| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
43-48. сагим̣саммаж̇ж̇агаад̣̇иваг̇г̇о
43-48. Sakiṃsammajjakādivaggo
1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа
1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
д̇зжад̇д̇аалийсамаваг̇г̇з саб̣б̣ат̇зраабад̣̇аанаани уд̇д̇аанаанзва. гзвалам̣ т̇зраанам̣ нааманаанад̇д̇ам̣ бун̃н̃анаанад̇д̇ан̃жа висзсо.
Tecattālīsamavagge sabbatherāpadānāni uttānāneva. Kevalaṃ therānaṃ nāmanānattaṃ puññanānattañca viseso.
жад̇ужад̇д̇аалийсамз ваг̇г̇зби саб̣б̣аани абад̣̇аанаани баагадаанзва. гзвалам̣ бун̃н̃анаанад̇д̇ам̣ паланаанад̇д̇ан̃жа висзсо.
Catucattālīsame vaggepi sabbāni apadānāni pākaṭāneva. Kevalaṃ puññanānattaṃ phalanānattañca viseso.
1. бан̃жажад̇д̇аалийсамаваг̇г̇з батамаабад̣̇аанз гагусанд̇хо махаавийрод̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о вибхийдагамин̃ж̇ияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣.
1. Pañcacattālīsamavagge paṭhamāpadāne kakusandho mahāvīrotiādikaṃ āyasmato vibhīṭakamiñjiyattherassa apadānaṃ.
2. д̇ад̇т̇а б̣ийж̇амин̃ж̇амад̣̇аасаханд̇и вибхийдагапалаани паалзд̇ваа б̣ийж̇аани мин̃ж̇аани г̇ахзд̇ваа мад̇хусаггараахи яож̇зд̇ваа гагусанд̇хасса бхаг̇авад̇о ад̣̇аасинд̇и ад̇т̇о. д̣̇уд̇ияаабад̣̇аанаад̣̇ийни саб̣б̣аани сувин̃н̃зяяаанзва, т̇зраанам̣ нааманаанад̇д̇аад̣̇ийниби баатаанусаарзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
2. Tattha bījamiñjamadāsahanti vibhīṭakaphalāni phāletvā bījāni miñjāni gahetvā madhusakkarāhi yojetvā kakusandhassa bhagavato adāsinti attho. Dutiyāpadānādīni sabbāni suviññeyyāneva, therānaṃ nāmanānattādīnipi pāṭhānusārena veditabbāni.
1. чажад̇д̇аалийсамз ваг̇г̇з батамаабад̣̇аанз ж̇аг̇ад̇им̣ гаараяим̣ аханд̇и уд̇д̇амаб̣од̇хиругкасса саманд̇ад̇о аал̣инд̣̇ам̣ ахам̣ гаараяинд̇и ад̇т̇о. сзсаани д̣̇уд̇ияаабад̣̇аанаад̣̇ийни саб̣б̣ааниби уд̇д̇аанаанзва.
1. Chacattālīsame vagge paṭhamāpadāne jagatiṃ kārayiṃ ahanti uttamabodhirukkhassa samantato āḷindaṃ ahaṃ kārayinti attho. Sesāni dutiyāpadānādīni sabbānipi uttānāneva.
сад̇д̇ажад̇д̇аалийсамз ваг̇г̇з батамаабад̣̇аанаад̣̇ийни баал̣ианусаарзна сувин̃н̃зяяаанзва.
Sattacattālīsame vagge paṭhamāpadānādīni pāḷianusārena suviññeyyāneva.
адтажад̇д̇аалийсамз ваг̇г̇з батамад̣̇уд̇ияаабад̣̇аанаани уд̇д̇аанаанзва.
Aṭṭhacattālīsame vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
30. д̇ад̇ияаабад̣̇аанз госияо наама бхаг̇аваад̇и госияаг̇од̇д̇з ж̇аад̇ад̇д̇аа госияо наама бажжзгаб̣уд̣̇д̇ход̇и ад̇т̇о. жид̇д̇агуудзд̇и жид̇д̇агуудагзлаасагуудасаанугуудаад̣̇ийсу анод̇ад̇д̇ад̣̇ахам̣ бадижчаад̣̇зд̇ваа тид̇абаб̣б̣ад̇агуудзсу наанаарад̇анаосад̇хаад̣̇ийхи вижид̇д̇з жид̇д̇агуудабаб̣б̣ад̇з со бажжзгаб̣уд̣̇д̇хо васийд̇и ад̇т̇о.
30. Tatiyāpadāne kosiyo nāma bhagavāti kosiyagotte jātattā kosiyo nāma paccekabuddhoti attho. Cittakūṭeti cittakūṭakelāsakūṭasānukūṭādīsu anotattadahaṃ paṭicchādetvā ṭhitapabbatakūṭesu nānāratanaosadhādīhi vicitte cittakūṭapabbate so paccekabuddho vasīti attho.
жад̇уд̇т̇абан̃жамаабад̣̇аанаани уд̇д̇аанаанзва.
Catutthapañcamāpadānāni uttānāneva.
56. чадтаабад̣̇аанз гусадтагамад̣̇аасаханд̇и багкигабхад̇д̇аубосат̇игабхад̇д̇ад̇хурабхад̇д̇асалаагабхад̇д̇аад̣̇ийсу гусабан̣н̣авасзна д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ адтасалаагабхад̇д̇ам̣ ахам̣ ад̣̇аасинд̇и ад̇т̇о.
56. Chaṭṭhāpadāne kusaṭṭhakamadāsahanti pakkhikabhattauposathikabhattadhurabhattasalākabhattādīsu kusapaṇṇavasena dātabbaṃ aṭṭhasalākabhattaṃ ahaṃ adāsinti attho.
61. сад̇д̇амаабад̣̇аанз собхид̇о наама самб̣уд̣̇д̇ход̇и аарохабарин̣аахад̣̇вад̇д̇им̣самахаабурисалагкан̣аб̣яаамаббабхаад̣̇ийхи собхамаанасарийрад̇д̇аа собхид̇о наама саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и ад̇т̇о.
61. Sattamāpadāne sobhito nāma sambuddhoti ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇabyāmappabhādīhi sobhamānasarīrattā sobhito nāma sammāsambuddhoti attho.
66. адтамаабад̣̇аанз д̇аггарааяам̣ васий д̇ад̣̇аад̇и д̇ам̣ д̣̇асабун̃н̃агирияавад̇т̇ум̣ гаронд̇аа ж̇анаа бадивасанд̇и зд̇т̇аад̇и д̇аггараа, рааж̇ад̇хааний. д̇иссам̣ д̇аггарааяам̣, д̇ад̣̇аа васийд̇и ад̇т̇о.
66. Aṭṭhamāpadāne takkarāyaṃ vasī tadāti taṃ dasapuññakiriyavatthuṃ karontā janā paṭivasanti etthāti takkarā, rājadhānī. Tissaṃ takkarāyaṃ, tadā vasīti attho.
72. навамаабад̣̇аанз баанад̇хим̣ сугад̇ам̣ г̇аяхаад̇и убааханаяуг̇ам̣ сунд̣̇араагаарзна нибпаад̣̇ид̇ам̣ г̇ахзд̇ваад̇и ад̇т̇о. д̣̇асамаабад̣̇аанам̣ сувин̃н̃зяяамзваад̇и.
72. Navamāpadāne pānadhiṃ sukataṃ gayhāti upāhanayugaṃ sundarākārena nipphāditaṃ gahetvāti attho. Dasamāpadānaṃ suviññeyyamevāti.
адтажад̇д̇аалийсамаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aṭṭhacattālīsamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi
1. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ
1. згавихааригад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Ekavihārikattheraapadānaṃ
1. вибхийд̇агамин̃ж̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ
1. ж̇аг̇ад̇ид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ
1. саалагусумияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Sālakusumiyattheraapadānaṃ
1. нал̣амаалияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ
2. згад̣̇уссад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 2. Ekadussadāyakattheraapadānaṃ
3. баадихийрасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 3. Pāṭihīrasaññakattheraapadānaṃ
4. бхаллаад̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ
5. аггаманад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 5. Akkamanadāyakattheraapadānaṃ
6. авадапалияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 6. Avaṭaphaliyattheraapadānaṃ
3. уггаасад̇игад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ
3. згаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ
7. амб̣аадагад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 7. Ambāṭakadāyakattheraapadānaṃ
8. баад̣̇абийтияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ
8. ж̇аад̇ибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ
9. саяам̣бадибхаанияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ
6. гусадтагад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 6. Kusaṭṭhakadāyakattheraapadānaṃ
4. сад̇д̇агад̣̇амб̣абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ
8. харийд̇агад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ
9. взд̣̇игаарагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Vedikārakattheraapadānaṃ
9. баддибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Paṭṭipupphiyattheraapadānaṃ
10. нимид̇д̇аб̣яаагаран̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ
7. г̇ирибуннааг̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 7. Giripunnāgiyattheraapadānaṃ
10. г̇анд̇хабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 10. Gandhapūjakattheraapadānaṃ
8. валлигаарапалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 8. Vallikāraphaladāyakattheraapadānaṃ
5. горан̣д̣абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 5. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ
9. амб̣абин̣д̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ
10. б̣од̇хигхарад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ
9. баанад̇хид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ
