနိသ္သရဏာနံ ပဂေဝ သုပ္ပဋိဝိဒိတတ္တာ ယထာ သမုဒာစာရော စိတ္တံ နာဘိဘဝတိ, ဧဝံ သမ္မဒေဝ ဥပဋ္ဌာပိတသတိသမ္ပဇညတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝေဒနာဓိဝာသန။ပေ.။ ဟုတ္ဝာ’’တိ။ အပီဠိယမာနောတိ အဗာဓိယမာနော။ ကာမံ အနိဋ္ဌာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော တာယ အပီဠိယမာနော နာမ နတ္ထိ, ပရိညာတဝတ္ထုကတ္တာ ပန တသ္သာ ဝသေ အဝတ္တမာနော ‘‘အဝိဟညမာနော’’တိ ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘သမ္ပရိဝတ္တသာယိတာယ ဝေဒနာနံ ဝသံ အဂစ္ဆန္တော’’တိ။
Bhusāti daḷhā. Dukkhāti dukkhamā duttitikkhā. Kharāti kakkasā. Kaṭukāti aniṭṭhā. Asātāti na sātā appiyā. Na appetīti na upeti. Na appāyantīti na khamanti. Vedanādhivāsanakhantiyā satisampajaññayuttattā sabbasattaṭṭhitāhārasamudayavatthujātassa ādīnavanissaraṇānaṃ pageva suppaṭividitattā yathā samudācāro cittaṃ nābhibhavati, evaṃ sammadeva upaṭṭhāpitasatisampajaññattā vuttaṃ ‘‘vedanādhivāsana…pe… hutvā’’ti. Apīḷiyamānoti abādhiyamāno. Kāmaṃ aniṭṭhāya vedanāya phuṭṭho tāya apīḷiyamāno nāma natthi, pariññātavatthukattā pana tassā vase avattamāno ‘‘avihaññamāno’’ti vutto. Tenāha ‘‘samparivattasāyitāya vedanānaṃ vasaṃ agacchanto’’ti.
သီဟသေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ သယနံ သေယ္ယာ, သီဟသ္သ ဝိယ သေယ္ယာ သီဟသေယ္ယာ, တံ သီဟသေယ္ယံ။ အထ ဝာ သီဟသေယ္ယန္တိ သေဋ္ဌသေယ္ယံ ဥတ္တမသေယ္ယံ။ သ္ဝာယမတ္ထော အဋ္ဌကထာယမေဝ အာဂမိသ္သတိ။ ‘‘ဝာမေန ပသ္သေန သေန္တီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာ ကာမဘောဂိသေယ္ယာ။ ဒက္ခိဏပသ္သေန သယာနော နာမ နတ္ထိ ဒက္ခိဏဟတ္ထသ္သ သရီရဂ္ဂဟဏာဒိယောဂက္ခမတော။ ပုရိသဝသေန စေတံ ဝုတ္တံ။ ဧကေန ပသ္သေန သယိတုံ န သက္ကောန္တိ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိတော။ အယံ သီဟသေယ္ယာတိ အယံ ယထာဝုတ္တာ သီဟသေယ္ယာ။ တေဇုသ္သဒတ္တာတိ ဣမိနာ သီဟသ္သ အဘီတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဘီရုကဇာတိကာ ဟိ သေသမိဂာ အတ္တနော အာသယံ ပဝိသိတ္ဝာ ဥတ္ရာသဗဟုလာ သန္တာသပုဗ္ဗကံ ယထာ တထာ သယန္တိ, သီဟော ပန အဘိရုကဘာဝတော သတောကာရီ ဘိက္ခု ဝိယ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာဝ သယတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ပုရိမပာဒေ’’တိအာဒိ။ ပုရိမပာဒေတိ ဒက္ခိဏပုရိမပာဒေ ဝာမသ္သ ပုရိမပာဒသ္သ ဌပနဝသေန ဒ္ဝေ ပုရိမပာဒေ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ။ ပစ္ဆိမပာဒေတိ ဒ္ဝေ ပစ္ဆိမပာဒေ။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဣဓာပိ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဌပနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဌိတောကာသသလ္လက္ခဏံ အဘီရုကဘာဝေနေဝ။ သီသံ ပန ဥက္ခိပိတ္ဝာတိအာဒိနာ ဝုတ္တသီဟကိရိယာ အနုတ္ရာသပဗုဇ္ဈနံ ဝိယ အဘီရုကဘာဝသိဒ္ဓာ ဓမ္မတာဝသေနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သီဟဝိဇမ္ဘိတဝိဇမ္ဘနံ အတိဝေလံ ဧကာကာရေန ဌပိတာနံ သရီရာဝယဝာနံ ဂမနာဒိကိရိယာသု ယောဂ္ဂဘာဝာပာဒနတ္ထံ။ တိက္ခတ္တုံ သီဟနာဒနဒနံ အပ္ပေသက္ခမိဂဇာတပရိဟရဏတ္ထံ။
Sīhaseyyanti ettha sayanaṃ seyyā, sīhassa viya seyyā sīhaseyyā, taṃ sīhaseyyaṃ. Atha vā sīhaseyyanti seṭṭhaseyyaṃ uttamaseyyaṃ. Svāyamattho aṭṭhakathāyameva āgamissati. ‘‘Vāmena passena sentī’’ti evaṃ vuttā kāmabhogiseyyā. Dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi dakkhiṇahatthassa sarīraggahaṇādiyogakkhamato. Purisavasena cetaṃ vuttaṃ. Ekena passena sayituṃ na sakkonti dukkhuppattito. Ayaṃ sīhaseyyāti ayaṃ yathāvuttā sīhaseyyā. Tejussadattāti iminā sīhassa abhītabhāvaṃ dasseti. Bhīrukajātikā hi sesamigā attano āsayaṃ pavisitvā utrāsabahulā santāsapubbakaṃ yathā tathā sayanti, sīho pana abhirukabhāvato satokārī bhikkhu viya satiṃ upaṭṭhapetvāva sayati. Tenāha ‘‘dve purimapāde’’tiādi. Purimapādeti dakkhiṇapurimapāde vāmassa purimapādassa ṭhapanavasena dve purimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā. Pacchimapādeti dve pacchimapāde. Vuttanayeneva idhāpi ekasmiṃ ṭhāne ṭhapanaṃ veditabbaṃ. Ṭhitokāsasallakkhaṇaṃ abhīrukabhāveneva. Sīsaṃ pana ukkhipitvātiādinā vuttasīhakiriyā anutrāsapabujjhanaṃ viya abhīrukabhāvasiddhā dhammatāvasenevāti veditabbā. Sīhavijambhitavijambhanaṃ ativelaṃ ekākārena ṭhapitānaṃ sarīrāvayavānaṃ gamanādikiriyāsu yoggabhāvāpādanatthaṃ. Tikkhattuṃ sīhanādanadanaṃ appesakkhamigajātapariharaṇatthaṃ.
သေတိ အဗ္ယာဝဋဘာဝေန ပဝတ္တတိ ဧတ္ထာတိ သေယ္ယာ, စတုတ္ထဇ္ဈာနမေဝ သေယ္ယာ စတုတ္ထဇ္ဈာနသေယ္ယာ။ ကိံ ပနေတ္ထ တံ စတုတ္ထဇ္ဈာနန္တိ? အာနာပာနစတုတ္ထဇ္ဈာနံ။ တတော ဟိ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အနုက္ကမေန အဂ္ဂမဂ္ဂံ အဓိဂန္တ္ဝာ တထာဂတော ဇာတောတိ။ ‘‘တယိဒံ ပဒဋ္ဌာနံ နာမ, န သေယ္ယာ, တထာပိ ယသ္မာ ‘စတုတ္ထဇ္ဈာနာ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမနန္တရံ ဘဂဝာ ပရိနိဗ္ဗာယီ’တိ မဟာပရိနိဗ္ဗာနေ (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၉) အာဂတံ။ တသ္မာ လောကိယစတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပတ္တိ ဧဝ တထာဂတသေယ္ယာ’’တိ ကေစိ။ ဧဝံ သတိ ပရိနိဗ္ဗာနကာလိကာဝ တထာဂတသေယ္ယာတိ အာပဇ္ဇတိ; န စ တထာဂတော လောကိယစတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပဇ္ဇနဗဟုလော ဝိဟာသိ။ အဂ္ဂဖလဝသေန ပဝတ္တံ ပနေတ္ထ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ယထာ သတ္တာနံ နိဒ္ဒုပဂမလက္ခဏာ သေယ္ယာ ဘဝင္ဂစိတ္တဝသေန ဟောတိ, သာ စ နေသံ ပဌမံ ဇာတိသမန္ဝယာ ယေဘုယ္ယဝုတ္တိကာ, ဧဝံ ဘဂဝတော အရိယဇာတိသမန္ဝယံ ယေဘုယ္ယဝုတ္တိကံ အဂ္ဂဖလဘူတံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ တထာဂတသေယ္ယာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သီဟသေယ္ယာ နာမ သေဋ္ဌသေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘ဥတ္တမသေယ္ယာ’’တိ။
Seti abyāvaṭabhāvena pavattati etthāti seyyā, catutthajjhānameva seyyā catutthajjhānaseyyā. Kiṃ panettha taṃ catutthajjhānanti? Ānāpānacatutthajjhānaṃ. Tato hi vuṭṭhahitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā anukkamena aggamaggaṃ adhigantvā tathāgato jātoti. ‘‘Tayidaṃ padaṭṭhānaṃ nāma, na seyyā, tathāpi yasmā ‘catutthajjhānā vuṭṭhahitvā samanantaraṃ bhagavā parinibbāyī’ti mahāparinibbāne (dī. ni. 2.219) āgataṃ. Tasmā lokiyacatutthajjhānasamāpatti eva tathāgataseyyā’’ti keci. Evaṃ sati parinibbānakālikāva tathāgataseyyāti āpajjati; na ca tathāgato lokiyacatutthajjhānasamāpajjanabahulo vihāsi. Aggaphalavasena pavattaṃ panettha catutthajjhānaṃ veditabbaṃ. Tattha yathā sattānaṃ niddupagamalakkhaṇā seyyā bhavaṅgacittavasena hoti, sā ca nesaṃ paṭhamaṃ jātisamanvayā yebhuyyavuttikā, evaṃ bhagavato ariyajātisamanvayaṃ yebhuyyavuttikaṃ aggaphalabhūtaṃ catutthajjhānaṃ tathāgataseyyāti veditabbā. Sīhaseyyā nāma seṭṭhaseyyāti āha ‘‘uttamaseyyā’’ti.
‘‘ကာလပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ယထာပရိစ္ဆေဒံ ဥဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ တဒာ မနသိကာရသ္သ အကတတ္တာ ပာဠိယံ ‘‘ဥဋ္ဌာနသညံ မနသိကရိတ္ဝာ’’တိ န ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဥဋ္ဌာနသညန္တိ ပနေတ္ထ န ဝုတ္တ’’န္တိ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘ဂိလာနသေယ္ယာ ဟေသာ’’တိ။ သာ ဟိ စိရကာလပ္ပဝတ္တိကာ ဟောတိ။
‘‘Kālaparicchedaṃ katvā yathāparicchedaṃ uṭṭhahissāmī’’ti evaṃ tadā manasikārassa akatattā pāḷiyaṃ ‘‘uṭṭhānasaññaṃ manasikaritvā’’ti na vuttanti āha ‘‘uṭṭhānasaññanti panettha na vutta’’nti. Tattha kāraṇamāha ‘‘gilānaseyyā hesā’’ti. Sā hi cirakālappavattikā hoti.
ဝိသုံ ဝိသုံ ရာသိဝသေန အနာဂန္တ္ဝာ ဧကဇ္ဈံ ပုဉ္ဇဝသေန အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗာပိ တာ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘သတ္တသတာ’’တိ။ ဝိကာရမတ္တမ္ပီတိ ဝေဒနာယ အသဟနဝသေန ပဝတ္တနာကာရမတ္တမ္ပိ။ သုသမ္မဋ္ဌကဉ္စနံ ဝိယာတိ သမ္မဋ္ဌသုသဇ္ဇိတသုဝဏ္ဏံ ဝိယ။
Visuṃ visuṃ rāsivasena anāgantvā ekajjhaṃ puñjavasena āgatattā vuttaṃ ‘‘sabbāpi tā’’ti. Tenāha ‘‘sattasatā’’ti. Vikāramattampīti vedanāya asahanavasena pavattanākāramattampi. Susammaṭṭhakañcanaṃ viyāti sammaṭṭhasusajjitasuvaṇṇaṃ viya.
ဓမ္မာလပနန္တိ အသင္ခာရိကသမုပ္ပန္နသဘာဝာလပနံ။ သမုလ္လပိတဉ္ဟိ အာကာရသမာနဝစနမေတံ။ နာဂော ဝိယ ဝာတိ ပဝတ္တတီတိ နာဂဝော။ တသ္သ ဘာဝော နာဂဝတာ။ ဝိဘတ္တိလောပေန ဟေသ နိဒ္ဒေသော, မဟာနာဂဟတ္ထိသဒိသတာယာတိ အတ္ထော။ ဗ္ယတ္တုပရိစရဏဋ္ဌေနာတိ ဗ္ယတ္တံ ဥပရူပရိ အတ္တနော ကိရိယာစရဏေန။ အာဇာနီယောတိ သမ္မာပတိတံ ဒုက္ခံ သဟန္တော အတ္တနာ ကာတဗ္ဗကိရိယံ ဓီရော ဟုတ္ဝာ နိတ္ထာရကော။ ကာရဏာကာရဏဇာနနေနာတိ နိယ္ယာနိကာနိယ္ယာနိကကရဏဉာတတာယ။ တေနေဝဋ္ဌေနာတိ အပ္ပဋိသမဋ္ဌေနေဝ။ ‘‘မုတ္တော မောစေယ္ယ’’န္တိအာဒိ ဓုရဝာဟဋ္ဌေန။ နိဗ္ဗိသေဝနဋ္ဌေနာတိ ရာဂာဒိဝိသဝိဂတဘာဝေန။
Dhammālapananti asaṅkhārikasamuppannasabhāvālapanaṃ. Samullapitañhi ākārasamānavacanametaṃ. Nāgo viya vāti pavattatīti nāgavo. Tassa bhāvo nāgavatā. Vibhattilopena hesa niddeso, mahānāgahatthisadisatāyāti attho. Byattuparicaraṇaṭṭhenāti byattaṃ uparūpari attano kiriyācaraṇena. Ājānīyoti sammāpatitaṃ dukkhaṃ sahanto attanā kātabbakiriyaṃ dhīro hutvā nitthārako. Kāraṇākāraṇajānanenāti niyyānikāniyyānikakaraṇañātatāya. Tenevaṭṭhenāti appaṭisamaṭṭheneva. ‘‘Mutto moceyya’’ntiādi dhuravāhaṭṭhena. Nibbisevanaṭṭhenāti rāgādivisavigatabhāvena.
အနိယမိတာဏတ္တီတိ အနုဒ္ဒေသိကံ အာဏာပနံ။ သာမညကတောပိ သမာဓိသဒ္ဒော ပကရဏတော ဣဓ ဝိသေသတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သမာဓိန္တိ အရဟတ္တဖလသမာဓိ’’န္တိ။ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝသေန သဗ္ဗကိလေသေဟိ သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တန္တိ သုဝိမုတ္တံ။ အဘိနတံ နာမ အာရမ္မဏေ အဘိမုခဘာဝေန ပဝတ္တိယာ။ အပနတံ အပဂမနဝသေန ပဝတ္တိယာ, ဝိမုခတာယာတိ အတ္ထော။ လောကိယဇ္ဈာနစိတ္တံ ဝိယ ဝိပသ္သနာ ဝိယ စ သသင္ခာရေန သပ္ပယောဂေန တဒင္ဂပ္ပဟာနဝိက္ခမ္ဘနပဟာနဝသေန စ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ န အဓိဂတံ န ဌပိတံ, ကိဉ္စရဟိ ကိလေသာနံ သဗ္ဗသော ဆိန္နတာယာတိ အာဟ ‘‘ဆိန္နတ္တာ ဝတံ ဖလသမာဓိနာ သမာဟိတ’’န္တိ။ အတိက္ကမိတဗ္ဗန္တိ အာစာရာတိက္ကမဝသေန လင္ဃိတဗ္ဗံ။ သာ ပန လင္ဃနာ အာသာဒနာ ဃဋ္ဋနာတိ အာဟ ‘‘ဃဋ္ဋေတဗ္ဗ’’န္တိ။
Aniyamitāṇattīti anuddesikaṃ āṇāpanaṃ. Sāmaññakatopi samādhisaddo pakaraṇato idha visesatthoti āha ‘‘samādhinti arahattaphalasamādhi’’nti. Paṭippassaddhivasena sabbakilesehi suṭṭhu vimuttanti suvimuttaṃ. Abhinataṃ nāma ārammaṇe abhimukhabhāvena pavattiyā. Apanataṃ apagamanavasena pavattiyā, vimukhatāyāti attho. Lokiyajjhānacittaṃ viya vipassanā viya ca sasaṅkhārena sappayogena tadaṅgappahānavikkhambhanapahānavasena ca vikkhambhetvā na adhigataṃ na ṭhapitaṃ, kiñcarahi kilesānaṃ sabbaso chinnatāyāti āha ‘‘chinnattā vataṃ phalasamādhinā samāhita’’nti. Atikkamitabbanti ācārātikkamavasena laṅghitabbaṃ. Sā pana laṅghanā āsādanā ghaṭṭanāti āha ‘‘ghaṭṭetabba’’nti.
ပဉ္စဝေဒာ နာမ – ဣရုဝေဒော, ယဇုဝေဒော, သာမဝေဒော, အာထဗ္ဗဏဝေဒော, ဣတိဟာသော စာတိ ဧဝံ ဣတိဟာသပဉ္စမာနံ ဝေဒာနံ။ ‘‘စရ’’န္တိ ဝစနဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘စရန္တာ’’တိ, တပန္တာတိ အတ္ထော။ ဟီနတ္တရူပာတိ ဟီနာဓိမုတ္တိကတာယ နိဟီနစိတ္တသဘာဝာ။ ဝိမုတ္တိကတာယ အဘာဝတော နိဗ္ဗာနင္ဂမာ န ဟောန္တိ။ အရဟတ္တာဓိဂမကမ္မသ္သ အဘဗ္ဗတာယ ပရိဟီနတ္ထာ။ အဇ္ဈောတ္ထဋာတိ အဘိဘူတာ။ တာဒိသေဟေဝ သီလေဟီတိ ဂောသီလာဒီဟိ။ ဗဒ္ဓာတိ သမာဒပေတ္ဝာ ပဝတ္တနဝသေန အနုဗဒ္ဓာ။ လူခံ တပန္တိ အတ္တကိလမထာနုယောဂံ။ တံ ပန ဧကဒေသေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဉ္စာတပတာပန’’န္တိအာဒိမာဟ။ ‘‘ဧဝံ ပဋိပန္နသ္သ မောက္ခော နတ္ထိ, ဧဝံ ပဋိပန္နသ္သ ဝဋ္ဋတော မုတ္တိ အတ္ထီ’’တိ ဝဒန္တီ သာ အတ္တတော သာသနသ္သ နိယ္ယာနဘာဝော ကထိတော နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သာသနသ္သ နိယ္ယာနိကဘာဝံ ကထေန္တီ’’တိ။ အာဒိန္တိ ဂာထာဒ္ဝယံ။
Pañcavedā nāma – iruvedo, yajuvedo, sāmavedo, āthabbaṇavedo, itihāso cāti evaṃ itihāsapañcamānaṃ vedānaṃ. ‘‘Cara’’nti vacanavipallāsena vuttanti āha ‘‘carantā’’ti, tapantāti attho. Hīnattarūpāti hīnādhimuttikatāya nihīnacittasabhāvā. Vimuttikatāya abhāvato nibbānaṅgamā na honti. Arahattādhigamakammassa abhabbatāya parihīnatthā. Ajjhotthaṭāti abhibhūtā. Tādiseheva sīlehīti gosīlādīhi. Baddhāti samādapetvā pavattanavasena anubaddhā. Lūkhaṃ tapanti attakilamathānuyogaṃ. Taṃ pana ekadesena dassento ‘‘pañcātapatāpana’’ntiādimāha. ‘‘Evaṃ paṭipannassa mokkho natthi, evaṃ paṭipannassa vaṭṭato mutti atthī’’ti vadantī sā attato sāsanassa niyyānabhāvo kathito nāma hotīti āha ‘‘sāsanassa niyyānikabhāvaṃ kathentī’’ti. Ādinti gāthādvayaṃ.
သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sakalikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. သကလိကသုတ္တံ • 8. Sakalikasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Sakalikasuttavaṇṇanā