| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā |
43-48. ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகாதி³வக்³கோ³
43-48. Sakiṃsammajjakādivaggo
1-60. ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா
1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
தேசத்தாலீஸமவக்³கே³ ஸப்³ப³தே²ராபதா³னானி உத்தானானேவ. கேவலங் தே²ரானங் நாமனானத்தங் புஞ்ஞனானத்தஞ்ச விஸேஸோ.
Tecattālīsamavagge sabbatherāpadānāni uttānāneva. Kevalaṃ therānaṃ nāmanānattaṃ puññanānattañca viseso.
சதுசத்தாலீஸமே வக்³கே³பி ஸப்³பா³னி அபதா³னானி பாகடானேவ. கேவலங் புஞ்ஞனானத்தங் ப²லனானத்தஞ்ச விஸேஸோ.
Catucattālīsame vaggepi sabbāni apadānāni pākaṭāneva. Kevalaṃ puññanānattaṃ phalanānattañca viseso.
1. பஞ்சசத்தாலீஸமவக்³கே³ பட²மாபதா³னே ககுஸந்தோ⁴ மஹாவீரோதிஆதி³கங் ஆயஸ்மதோ விபீ⁴டகமிஞ்ஜியத்தே²ரஸ்ஸ அபதா³னங்.
1. Pañcacattālīsamavagge paṭhamāpadāne kakusandho mahāvīrotiādikaṃ āyasmato vibhīṭakamiñjiyattherassa apadānaṃ.
2. தத்த² பீ³ஜமிஞ்ஜமதா³ஸஹந்தி விபீ⁴டகப²லானி பா²லெத்வா பீ³ஜானி மிஞ்ஜானி க³ஹெத்வா மது⁴ஸக்கராஹி யோஜெத்வா ககுஸந்த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அதா³ஸிந்தி அத்தோ². து³தியாபதா³னாதீ³னி ஸப்³பா³னி ஸுவிஞ்ஞெய்யானேவ, தே²ரானங் நாமனானத்தாதீ³னிபி பாடா²னுஸாரேன வேதி³தப்³பா³னி.
2. Tattha bījamiñjamadāsahanti vibhīṭakaphalāni phāletvā bījāni miñjāni gahetvā madhusakkarāhi yojetvā kakusandhassa bhagavato adāsinti attho. Dutiyāpadānādīni sabbāni suviññeyyāneva, therānaṃ nāmanānattādīnipi pāṭhānusārena veditabbāni.
1. ச²சத்தாலீஸமே வக்³கே³ பட²மாபதா³னே ஜக³திங் காரயிங் அஹந்தி உத்தமபோ³தி⁴ருக்க²ஸ்ஸ ஸமந்ததோ ஆளிந்த³ங் அஹங் காரயிந்தி அத்தோ². ஸேஸானி து³தியாபதா³னாதீ³னி ஸப்³பா³னிபி உத்தானானேவ.
1. Chacattālīsame vagge paṭhamāpadāne jagatiṃ kārayiṃ ahanti uttamabodhirukkhassa samantato āḷindaṃ ahaṃ kārayinti attho. Sesāni dutiyāpadānādīni sabbānipi uttānāneva.
ஸத்தசத்தாலீஸமே வக்³கே³ பட²மாபதா³னாதீ³னி பாளிஅனுஸாரேன ஸுவிஞ்ஞெய்யானேவ.
Sattacattālīsame vagge paṭhamāpadānādīni pāḷianusārena suviññeyyāneva.
அட்ட²சத்தாலீஸமே வக்³கே³ பட²மது³தியாபதா³னானி உத்தானானேவ.
Aṭṭhacattālīsame vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
30. ததியாபதா³னே கோஸியோ நாம ப⁴க³வாதி கோஸியகொ³த்தே ஜாதத்தா கோஸியோ நாம பச்சேகபு³த்³தோ⁴தி அத்தோ². சித்தகூடேதி சித்தகூடகேலாஸகூடஸானுகூடாதீ³ஸு அனோதத்தத³ஹங் படிச்சா²தெ³த்வா டி²தபப்³ப³தகூடேஸு நானாரதனஓஸதா⁴தீ³ஹி விசித்தே சித்தகூடபப்³ப³தே ஸோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ வஸீதி அத்தோ².
30. Tatiyāpadāne kosiyo nāma bhagavāti kosiyagotte jātattā kosiyo nāma paccekabuddhoti attho. Cittakūṭeti cittakūṭakelāsakūṭasānukūṭādīsu anotattadahaṃ paṭicchādetvā ṭhitapabbatakūṭesu nānāratanaosadhādīhi vicitte cittakūṭapabbate so paccekabuddho vasīti attho.
சதுத்த²பஞ்சமாபதா³னானி உத்தானானேவ.
Catutthapañcamāpadānāni uttānāneva.
56. ச²ட்டா²பதா³னே குஸட்ட²கமதா³ஸஹந்தி பக்கி²கப⁴த்தஉபோஸதி²கப⁴த்தது⁴ரப⁴த்தஸலாகப⁴த்தாதீ³ஸு குஸபண்ணவஸேன தா³தப்³ப³ங் அட்ட²ஸலாகப⁴த்தங் அஹங் அதா³ஸிந்தி அத்தோ².
56. Chaṭṭhāpadāne kusaṭṭhakamadāsahanti pakkhikabhattauposathikabhattadhurabhattasalākabhattādīsu kusapaṇṇavasena dātabbaṃ aṭṭhasalākabhattaṃ ahaṃ adāsinti attho.
61. ஸத்தமாபதா³னே ஸோபி⁴தோ நாம ஸம்பு³த்³தோ⁴தி ஆரோஹபரிணாஹத்³வத்திங்ஸமஹாபுரிஸலக்க²ணப்³யாமப்பபா⁴தீ³ஹி ஸோப⁴மானஸரீரத்தா ஸோபி⁴தோ நாம ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴தி அத்தோ².
61. Sattamāpadāne sobhito nāma sambuddhoti ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇabyāmappabhādīhi sobhamānasarīrattā sobhito nāma sammāsambuddhoti attho.
66. அட்ட²மாபதா³னே தக்கராயங் வஸீ ததா³தி தங் த³ஸபுஞ்ஞகிரியவத்து²ங் கரொந்தா ஜனா படிவஸந்தி எத்தா²தி தக்கரா, ராஜதா⁴னீ. திஸ்ஸங் தக்கராயங், ததா³ வஸீதி அத்தோ².
66. Aṭṭhamāpadāne takkarāyaṃ vasī tadāti taṃ dasapuññakiriyavatthuṃ karontā janā paṭivasanti etthāti takkarā, rājadhānī. Tissaṃ takkarāyaṃ, tadā vasīti attho.
72. நவமாபதா³னே பானதி⁴ங் ஸுகதங் க³ய்ஹாதி உபாஹனயுக³ங் ஸுந்த³ராகாரேன நிப்பா²தி³தங் க³ஹெத்வாதி அத்தோ². த³ஸமாபதா³னங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவாதி.
72. Navamāpadāne pānadhiṃ sukataṃ gayhāti upāhanayugaṃ sundarākārena nipphāditaṃ gahetvāti attho. Dasamāpadānaṃ suviññeyyamevāti.
அட்ட²சத்தாலீஸமவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Aṭṭhacattālīsamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi
1. ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகத்தே²ரஅபதா³னங் • 1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ
1. ஏகவிஹாரிகத்தே²ரஅபதா³னங் • 1. Ekavihārikattheraapadānaṃ
1. விபீ⁴தகமிஞ்ஜியத்தே²ரஅபதா³னங் • 1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ
1. ஜக³திதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ
1. ஸாலகுஸுமியத்தே²ரஅபதா³னங் • 1. Sālakusumiyattheraapadānaṃ
1. நளமாலியத்தே²ரஅபதா³னங் • 1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ
2. ஏகது³ஸ்ஸதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 2. Ekadussadāyakattheraapadānaṃ
3. பாடிஹீரஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங் • 3. Pāṭihīrasaññakattheraapadānaṃ
4. ப⁴ல்லாததா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ
5. அக்கமனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 5. Akkamanadāyakattheraapadānaṃ
6. அவடப²லியத்தே²ரஅபதா³னங் • 6. Avaṭaphaliyattheraapadānaṃ
3. உக்காஸதிகத்தே²ரஅபதா³னங் • 3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ
3. ஏகாஸனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ
7. அம்பா³டகதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 7. Ambāṭakadāyakattheraapadānaṃ
8. பாத³பீடி²யத்தே²ரஅபதா³னங் • 8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ
8. ஜாதிபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங் • 8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ
9. ஸயங்படிபா⁴னியத்தே²ரஅபதா³னங் • 9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ
6. குஸட்ட²கதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 6. Kusaṭṭhakadāyakattheraapadānaṃ
4. ஸத்தகத³ம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங் • 4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ
8. ஹரீதகதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ
9. வேதி³காரகத்தே²ரஅபதா³னங் • 9. Vedikārakattheraapadānaṃ
9. பட்டிபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங் • 9. Paṭṭipupphiyattheraapadānaṃ
10. நிமித்தப்³யாகரணியத்தே²ரஅபதா³னங் • 10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ
7. கி³ரிபுன்னாகி³யத்தே²ரஅபதா³னங் • 7. Giripunnāgiyattheraapadānaṃ
10. க³ந்த⁴பூஜகத்தே²ரஅபதா³னங் • 10. Gandhapūjakattheraapadānaṃ
8. வல்லிகாரப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 8. Vallikāraphaladāyakattheraapadānaṃ
5. கோரண்ட³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங் • 5. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ
9. அம்ப³பிண்டி³யத்தே²ரஅபதா³னங் • 9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ
10. போ³தி⁴க⁴ரதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ
9. பானதி⁴தா³யகத்தே²ரஅபதா³னங் • 9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ
